Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Go on running for thirty minutes.
３０分間走り続けなさい。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
