UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
The wind picked up.風が強くなった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Pick it up.それ片づけて。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License