The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Pick it up.
それ片づけて。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
