One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License