One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License