The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
