Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
He tried to make the robot run.
彼はロボットを動かそうとした。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
How fast that dog runs!
あの犬は何と速く走るのだろう。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
I felt my heart pound after running a little.
少し走ったら胸がどきどきした。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
