The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
That boy is running.あの少年は走っています。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He runs fast.彼は速く走る。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
He is drunk.彼は酒によっています。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Tom was drunk.トムは酔っていた。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
I've run out of money.私は一文無しになった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
She is a runner.彼女は走者です。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License