The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
My car is not running.私の車は故障している。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
He came running.彼は走りながら来た。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
My film has run out.フィルムが切れた。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The motor started to run.モーターは動き出した。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License