The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
The wind is picking up.風が出てきました。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
The wind picked up.風が強くなった。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Let me pick up the check.払わせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License