The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License