The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The wind picked up.風が強くなった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License