My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Let me pick up the check.
払わせてください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.