The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The wind picked up.
風が強くなった。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
