The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を3日前に受け取っていた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.