Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
