He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I will pick you up around six.
6時ごろ車で迎えに行きます。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Pick it up.
それ片づけて。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.