The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
My film has run out.フィルムがなくなった。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License