The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Give me a toothpick.つまようじをください。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License