The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He runs fast.
彼は速く走る。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
How fast she is running!
彼女はなんて速く走っているのでしょう。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
She was run over by a car.
彼女は車にひかれた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
When it came to the crunch she just gave in.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
He came near being run over by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Tom can run fast.
トムは速く走れる。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
