The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
