Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
