The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
The wind picked up.
風が強くなった。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
