We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
