Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
