The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License