One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
I do run.私は走る。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
We've run out of tea.お茶が切れています。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
My car is not running.私の車は故障している。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License