The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
The wind picked up.
風が強くなった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
