One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
She is a runner.彼女は走者です。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License