Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
