The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Pick it up.それ片づけて。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
The wind picked up.風が強くなった。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License