The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I've run out of money.私は一文無しになった。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
Don't run risks.危ない事をするな。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
That boy is running.あの少年は走っています。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
I do run.私は走る。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License