The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can run.私は走ることができる。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
You run.君が走れ。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
That boy is running.あの少年は走っています。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He did run.彼は走った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License