Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
