The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
The wind picked up.風が強くなった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License