Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
