| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| He will run for the next year's election. | 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 | |
| If you cheat, you run the chance of getting arrested. | 不正を働くと逮捕される危険がある。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. | 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. | バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。 | |
| If you run fast, you can catch the train. | 急いではしれば、列車に間に合います。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。 | |
| The road runs from Tokyo to Osaka. | その道は東京から大阪まで続いている。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 結局は質の良い物を買う方が得をする。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. | 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| I put my suitcase in the trunk. | 私はスーツケースを車のトランクに入れた。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| My watch isn't running right. | 私の時計は正確に動いていない。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I had my secretary run off ten copies. | 秘書にコピーを１０部とってもらった。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| The child was nearly run over by a car. | その子供は車にひかれかけた。 | |
| My film has run out. | フィルムがなくなった。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| He had no other resource but to run away. | 彼は逃げる以外手だてがなかった。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He left the motor running. | 彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| My watch is running all right. | 私の時計はきちんと動いている。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant. | 全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| My car is not running. | 私の車は故障している。 | |
| The trains are running behind time. | 列車は定刻より遅れている。 | |
| If you run after two hares, you will catch neither. | ２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| He batted three runners home. | 彼が打ってランナーを３人生還させた。 | |
| I should sell it while it still runs. | 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 | |
| Land prices are running higher every year. | 土地の価格は毎年上昇している。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| He batted .343 with 54 home runs. | 彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。 | |
| The oven in my house didn't run well today. | 家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。 | |
| The trunk was too heavy for him to manage. | そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。 | |
| He was drunk on beer. | 彼はビールで酔っていた。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| He hit three home runs, scoring eight runs. | 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 | |
| The motor started to run. | モーターは動き出した。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| Our country is running short of energy resources. | わが国はエネルギー資源が不足してきた。 | |
| He came near being run over by a car. | 彼は危うく車に轢かれそうになった。 | |
| He grunted his thanks. | ぶつぶつと礼を言った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| The old woman was nearly run over. | その老婦人はもう少しでひかれるところだった。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Their quarrel sprung from misunderstanding. | 彼らのけんかは誤解から起こった。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| That kid was almost run over when the truck backed up. | その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼は車に引かれて即死した。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| I came near to being run over by the truck. | 私は危うくトラックに引かれそうになった。 | |
| The drunken man grasped my collar and swore at me. | 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| Our dog was run over by a truck. | 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 | |
| A boy came running towards me. | 少年が私の方へ駆けて来た。 | |
| We're running short of fuel for the winter. | 冬に向けての燃料が不足している。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| Investigators are running a probe into what caused the crash. | 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 | |
| Run in the 40 meters. | ４０メートルに出る。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| They were ready to run the risk of being shot by the enemy. | 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
