The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pochi came running toward us.
ポチは私たちのほうへ走ってきた。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Don't run here.
ここでは走るな。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
The tap is running.
水道がでています。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
She runs.
彼女は走ってる。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
He run on for half an hour.
彼は３０分走り続けた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
