The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
