The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.