The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
The motor started to run.モーターは動き出した。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I've run out of money.私は一文無しになった。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
He began running.彼は走り始めた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
You don't run here.あなたはここで走りません。
Time is running out.時間が無くなってきた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License