The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I run every day.私は毎日走ります。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
She is a runner.彼女は走者です。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
She runs.彼女は走ってる。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Time is running out.時間が無くなってきた。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License