One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I've run out of money.金欠なんだ。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
We've run out of tea.お茶が切れています。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
My nose is running.鼻水が出ている。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
The clock does not run.この時計は動かない。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。