Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
