However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
Do you ever feel like you're running down?
自分の衰えを感じた事がありますか。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
You run.
君が走れ。
You do run.
あなたは走る。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He began running.
彼は走り始めた。
You need great endurance to run ten thousand meters.
