The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
