Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
