The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
