The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The wind is picking up.
風が出てきました。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Pick it up.
それ片づけて。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
