The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
My film has run out.フィルムが切れた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The clock does not run.この時計は動かない。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
He came running.彼は走りながら来た。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License