Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The wind picked up.
風が強くなった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
