The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
The wind picked up.風が強くなった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License