We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
