The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The wind picked up.
風が強くなった。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
