She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
6時にホテルに車で迎えて下さい。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I am to pick him up at five.
私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I will pick you up around six.
6時ごろ車で迎えに行きます。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日6時に迎えに来てください。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.