The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
