The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The wind is picking up.風が出てきました。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License