The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
