The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
The wind is picking up.風が出てきました。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The wind picked up.風が強くなった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Pick it up.それ片づけて。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License