The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
