Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
That boy is running.
あの少年は走っています。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
