Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| Can I pick my ticket up at the airport? | 航空券は飛行場で受け取れますか。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. | 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! | 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| They picked out the best two works. | 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 | |
| Tom picked up some pretty shells on the beach. | トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 | |
| I bent over to pick up the pen. | 私はペンを拾うと身をかがめた。 | |
| Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. | まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 | |
| She picked out the shoes that match the dress. | 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 | |
| Please pick me up at the hotel at six o'clock. | ６時にホテルに車で迎えて下さい。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 | |
| The taxi picked up two passengers. | タクシーは二人の乗客を乗せた。 | |
| I will pick him up at the station. | 私は駅に彼を迎えに行きます。 | |
| Stop picking on Tom. | トムをからかうのはやめなさい。 | |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. | 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 | |
| Rumor says that she is a pickpocket. | 噂だと彼女はスリだそうだ。 | |
| Which book did you pick out to send to Anne? | アンに送る本はどちらにしたんだい。 | |
| It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. | 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| I'll come to pick it up later. | 後で取りに来ます。 | |
| Don't pick on me, please. | 私をいびらないで。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに用心してください。 | |
| This fruit has not matured enough to be picked. | この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 | |
| Tomorrow I'll go to his house to pick him up. | 明日家まで迎えに行きます。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| Though I had never met Jim, I could pick him out right away. | 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" | 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| My grandma stooped down and picked up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| The pickpocket disappeared into the crowd. | すりは人ごみの中に消えた。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| He picked up cans in the street. | 彼は道で空き缶をひろった。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| I can never pick him out among them. | 彼らの中からとても彼を見分けられない。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| Chop the pickled cabbage finely. | 塩漬けキャベツを細かく切る。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |
| First John put on his coat, and then he picked up his hat. | ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 | |
| I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. | 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 | |
| Can you pick me up at the station? | 駅に迎えに来てくれませんか。 | |
| My mother stopped her sewing and picked up her book. | 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 | |
| I picked up a purse in the street. | 私は往来で財布を拾った。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに気をつけて。 | |
| He picked a fight with me. | 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 | |
| He picked me up on his way home. | 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 | |
| A woman picked my pocket in the crowd. | 人混みの中で私は女スリにあった。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| The bus stopped to pick up passengers. | バスは乗客を乗せるために止まった。 | |
| We went picking strawberries. | 私はいちごを摘みに行った。 | |
| I should like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| I'm sure that guy must get picked on at school. | あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| I have a bone to pick with you. | あなたに不満があります。 | |
| They are picked soldiers. | 彼らは粒よりの兵士だ。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの？ | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| As soon as he sat down, he picked up the telephone. | 彼は座るとすぐに受話器をとった。 | |
| Jim dropped his pen and bent to pick it up. | ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 | |
| He picked up the wrong hat by mistake. | 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? | ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ | |
| The wind is picking up. | 風が出てきました。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| Look out for pickpockets. | スリにご用心。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 | |
| I will pick you up around six. | 六時頃車で迎えにきます。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
| I'll pick him up at 5. | 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| I'm being picked up. | 迎えの車を待っています。 | |
| John picked a quarrel with college kids near him at the bar. | ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
