Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
The wind is picking up.
風が出てきました。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The wind picked up.
風が強くなった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
