Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Let me pick up the check. 払わせてください。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 Give me a toothpick. つまようじをください。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Pick it up. それ片づけて。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 The wind is picking up. 風が出てきました。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
