Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。
