The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
The wind picked up.風が強くなった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Let me pick up the check.払わせてください。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Beware of pickpockets.スリに注意。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License