Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
