The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
I like to run.
私は走るのが好きだ。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
