The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
