UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The wind is picking up.風が出てきました。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License