Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I was amazed that she had drunk all of the wine.
彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
The tap is running.
水道がでています。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
