Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.