Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Let me pick up the check. 払わせてください。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Beware of pickpockets. スリに注意。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
