The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
