The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Let me pick up the check.払わせてください。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
The wind is picking up.風が出てきました。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Give me a toothpick.つまようじをください。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License