The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
