The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License