The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
