The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
The wind picked up.
風が強くなった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
