I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
