The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Pick it up.
それ片づけて。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
