The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Let me pick up the check.払わせてください。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License