The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる?
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.