One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License