The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
The wind picked up.風が強くなった。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Give me a toothpick.つまようじをください。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License