I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
The wind is picking up.
風が出てきました。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Pick it up.
それ片づけて。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
