Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Let me pick up the check. 払わせてください。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 The wind is picking up. 風が出てきました。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。
