Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Pick it up. それ片づけて。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 The wind is picking up. 風が出てきました。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。
