Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Pick it up. それ片づけて。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。
