The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
The tap is running.
水道がでています。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
If she knew I were here, she would come running.
もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
