Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は5人だった。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
You need great endurance to run ten thousand meters.1万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
She isn't running.彼女は走っていない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Do you go running daily?毎日走っているのですか?
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
I am a runner.私はランナーです。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
He did run.彼は走った。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
A dog is running in the park.1匹のイヌが公園で走っています。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること!
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速200キロで走る。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
I'm able to run.私は走ることができる。
The train runs every thirty minutes.電車は30分ごとに走っている。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
He is running now.彼は今走っています。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Time is running out.時間が無くなってきた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
Don't run risks.危ない事をするな。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
I had not run five minutes when I got out of breath.5分と走らないうちに息切れしてしまった。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License