The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
She managed to run away under cover of darkness.
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
