The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wind is picking up.風が出てきました。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License