Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Beware of pickpockets. スリに注意。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Give me a toothpick. つまようじをください。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。
