The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did run.彼は走った。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Don't run risks.危ない事をするな。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Your nose is running.鼻がでているよ。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
The motor started to run.モーターは動き出した。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I can run.私は走ることができる。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License