The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Let me pick up the check.払わせてください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
The wind is picking up.風が出てきました。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License