One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
The tap is running.水道がでています。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
We've run out of tea.お茶が切れています。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
The clock does not run.この時計は動かない。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
I run.私は走ります。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
I'm not drunk.私は酔っていない。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License