The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Pick it up.
それ片づけて。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
