The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
