The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
I run.
私は走ります。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
He is running ahead of me.
彼は私の前を走っている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
When it came to the crunch she just gave in.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
The dog came running to me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
Someday I'll run like the wind.
またいつか風のように走るんだ。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
I am a runner.
私はランナーです。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
