Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
