The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
