One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
He can run fast.彼は速く走れる。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He runs fast.彼は走るのが速い。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
The motor started to run.モーターは動き出した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
I do run.私は走る。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License