Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
