The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
