The dog came running to us. その犬は私たちのほうへ走ってきました。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 I believe the honest will win in the long run. 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 The child started to run; perhaps he wanted to show off. 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 The factory is running at full capacity. 工場はフル稼動している。 Cool the burned finger in running water. やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 I hardly ever run into him. 私は彼とめったに会わない。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 She didn't like her husband drunk. 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 Because of the snow, the train didn't run. 雪のため列車は走れなかった。 I feel happiest when I'm running. 走っているときが一番幸せだ。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 How does the first article run? 最初の条項には何と書いてあるか。 She can hardly walk, let alone run. 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 Go upstairs and bring down my trunk. ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。 He looks like he's drunk. まるで酔っているようだ。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 I saw a little boy running. 小さな男の子が走っているのを見ました。 He was arrested for drunken driving. 酔っ払い運転でつかまった。 I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. 今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。 Tom came running with a letter from Judy. トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 Society is an insane asylum run by the inmates. 社会は患者に運営されている精神科病院です。 Before the race, the runners have to warm up. レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。 I saw the dog running quickly in the park. §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 Honesty will pay in the long run. 正直は結局割に合うものだ。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 With the world turning circles running round my brain. 頭の中で世界がぐるぐる回ってた。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. 日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Did you see anyone run away? 誰かが逃げるのを見ましたか。 I allowed my horse run. 私は馬を好きに走らせた。 Leave the engine running. エンジンをかけたままにしておきなさい。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 The motor started to run. モーターは動き出した。 The oven in my house didn't run well today. 家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。 You look quite run down. あなたは相当やつれているようだね。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 He came five minutes after the bell had rung. 鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。 Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。 I had to run to catch up with Tom. トムに追いつくために走らなければならなかった。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 I narrowly escaped being run over by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 My car is not running. 私の車は故障している。 We've just run out of salt and pepper. ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。 Could you put these bags in the trunk? この荷物をトランクにいれてもらえますか。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 I run. 私は走ります。 All of a sudden, I saw a hare running across the field. 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 The trunk was too heavy for him to manage. そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 He run on for half an hour. 彼は３０分走り続けた。 May I run with you? 一緒に走ってもいいですか。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 I was nearly run over by a truck. 私は危うくトラックにひかれるところだった。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 This train runs between Tokyo and Osaka. この列車は東京と大阪の間を走ります。 A runner must pass the baton in a relay race. 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 Honesty will pay in the long run. 結局は誠実さは報いられる。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 That runs against my principles. それは私の主義に反する。 We will run short of oil some day. 我々はいつかは石油が不足するだろう。 She got her back up when her husband came home drunk. 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 They are running in the park. 彼らは公園の中を走っています。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Two boys came running out of the room. 二人の少年が部屋から走って出てきた。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 The dog crossing the road was run over by a bus. 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 This machine does not run well. この機械は調子が悪い。 If you run fast, you can catch the train. 急いではしれば、列車に間に合います。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 I narrowly escaped being run over by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 The automobile runs on electricity. その自動車は電気で動く。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 Look at him. He's drunk again. 彼を見てご覧また酔っ払っているよ。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 Who is that boy running toward us? 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 I came near to being run over by the truck. 私は危うくトラックに引かれそうになった。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Tom stopped running and tried to catch his breath. トムは走るのを止め、息を整えようとした。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 Had you run all the way, you'd have got there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it. 甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 He was drunk on beer. 彼はビールで酔っていた。 She wrung the towel. 彼女はタオルを固く絞った。
