It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
