The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
She is a runner.
彼女は走者です。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
People running round.
人々があちこち働いている。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
I got the machine running.
機械を始動させた。
He is running ahead of me.
彼は私の前を走っている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He began running.
彼は走り始めた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
She was run over by the car.
彼女は車にひかれた。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
I run.
私は走ります。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
