The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License