Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 Pick it up. それ片づけて。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
