One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The buses run every ten minutes.バスは10分ごとに通っている。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
I do run.私は走る。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを10部とってもらった。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
They are running now.彼らは今走っています。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
People running round.人々があちこち働いている。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
What are you crunching on?なに噛んでるの?
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう1年間有効だ。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
He is fast runner.彼は足が速い。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
The clock does not run.この時計は動かない。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
A student was run over by a car on Basin Street.1人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
He's run off ten pounds.彼は走って10ポンド減量した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Can a two-year-old boy run that fast?2歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。