I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
