The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
You do run.あなたは走る。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
A dog was running.いぬが走っていた。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License