Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.