The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Give me a toothpick.つまようじをください。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Let me pick up the check.払わせてください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
The wind picked up.風が強くなった。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License