Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The wind picked up.風が強くなった。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License