It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
