I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
