Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
