The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I am a runner.
私はランナーです。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I came near to being run over by the truck.
私は危うくトラックに引かれそうになった。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
I'm able to run.
私は走ることができる。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
Those trains run every three minutes.
その電車は３分おきにでています。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
