The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License