The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received your letter of July 10.
7月10日付のお手紙いただきました。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
You'll receive a notice in a few days.
2,3日したら通知が行きます。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.