The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
