The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
