| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| He tried to make the robot run. | 彼はロボットを動かそうとした。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. | 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 | |
| The rain-water runs off through this pipe. | 雨水はこのパイプを道ってはける。 | |
| They didn't run out of conversation until late at night. | 夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Tommy did not want to run the risk of losing his job. | トミーは職を失う危険を冒したくなかった。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| My wristwatch is running a bit too fast. | 私の腕時計は少し進む。 | |
| Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. | まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| My watch has run down. | 時計が止まってしまった。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局そんにはならない。 | |
| A samurai's blood runs in Taro's veins. | 太郎には侍の血が流れている。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He must have drunk too much last night. | 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. | バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| It will not be long before the world runs short of food. | まもなく世界は食糧不足になるだろう。 | |
| Tom was drunk. | トムは酔っていた。 | |
| He is out of control when drunk. | 彼は酔うと手がつけられない。 | |
| A river runs through the long valley. | そのおおきな谷には川が流れている。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| The floor was running with water. | 床一面に水が流れていた。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| My father runs a restaurant. | 父はレストランを経営している。 | |
| The water is running with great force. | 水道の水が勢いよく出ている。 | |
| A fence runs around the house. | 家の周りに塀が立っている。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| Losses will run into millions of dollars. | 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 | |
| It doesn't work so well because the batteries are running down. | 電池が弱ってきているのでうまく動かない。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| Our dog was nearly run over by a car. | 私たちの犬は車に轢かれかけた。 | |
| Drive more carefully, or you will run into trouble. | もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| He who runs after two hares will catch neither. | 二頭を追うものは、一頭をもえず。 | |
| If you run after two hares, you will catch neither. | ２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| John came running into the room. | ジョンが部屋に駆け込んできた。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| What's wrong with running around your house naked? | 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ | |
| Did you see anyone run away? | 誰かが逃げるのを見ましたか。 | |
| In the long run, you will have to practise more. | 結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| My watch isn't running right. | 私の時計は正確に動いていない。 | |
| Do you know how to run this machine? | これらの機械の動かし方を知っていますか。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| He was good and drunk. | 彼はすっかり酔っ払っていた。 | |
| He came home because he had run out of money, not because he was homesick. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| Sooner or later, he will run out of luck. | 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 | |
| My watch isn't running right. | わたしの時計は正常に動いていない。 | |
| He differs from the common run of student. | 彼は世間一般の学生とは違っている。 | |
| I was almost run over by a car. | 危うく車にひかれそうになった。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| The brunt of criticism was borne by the chairmen. | 議長が批判の矢面に立った。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| Few people can run the machine as well as Mr Smith. | スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。 | |
| That's cheating to start running before everyone else. | 先に駆け出すなんてずるいぞ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| He was drunk and his speech was thick. | 彼は酔っ払ってだみ声になっていた。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
