The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License