The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
