The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The wind is picking up.風が出てきました。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License