The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Let me pick up the check.払わせてください。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License