The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
