The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Your nose is running.鼻がでているよ。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The motor started to run.モーターは動き出した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
People running round.人々があちこち働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License