The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
The wind picked up.風が強くなった。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Let me pick up the check.払わせてください。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License