Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
