One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
The clock does not run.この時計は動かない。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
How about running?走りませんか。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He runs fast.彼は走るのが速い。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
My film has run out.フィルムがなくなった。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
A dog was running.いぬが走っていた。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
I got the machine running.機械を始動させた。
You don't run here.あなたはここで走りません。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License