The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The wind picked up.風が強くなった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License