You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる?
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'll pick him up at 5.
私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.