Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
