The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
The wind picked up.
風が強くなった。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
