Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
