The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
