Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The river is running dry.
川が枯れかけている。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He began to run.
彼は走り出した。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
Those trains run every three minutes.
その電車は３分おきにでています。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
She isn't running.
彼女は走っていない。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
