The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The river is running dry.川が枯れかけている。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
He did run.彼は走った。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License