Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
