The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The wind is picking up.風が出てきました。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License