Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
