Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Did you receive my e-mail of January 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
You'll receive a notice in a few days.
2,3日したら通知が行きます。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.