It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
