Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
People running round.人々があちこち働いている。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは20分間隔で運行されている。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
I'm able to run.私は走ることができる。
If you run after two hares, you will catch neither.2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはDOSモードでは作動しません。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒以内で走ることができます。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること!
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
He began to run.彼は走り出した。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License