The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
Tom can run much faster than I can.
トムは私よりもずっと速く走れる。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
Go on running for thirty minutes.
３０分間走り続けなさい。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
