The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
How about running?走りませんか。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
I'm drunk.酔った。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The river is running dry.川が枯れかけている。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He runs fast.彼は速く走る。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
My film has run out.フィルムが切れた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
She isn't running.彼女は今走っていません。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License