The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
