The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
My film has run out.フィルムがなくなった。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
The tap is running.水道がでています。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I am a runner.私はランナーです。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
You do run.あなたは走る。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License