The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
The tap is running.
水道がでています。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
