One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
You run.君が走れ。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
We've run out of tea.お茶が切れています。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
I'm able to run.私は走ることができる。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
He runs fast.彼は速く走る。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My film has run out.フィルムがなくなった。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
He did run.彼は走った。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License