The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Pick it up.それ片づけて。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Let me pick up the check.払わせてください。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License