Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I will pick you up around six.
6時ごろ車で迎えに行きます。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる?
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Can you pick out a few good books to read?
2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.