After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Can you pick out a few good books to read?
2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I am to pick him up at five.
私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Please pick me up at the airport at five.
空港に5時に私を迎えに来てください。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.