I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I'll pick him up at 5.
私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日6時に迎えに来てください。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.