One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
The clock does not run.この時計は動かない。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
We've run out of tea.お茶が切れています。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
He began running.彼は走り始めた。
The sea was running high.海は荒れていた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License