The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License