The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Pick it up.それ片づけて。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The economy is picking up.景気は上向きだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Let me pick up the check.払わせてください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License