One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License