The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
