The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Beware of pickpockets.スリに注意。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License