One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License