One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
We've run out of tea.お茶が切れています。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
He did run.彼は走った。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
He runs fast.彼は走るのが速い。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He runs fast.彼は速く走る。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
The tap is running.水道がでています。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License