The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
