Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
