The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Pick it up.それ片づけて。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License