The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
