I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
