He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
