The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
The wind picked up.
風が強くなった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
