The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License