Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Let me pick up the check. 払わせてください。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Beware of pickpockets. スリに注意。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Pick it up. それ片づけて。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
