One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
I do run.私は走る。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I got the machine running.機械を始動させた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I run every day.私は毎日走ります。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。