The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Pick it up.それ片づけて。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Let me pick up the check.払わせてください。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Give me a toothpick.つまようじをください。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License