The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
I felt my heart pound after running a little.
少し走ったら胸がどきどきした。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
That boy is running.
あの少年は走っています。
He run on for half an hour.
彼は３０分走り続けた。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
