UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License