The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
The wind picked up.風が強くなった。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The wind is picking up.風が出てきました。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License