The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を3日前に受け取っていた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A