UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Give me a toothpick.つまようじをください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License