Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
