The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
