The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Let me pick up the check.払わせてください。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Pick it up.それ片づけて。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License