The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
