The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
