The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
He came near being run over by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
He tried to make the robot run.
彼はロボットを動かそうとした。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
The buses run every ten minutes here.
ここではバスは十分おきに通る。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I'm drunk.
酔った。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
Those trains run every three minutes.
その電車は３分おきにでています。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Tom can run fast.
トムは速く走れる。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Before the race, the runners have to warm up.
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
He is drunk.
彼は酒によっています。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
