Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
