The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
