Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
