Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
