UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
The motor started to run.モーターは動き出した。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
I love the trunk.トランクが好きだ。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを3杯も飲んだよ。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
I'm able to run.私は走ることができる。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
He runs fast.彼は走るのが速い。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は4月1日から翌年の3月31日までである。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
She isn't running.彼女は今走っていません。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Oh, no! We're running out of gas.あ!まずい!ガソリンが切れてきた。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License