UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
She runs.彼女は走ってる。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ!
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
She isn't running.彼女は走っていない。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速50マイルで走ることが出来ます。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒以内で走ることができます。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Time is running out.時間が無くなってきた。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Can you bring down my trunk from upstairs?2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分で1マイル走ることができる。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから5分たって彼は来た。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
What are you crunching on?なに噛んでるの?
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
He does run.彼は走る。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License