The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License