Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
