Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を3日前に受け取っていた。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A