The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
