UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Pick it up.それ片づけて。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License