At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
