I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
The wind is picking up.
風が出てきました。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
