Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。
