The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The wind is picking up.風が出てきました。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
The wind picked up.風が強くなった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Let me pick up the check.払わせてください。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License