The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
The wind is picking up.風が出てきました。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License