Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
