The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
When it came to the crunch she just gave in.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
That kid was almost run over when the truck backed up.
