The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Pick it up.それ片づけて。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The wind is picking up.風が出てきました。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License