One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License