The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Let me pick up the check.払わせてください。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License