The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Your imagination is running away with you.
思いすごしですよ。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の1人です。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I've run out of money.
金欠なんだ。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
Those trains run every three minutes.
その電車は3分おきにでています。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから5分たって彼は来た。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a