I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
