UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Give me a toothpick.つまようじをください。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Pick it up.それ片づけて。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License