A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
