The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Pick it up.
それ片づけて。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Let me pick up the check.
払わせてください。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
