I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
