One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。