The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License