I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Pick it up.
それ片づけて。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
