The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
