Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Pick it up.
それ片づけて。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
