Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
