The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
