The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
I'm drunk.
酔った。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
A dog was running.
いぬが走っていた。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
My nose is running.
鼻水が出ている。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分で１マイル走ることができる。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
