The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
He run on for half an hour.
彼は３０分走り続けた。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He runs fast.
彼は速く走る。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Jim runs as fast as Ron.
ジムはロンと同じ速さで走る。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
Any car will do, as long as it runs.
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
