| I crunch through the snow. | ざくざくと雪を踏んで進む。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Don't run around the house. | 家の中でどたばたするな。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Our dog was run over by a truck. | 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 | |
| Cooking runs in my family. | うちの家族には料理人の血がながれているの。 | |
| I have run into a problem that is causing the delay of my payment. | 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 | |
| I often run into her at the supermarket. | 私はスーパーでよく彼女と会う。 | |
| You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. | いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。 | |
| I don't want to run the risk of losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I am a runner. | 私はランナーです。 | |
| The bell has not rung yet. | ベルはまだ鳴っていない。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Don't run down the stairs so noisily. | そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 | |
| I don't like to run a risk. | 私は危険を冒すのは好きではない。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| We will become happy in the long run. | 私たちは結局幸福になるでしょう。 | |
| A small stream runs by my house. | 私の家の近くを小川が流れている。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. | まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。 | |
| A boy came running toward me. | 少年が私に向かって駆けてきた。 | |
| He narrowly escaped being run over. | 彼は危うく車に引かれずにすんだ。 | |
| A fence runs around the house. | 家の周りに塀が立っている。 | |
| The drunken man couldn't walk straight. | その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| I was amazed that she had drunk all of the wine. | 彼女がワインをからにしたのにはたまげた。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| We could hear footsteps crunching through the gravel. | 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. | トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 | |
| He is dead drunk. | 彼は酔いつぶれている。 | |
| He was too drunk to drive home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| This machine does not run well. | この機械は調子が悪い。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| He is out of control when drunk. | 彼は酔うと手がつけられない。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| Society is an insane asylum run by the inmates. | 社会は患者に運営されている精神科病院です。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met. | 仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。 | |
| He has a lot of ideas about running foreign workers. | 彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? | ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？ | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| This car runs on natural gas. | この車は天然ガスで動く。 | |
| She called out to him, with tears running down her cheeks. | 彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| I've run out of money. | お金が無くなってしまった。 | |
| Our country is running short of energy resources. | わが国はエネルギー資源が不足してきた。 | |
| Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. | 日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| The drunken man awoke to find himself in prison. | その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. | バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| There is a narrow path running along by the cliff. | 崖っぷちに沿って狭い道が通っている。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| We have run short of food. | 食べ物をきらしてしまった。 | |
| He grunted his agreement without looking at me. | 彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| The trains are running late. | 列車のダイヤが遅れています。 | |
| Honesty pays in the long run. | 長い目で見れば、正直は引き合う。 | |
| The well has run dry. | 井戸の水がかれてしまった。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| A diligent man will succeed in the long run. | 勤勉な人は最後には成功するものである。 | |
| The world is running out of oil. | 世界は石油を使い果たしています。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
| People running round. | 人々があちこち働いている。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| Ah, we have run short of sugar. | あら砂糖を切らしているわ。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| I want a car that runs on solar power. | 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| When they are in danger, they run away. | 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| A mouse is running around the room. | 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 | |
| Tom noticed a drunk lying in the street. | トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Our team scored five runs in the last inning. | わがチームは最終回で５点入った。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
