Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The wind is picking up.
風が出てきました。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
