| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| He had no other resource but to run away. | 彼は逃げる以外手だてがなかった。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| It runs deeper than that. | もっと深い理由がある。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| Sooner or later, he will run out of luck. | 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. | 日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| She didn't like her husband drunk. | 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| The old woman sent a servant for the trunk. | 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| He has run out of energy. | 彼は力を使い果たした。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Your effort will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれ報われるだろう。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| The river is running dry. | 川が枯れかけている。 | |
| That cost me a lot in the long run. | その買い物は結局高くついた。 | |
| You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. | たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 | |
| They run the university with a view to making a lot of money. | 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 | |
| Losses will run into millions of dollars. | 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 | |
| How often do the buses run in an hour? | ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| The drunken man grasped my collar and swore at me. | 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼は車に引かれて即死した。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| My car is not running. | 私の車は故障している。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| She discovered that she had run out of salt. | 彼女は塩を切らしているのに気付いた。 | |
| Has all the coke been drunk? | コーラはみんな飲んでしまったの。 | |
| He's a bit of a drunkard. | 彼は少々のんべえだ。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| The hot water isn't running. | お湯が出ません。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. | この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 | |
| We have run out of sugar. | 私たちには砂糖が不足している。 | |
| The drain is running well. | 下水の通りがよくなった。 | |
| Run and hide in the mountains. | はやく、逃げて山中に隠れて。 | |
| You can't run my life. | 僕の人生に口を出さないでくれ。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| I saw a fox run across the road just now. | 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。 | |
| He came five minutes after the bell had rung. | 鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Their contract is to run out at the end of this month. | 彼らの契約は今月末で終わることになっている。 | |
| You're running a big risk in trusting him. | 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| I am glad to run into you here. | あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| He will run for mayor. | 彼は市長選に立つだろう。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom. | ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。 | |
| We saw a boy run over by a truck. | 私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。 | |
| He grunted his thanks. | ぶつぶつと礼を言った。 | |
| Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. | きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 | |
| He beat on a drunken man with his stick. | 彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。 | |
| He differs from the common run of student. | 彼は世間一般の学生とは違っている。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. | たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| With the world turning circles running round my brain. | 頭の中で世界がぐるぐる回ってた。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| I don't want to run such a risk. | 私はそんな危険を冒したくない。 | |
| The company's financial year runs from April until March of the following year. | その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| I am a bit drunk. | 私は少し酔っている。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| I've run out of money. | 私は一文無しになった。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| The Rhine runs between France and Germany. | ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 | |
