The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The wind is picking up.
風が出てきました。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
