The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
