UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
The wind picked up.風が強くなった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License