Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
