The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
