The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The wind is picking up.
風が出てきました。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
