One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A