The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
He runs.
彼は走る。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
I'm afraid I've run short of coffee.
申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Your imagination is running away with you.
思いすごしですよ。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I'm drunk.
酔った。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
