Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。
