Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
