One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I run.私は走ります。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
He came running.彼は走りながら来た。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He did run.彼は走った。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
Don't run here.ここでは走るな。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Time is running out.時間が無くなってきた。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
A dog was running.いぬが走っていた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License