The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Don't run risks.危ない事をするな。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
My film has run out.フィルムがなくなった。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License