Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll come by and pick you up tomorrow morning. | 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 | |
| Can you pick out a few good books to read? | ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 | |
| I'll pick you up at your home at five. | 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを取ってください。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| Please come to pick me up. | 車で迎えに来て下さい。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He picked it up carefully. | 彼はそれをそっと摘み上げた。 | |
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| John picked up the articles one by one and examined them. | ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 | |
| I picked a daisy for her. | 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 | |
| I will pick you up around six. | 六時頃車で迎えにきます。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| He seized the pickpocket by the collar. | 彼はすりの襟首を掴んだ。 | |
| I'll pick him up at 5. | 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 | |
| Will you pick out a tie for me? | 私にネクタイを選んでくれませんか。 | |
| Children usually pick up foreign languages very quickly. | 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| I'll pick you up at 2:30. | 二時半に迎えに行くよ。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| He picked up the phone. | 彼は受話器を取り上げた。 | |
| If he had not picked me up, I would not be here now. | もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| The bus stopped to pick up passengers. | バスは乗客を乗せるために止まった。 | |
| I had my pocket picked on the train. | 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| I asked her to pick me up around four. | 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 | |
| She picked up a coin. | 彼女はコインを拾い上げた。 | |
| I'll come to pick it up later. | 後で取りに来ます。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Make sure that you pick me up at five, please. | 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 | |
| I will pick you up after work. | 仕事終わったら向かいに来ます。 | |
| Tom tried to pick up his keys with his toes. | トムはつま先で鍵を拾おうとした。 | |
| Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. | まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 | |
| Chop the pickled cabbage finely. | 塩漬けキャベツを細かく切る。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| He picked up the book. | 彼はその本を拾い上げた。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| I should like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの？ | |
| The wind is picking up. | 風が出てきました。 | |
| Which book did you pick out to send to Anne? | アンに送る本はどちらにしたんだい。 | |
| She bent down and picked up the coin. | 彼女は身をかがめてコインを拾った。 | |
| Where did you pick up those old coins? | あの古いコインをどこで手に入れたのか。 | |
| He picked up the ash-tray. | 彼は灰皿を拾い上げた。 | |
| They picked out the best two works. | 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 | |
| A woman picked my pocket in the crowd. | 人混みの中で私は女スリにあった。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリに気をつけて。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに用心せよ。 | |
| It doesn't matter which, just pick three books. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 | |
| If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. | 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 | |
| I will pick you up around six. | ６時ごろ車で迎えに行きます。 | |
| Would you mind picking up something on the way back? | 帰りに買い物してきてくれる？ | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 | |
| Will you pick me up at seven tomorrow morning? | 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 | |
| He picked up a hat and put it on to see how it would look. | 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| He picked up the wrong hat by mistake. | 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 | |
| The taxi picked up two passengers. | タクシーは二人の乗客を乗せた。 | |
| This soup needs something to pick it up. | このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| I can never pick him out among them. | 彼らの中からとても彼を見分けられない。 | |
| Whatever you pick is fine. | 選んでいただいたものなら何でも結構です。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| Look out for pickpockets. | スリにご用心。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| Quick to pounce on what people say and pick on them. | すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 | |
| We went picking strawberries. | 私はいちごを摘みに行った。 | |
| It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. | 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 | |
| You're so picky. | お前、いちいちうるさいなあ。 | |
| The wind picked up. | 風が強くなった。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| You're so picky. | あなたって本当に細かいわね。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに御用心。 | |
| Two little girls are picking daisies. | 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 | |
| Can I pick my ticket up at the airport? | 航空券は飛行場で受け取れますか。 | |
| Don't bother to pick me up at the hotel. | わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| The telephone rings. Susan picks it up. | 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
