The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Pick it up.それ片づけて。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License