Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
I saw him running.
走っている彼を見た。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
The boy came running.
その少年は走ってやってきた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
