Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 The wind picked up. 風が強くなった。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
