The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
