The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
