UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
He began to run.彼は走り出した。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはDOSモードでは作動しません。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分で1マイル走ることができる。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを3人生還させた。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is drunk.彼は酒によっています。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I love the trunk.トランクが好きだ。
I am a runner.私はランナーです。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The clock does not run.この時計は動かない。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License