Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He seized the pickpocket by the collar. | 彼はすりの襟首を掴んだ。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| You're so picky. | お前、いちいちうるさいなあ。 | |
| She was kind enough to come pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? | もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ | |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 | |
| He had his pocket picked in the crowd. | 彼は人ごみでスリにあった。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| First John put on his coat, and then he picked up his hat. | ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 | |
| I should like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| I will pick up a little something for you. | お土産買って帰るね。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリに気をつけて。 | |
| This fruit has not matured enough to be picked. | この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 | |
| I don't know how, but I just picked it up naturally. | なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 | |
| She stopped picking daisies. | 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 | |
| I think you're too picky. | あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 | |
| When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? | 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ | |
| He chose the wrong man to pick a fight with. | 相手が悪かったな。 | |
| I will pick you up after work. | 仕事終わったら向かいに来ます。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| The taxi picked up two passengers. | タクシーは二人の乗客を乗せた。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Look out for pickpockets. | スリに用心しなさい。 | |
| I picked up some French. | フランス語を少しかじりました。 | |
| Can you pick me up at the station? | 駅に迎えに来てくれませんか。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Pick a job that you enjoy and working will seem easy. | やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 | |
| If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. | 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. | だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 | |
| She watched the harvest gathered and the apples picked. | 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| Please pick me up at the airport at five. | 空港に５時に私を迎えに来てください。 | |
| Don't pick on me, please. | 私をいびらないで。 | |
| I picked a daisy for her. | 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| He picked up the wrong hat by mistake. | 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 | |
| My grandma stooped down and picked up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| Where do I go after I pick up my baggage? | 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Pick up your things and go away. | 荷物を持って出て行け。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Would you mind picking up something on the way back? | 帰りに買い物してきてくれる？ | |
| Can I pick my ticket up at the airport? | 航空券は飛行場で受け取れますか。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| I picked a most unfortunate time to visit him. | あいにくの時に訪ねてしまった。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| Please pick up my dry cleaning. | クリーニング取ってきておいて。 | |
| I'd like you to pick up the pace a little on this job. | この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 | |
| They picked out the best two works. | 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに注意。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| Tom picked the book off the floor. | トムは本を床から拾い上げた。 | |
| She bent down and picked up the coin. | 彼女は身をかがめてコインを拾った。 | |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け。 | |
| Can you pick it up? | あなたはそれを持ち上げられるかい。 | |
| He picked up the book. | 彼はその本を拾い上げた。 | |
| They are picked soldiers. | 彼らは粒よりの兵士だ。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| The committee picked the site for the exhibition. | 委員長は博覧会の会場を見つけた。 | |
| I'm sure that guy must get picked on at school. | あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 | |
| While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. | ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 | |
| He's always anxious to pick up gossip. | 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに用心してください。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. | 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの？ | |
| My grandma bent over to pick up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| I asked her to pick me up around four. | 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. | 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| Let's pick up a chick. | 誰かをナンパしよう。 | |
| Tom picked the broken glass off the floor. | トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 | |
| Let me pick up the check. | 払わせてください。 | |
| The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. | あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 | |
| Don't bother to pick me up at the hotel. | わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 | |
| He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. | 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
