The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The wind is picking up.風が出てきました。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Let me pick up the check.払わせてください。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License