They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
The wind picked up.
風が強くなった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
