The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
I can run.私は走ることができる。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
I like to run.私は走るのが好きだ。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The sea was running high.海は荒れていた。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
He can run fast.彼は速く走れる。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Why did you run away?どうして逃げたの。
I run.私は走る。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
I got the machine running.機械を始動させた。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License