I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
