The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
