Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 Pick it up. それ片づけて。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Beware of pickpockets. スリに注意。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
