Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
Tom can run fast.
トムは速く走れる。
I was exhausted after running the race.
レースの後、疲れ果てた。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
People running round.
人々があちこち働いている。
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Go on running for thirty minutes.
３０分間走り続けなさい。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
We're running out of gas.
ガソリンが切れかかっている。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
