The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
The wind picked up.風が強くなった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License