The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
The wind is picking up.風が出てきました。
The wind picked up.風が強くなった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Let me pick up the check.払わせてください。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License