The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
What are you crunching on?
なに噛んでるの?
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I can run as fast.
僕も同じくらい速く走れる。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
He began running.
彼は走り始めた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.