The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The wind picked up.風が強くなった。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Give me a toothpick.つまようじをください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License