The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
The wind picked up.風が強くなった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License