The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
The sea was running high.海は荒れていた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
He is fast runner.彼は足が速い。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
I like to run.私は走るのが好きだ。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
He came running.彼は走りながら来た。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I can run.私は走ることができる。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The motor started to run.モーターは動き出した。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License