It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received a letter three months later.
私は3か月後に1通の手紙を受けとった。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた?
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.