The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
