Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
