Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The economy is picking up. 景気は上向きだ。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Beware of pickpockets. スリに注意。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
