The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
He runs fast.彼は走るのが速い。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
He does run.彼は走る。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
He did run.彼は走った。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
She runs.彼女は走ってる。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License