The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
