One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
He can run fast.彼は速く走れる。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
The sea was running high.海は荒れていた。
I've run out of money.私は一文無しになった。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。