The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License