The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The wind picked up.
風が強くなった。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
