The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
The wind picked up.
風が強くなった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Pick it up.
それ片づけて。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
