The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
How about running?走りませんか。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
I am a runner.私はランナーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License