The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
