He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
