The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
