The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The wind is picking up.風が出てきました。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License