The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Pick it up.
それ片づけて。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
