The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The wind picked up.
風が強くなった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
