Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Pick it up. それ片づけて。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Let me pick up the check. 払わせてください。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
