Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
