The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
