| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| No sooner had he seen me than he began to run away. | 私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。 | |
| My nose is running. | 鼻水が出ている。 | |
| John came running into the room. | ジョンが部屋に駆け込んできた。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼はひかれて即死した。 | |
| Your efforts will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれ報われるだろう。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| Granting you were drunk, I cannot excuse you. | たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| Honesty pays in the long run. | 正直は結局損にならない。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Please write me a letter whenever you run into trouble. | 困った時はお手紙ください。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| The label is attached to the trunk. | 荷札がトランクについている。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." | 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| He hopes to run a company in the future. | 彼は将来、会社を経営したいと思っている。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| Fifty of the machines are running at the present time. | 現在５０台の機械が運転中です。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| He doesn't behave himself once he's drunk. | いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。 | |
| We've just run out of salt and pepper. | ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| The public transportation system runs like clockwork. | 公共の交通輸送機関は正確に動いています。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| He got very drunk. | 彼はひどく酔っ払った。 | |
| This experience will do you good in the long run. | この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He runs with the hare and hunts with the hounds. | 彼は、両方にいいように言う。 | |
| The team won the championship for five years running. | チームは５年間連続して優勝した。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| Why does he always run his son down? | なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| You've run into some trouble or something? | なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| The government is running its largest deficit ever. | 政府は史上最大の赤字をかかえています。 | |
| His acquaintance runs a grocery in the country. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. | 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 | |
| It is feared that those citizens now present will run away. | 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| His running away from home is due to his father's severity. | 彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。 | |
| The house is quite run down. | その家はかなりぼろ屋になっている。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| The drunken man awoke to find himself in prison. | その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。 | |
| Your idea runs counter to our policy. | あなたの意見は我々の政策に反します。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| Society is an insane asylum run by the inmates. | 社会は患者によって運営されている精神病院です。 | |
| How often do the buses run in an hour? | ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。 | |
| He grunted his thanks. | ぶつぶつと礼を言った。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| Learning runs in their blood. | 彼らは学者の血筋だ。 | |
| No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom. | ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| Run hot water into the bath. | 風呂に湯を入れる。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| My watch has run down. | 時計が止まってしまった。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 大売り出しは今日から３日間続く。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| How does the preface run? | 序文にはなんと書いてありますか。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. | 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Their married life did not run smoothly. | 彼らの結婚生活はうまくいかなかった。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| "I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker. | 「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| This toy car runs on batteries. | このおもちゃの自動車は電池で動く。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. | もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 | |
