UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は10マイル競争を走るほど剛健だった。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の1人です。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
He is drunk.彼は酒によっています。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I run.私は走ります。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
I am a runner.私はランナーです。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
Run in the 40 meters.40メートルに出る。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
The runner stole third base.その走者は3塁に盗塁した。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
She isn't running.彼女は今走っていません。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I run to the toilet every thirty minutes.30分おきにトイレに行きます。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを3杯も飲んだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License