The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
