Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Pick it up.それ片づけて。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License