Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
