| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局そんにはならない。 | |
| Don't run after me any more. | これ以上私を追いかけないで下さい。 | |
| I came near to being run over by the truck. | 私は危うくトラックに引かれそうになった。 | |
| Don't run risks. | 危ない事をするな。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| He is either drunk or mad. | 彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| Still waters run deep. | 静かな流れは深い。 | |
| The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. | ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 | |
| Your idea runs counter to our policy. | あなたの意見は我々の政策に反します。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| I gave up running for president. | 私は大統領に立候補するのを諦めた。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| It doesn't work so well because the batteries are running down. | 電池が弱ってきているのでうまく動かない。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He is going to run for the Presidency. | 彼は大統領に立候補するだろう。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| A drunk man fell down the stairs. | 酔っ払いが階段から落ちた。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| Run in the 40 meters. | ４０メートルに出る。 | |
| His acquaintance runs a general store in the countryside. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| He can't run his own family, let alone a nation! | 彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！ | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| He made a gesture to me to run away. | 彼は私に逃げろという合図をした。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| The gas is running out. | ガソリンが無くなりつつあります。 | |
| I have run into a problem that is causing the delay of my payment. | 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The proverb runs as follows. | ことわざには次のように述べてある。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| I am a runner. | 私はランナーです。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. | きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. | いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| If you run after two hares, you will catch neither. | ２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。 | |
| He's running for Congress. | 彼は代議士に立候補しています。 | |
| I was exhausted after running the race. | レースの後、疲れ果てた。 | |
| I've run out of money. | 私はお金が無くなってしまった。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| Someone must have left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| If you run fast, you can catch the train. | 急いではしれば、列車に間に合います。 | |
| You can't run my life. | 僕の人生に口を出さないでくれ。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| The dog was run over by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| We would run down to the lake and jump in. | 湖までかけていって飛び込んだものでした。 | |
| He made a hard run of the presidency. | 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 | |
| He was fined five pounds for drunken driving. | 彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| The hard work has run him down. | 激務で彼はすっかり参った。 | |
| Quality goods are worth it in the long run. | 上質の物を買うと結局損はない。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| He had no choice but to run away. | 彼は逃げるよりほか仕方がなかった。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
| Suddenly the horse began to run about wildly. | 馬が急に暴れ出した。 | |
| These persons run this country. | こういう人たちが我が国を動かしている。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 大売り出しは今日から３日間続く。 | |
| The drunken man couldn't walk straight. | その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。 | |
| When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. | 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| He batted three runners home. | 彼が打ってランナーを３人生還させた。 | |
| I was almost run over by a car. | 危うく車にひかれそうになった。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused. | 酔っていたとしても、彼の行為は許せない。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| With the world turning circles running round my brain. | 頭の中で世界がぐるぐる回ってた。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
