The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
