I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
6時に写真を受け取りに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Pick it up.
それ片づけて。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの?
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.