The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Did you receive my e-mail of January 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.