The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
