The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You do run.あなたは走る。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
My car is not running.私の車は故障している。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License