Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
