The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
I'm afraid I've run short of coffee.
申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
How fast she is running!
彼女はなんて速く走っているのでしょう。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
My car is not running.
私の車は故障している。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
I can run.
私は走ることができる。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
