UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
I'm not drunk.私は酔っていない。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He runs fast.彼は速く走る。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ!
Run in the 40 meters.40メートルに出る。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
The river is running dry.川が枯れかけている。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
You do run.あなたは走る。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
What are you crunching on?なに噛んでるの?
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He is running now.彼は今走っています。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
He can run 100 meters within twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
We've run enough for one day.今日1日、十分に走ったよ。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
He came running.彼は走りながら来た。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
They are running now.彼らは今走っています。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License