The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the machine running.機械を始動させた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
She isn't running.彼女は今走っていません。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
I've run out of money.私は一文無しになった。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License