UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My film has run out.フィルムが切れた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
I'm drunk.酔った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I run.私は走ります。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
I run to the toilet every thirty minutes.30分おきにトイレに行きます。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は1マイルを4分で走れる。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
We've run enough for one day.今日1日、十分に走ったよ。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.OKが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License