The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
