I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
The wind picked up.
風が強くなった。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
