Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
How fast that dog runs!
あの犬は何と速く走るのだろう。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
I was amazed that she had drunk all of the wine.
彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
The tap is running.
水道がでています。
I run every day.
私は毎日走ります。
My car is not running.
私の車は故障している。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
We're running out of gas.
ガソリンが切れかかっている。
I was exhausted after running the race.
レースの後、疲れ果てた。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
