The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
