The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
