The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
We've run out of tea.お茶が切れています。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
The river is running dry.川が枯れかけている。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
I run.私は走る。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License