The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
