The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
I came near to being run over by the truck.
私は危うくトラックに引かれそうになった。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
I was amazed that she had drunk all of the wine.
彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
