One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He did run.彼は走った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
People running round.人々があちこち働いている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I love the trunk.トランクが好きだ。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
She isn't running.彼女は今走っていません。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The river is running dry.川が枯れかけている。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
The tap is running.水道がでています。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
My nose is running.鼻水が出ている。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License