The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
