Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Pick it up.
それ片づけて。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
