The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
