The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
