The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Tom can run fast.
トムは速く走れる。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
彼は私に見えないように席にうずくまった。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
