Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
