There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから5分たって彼は来た。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
You've run through all the butter?
バターを全部使ってしまったの。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He came near being run over by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
I am glad to run into you here.
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.