Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Beware of pickpockets. スリに注意。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。
