UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Let me pick up the check.払わせてください。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Pick it up.それ片づけて。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License