The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
The wind picked up.
風が強くなった。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
