| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| I'm running out of laughter. | 私は笑いを忘れる。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 | |
| The child was nearly run over by a car. | その子供は車にひかれかけた。 | |
| Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? | ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？ | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| "I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker. | 「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. | 私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Democracy will be victorious in the long run. | けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 | |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 大売り出しは今日から３日間続く。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| That runs against my principles. | それは私の主義に反する。 | |
| Fudge! My stocking's run. | やだストッキング伝線しちゃってる。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| The buses run every ten minutes. | バスは１０分ごとに通っている。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 | |
| He is going to run for mayor. | 彼は市長に立候補するつもりだ。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| He hopes to run a company in the future. | 彼は将来、会社を経営したいと思っている。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| What are you crunching on? | なに噛んでるの？ | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| No sooner had he seen me than he began to run away. | 私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。 | |
| Our country is running short of energy resources. | わが国はエネルギー資源が不足してきた。 | |
| It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. | 肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| Streetcars run on electricity. | 路面電車は電気で動く。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Your nose is running. Blow it. | 鼻が出ているよ。かみなさい。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| One mouse is running around in the room. | 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| Some common threads run through all cultures. | すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。 | |
| He will run for the next year's election. | 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| The toilet won't stop running. | トイレの水が止まりませんよ。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| I'm running behind schedule. | 予定より遅れている。 | |
| We have run short of food. | 食べ物をきらしてしまった。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼は車に引かれて即死した。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| The trains are running in this snow. | この雪でも列車は動いている。 | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 | |
| We could hear footsteps crunching through the gravel. | 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 | |
| She looks as if she were drunk. | まるで酔っているようだ。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| You're running a big risk in trusting him. | 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 | |
| She wrung the towel dry. | 彼女はタオルを固く絞った。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| Bill is equal to the task of running the firm. | ビルはその会社を経営する力がある。 | |
| He is running short of funds. | 彼は資金が不足しつつある。 | |
| She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture. | 彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| He batted three runners home. | 彼が打ってランナーを３人生還させた。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I've run out of money. | お金が無くなってしまった。 | |
| The drunken man couldn't walk straight. | その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| I have to go soon because I left the engine running. | エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。 | |
| The road runs from Tokyo to Osaka. | その道は東京から大阪まで続いている。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I am running short of memory. | 私は記憶力が不足している。 | |
| He hit a home run in the first inning. | 彼は１回にホームランを放った。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| I've run out of money. | 私はお金が無くなってしまった。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| The gas is running out. | ガソリンが無くなりつつあります。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| The river runs parallel to the main street. | その川はメインストリートと平行に流れている。 | |
| I felt the engine running. | ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。 | |
| She wrung the towel. | 彼女はタオルを固く絞った。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
