The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
