The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
I am glad to run into you here.
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
I can run.
私は走ることができる。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
I'm able to run.
私は走ることができる。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
How often do the buses run?
バスは何分おきに出ていますか。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
