The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License