The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Pick it up.それ片づけて。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Let me pick up the check.払わせてください。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
The wind is picking up.風が出てきました。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License