The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
You run.
あなたは走る。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
How often do the buses run?
バスは何分おきに出ていますか。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The clock does not run.
この時計は動かない。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
I saw him running.
走っている彼を見た。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
