The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License