My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I am to pick him up at five.
私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.