The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License