The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License