The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
