The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
