UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
I received your letter of July 10.7月10日付のお手紙いただきました。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた?
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで2週間ほどかかります。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I have just received your letter of the ninth.9日付のお手紙をただいま受け取りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License