The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License