Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
