The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
