The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
