The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
