One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License