The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
