The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
The wind picked up.風が強くなった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License