The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
My car is not running.私の車は故障している。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I'm able to run.私は走ることができる。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
The clock does not run.この時計は動かない。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
The motor started to run.モーターは動き出した。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
I got the machine running.機械を始動させた。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License