One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはDOSモードでは作動しません。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを3杯も飲んだよ。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I run.私は走ります。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒で走る事ができます。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
I'm not drunk.私は酔っていない。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは20分間隔で運行されている。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
I've run out of money.金欠なんだ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。