The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
Tom can run much faster than I can.
トムは私よりもずっと速く走れる。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
He can run so fast!
彼は走るのがとても早い。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
She can hardly walk, let alone run.
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
The boy came running.
その少年は走ってやってきた。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
Before the race, the runners have to warm up.
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
I do run.
私は走る。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
I run every day.
私は毎日走ります。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
