UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
They are running now.彼らは今走っています。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
I've run out of money.金欠なんだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速200キロで走る。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
The two streets run parallel to one another.2本の道路は平行に走っている。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
I saw a black cat run into the house.私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの?
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License