The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Let me pick up the check.払わせてください。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Give me a toothpick.つまようじをください。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License