The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Give me a toothpick.つまようじをください。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License