The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
The wind picked up.
風が強くなった。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
