The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
