The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The wind picked up.風が強くなった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License