The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License