The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
You'll receive a notice in a few days.
2,3日したら通知が行きます。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.