The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
The wind is picking up.風が出てきました。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License