Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are running now.
彼らは今走っています。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
