The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind is picking up.
風が出てきました。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
