The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He can run so fast!
彼は走るのがとても早い。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
We're running out of gas.
ガソリンが切れかかっている。
She wrung the towel dry.
彼女はタオルを固く絞った。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
I put my suitcase in the trunk.
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
He does run.
彼は走る。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
She is a runner.
彼女は走者です。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
