The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
She runs.彼女は走ってる。
How about running?走りませんか。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
I'm able to run.私は走ることができる。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I run.私は走ります。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License