The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
My film has run out.フィルムが切れた。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Don't run here.ここでは走るな。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
We've run out of tea.お茶が切れています。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Time is running out.時間が無くなってきた。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
I saw him running.走っている彼を見た。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
That boy is running.あの少年は走っています。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License