His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I am to pick him up at five.
私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I will pick you up around six.
6時ごろ車で迎えに行きます。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの?
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.