The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
He can run so fast!
彼は走るのがとても早い。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I like to run.
私は走るのが好きだ。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
I can run as fast.
僕も同じくらい速く走れる。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
