The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
Mayuko came running to meet us.
マユコは私たちをむかえに走ってきた。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
He came running.
彼は走りながら来た。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
I was exhausted after running the race.
レースの後、疲れ果てた。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
I put my suitcase in the trunk.
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
No sooner had he seen me than he began to run away.
