The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I'm able to run.私は走ることができる。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
He is running now.彼は今走っています。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
You do run.あなたは走る。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
I am a runner.私はランナーです。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
I run.私は走る。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License