The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Pick it up.
それ片づけて。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
