The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
The wind picked up.風が強くなった。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License