See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He is drunk.
彼は酒によっています。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
They are running now.
彼らは今走っています。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
