He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を3日前に受け取っていた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
You'll receive a notice in a few days.
2,3日したら通知が行きます。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I have just received your letter of the ninth.
9日付のお手紙をただいま受け取りました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた?
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.