The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The wind picked up.風が強くなった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License