The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He runs.彼は走る。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
I like to run.私は走るのが好きだ。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
I'm not drunk.私は酔っていない。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
He runs fast.彼は速く走る。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
My car is not running.私の車は故障している。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
They are running now.彼らは今走っています。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The river is running dry.川が枯れかけている。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He is running now.彼は今走っています。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License