Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
