The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
