The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
