The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
