The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Pick it up.
それ片づけて。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
The wind picked up.
風が強くなった。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
