One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
He is fast runner.彼は足が速い。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The sea was running high.海は荒れていた。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Your nose is running.鼻がでているよ。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
Don't run here.ここでは走るな。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
A dog was running.いぬが走っていた。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。