The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License