The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
