Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Pick it up. それ片づけて。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 The wind picked up. 風が強くなった。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。
