UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
You need great endurance to run ten thousand meters.1万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを20部とっていただけますか。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
She isn't running.彼女は今走っていません。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
I've run out of money.私は一文無しになった。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I like to run.私は走るのが好きだ。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
He runs fast.彼は走るのが速い。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを10部とってもらった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
A dog is running in the park.1匹のイヌが公園で走っています。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
He did run.彼は走った。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
Can a two-year-old boy run that fast?2歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
He is running now.彼は今走っています。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License