One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。