The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Let me pick up the check.払わせてください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
The wind picked up.風が強くなった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License