The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License