According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
