The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
