One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License