The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I received a welcome.私は歓迎をうけた。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License