If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
