Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。
