Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。
