The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Pick it up.
それ片づけて。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
