Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Pick it up. それ片づけて。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Let me pick up the check. 払わせてください。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
