The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License