The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I received your letter.お手紙を受け取りました。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License