The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I've run out of money.金欠なんだ。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
A dog was running.いぬが走っていた。
My car is not running.私の車は故障している。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The sea was running high.海は荒れていた。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
You run.あなたは走る。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I love the trunk.トランクが好きだ。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I like to run.私は走るのが好きだ。
He runs fast.彼は走るのが速い。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License