One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
My nose is running.鼻水が出ている。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
He runs fast.彼は速く走る。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I am a runner.私はランナーです。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License