Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
You'll receive a notice in a few days.
2,3日したら通知が行きます。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received a letter three months later.
私は3か月後に1通の手紙を受けとった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.