The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
