Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 The wind is picking up. 風が出てきました。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Beware of pickpockets. スリに注意。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
