Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
She runs.
彼女は走ってる。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
You do run.
あなたは走る。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
I am a runner.
私はランナーです。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Run in the 40 meters.
４０メートルに出る。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Why did he run away?
なぜ彼は逃げたのですか。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
