The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Give me a toothpick.つまようじをください。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The wind is picking up.風が出てきました。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License