| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局割に合うものだ。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| With the world turning circles running round my brain. | 頭の中で世界がぐるぐる回ってた。 | |
| She is always running after her mother. | 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| I have run into a problem that is causing the delay of my payment. | 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| It will not be long before our food runs out. | もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。 | |
| The runners rounded the corner into the homestretch. | ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。 | |
| Granting you were drunk, I cannot excuse you. | たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
| The clock does not run. | この時計は動かない。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| My watch has run down. | 時計が止まってしまった。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| The factory is running at full capacity. | 工場はフル稼動している。 | |
| Boys will run risks. | 男の子はとかく危険を冒すものだ。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| They didn't run out of conversation until late at night. | 夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| I am running short of memory. | 私は記憶力が不足している。 | |
| He hit three home runs, scoring eight runs. | 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| He chose not to run for the presidential election. | 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture. | 彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| The bell had already rung when I got to school. | 私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| His contract runs for one more year. | 彼の契約はもう１年間有効だ。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| You're running a big risk in trusting him. | 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 | |
| My parents run a pension for skiers. | 両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| Kuniko has never drunk so much before in her life. | クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| She could always call her parents when she was in a crunch. | 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 | |
| He who runs after two hares will catch neither. | 二頭を追うものは、一頭をもえず。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The rain-water runs off through this pipe. | 雨水はこのパイプを道ってはける。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| My film has run out. | フィルムがなくなった。 | |
| His running away from home is due to his father's severity. | 彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。 | |
| How often do the buses run? | バスは何分おきに出ていますか。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| The man was drunk as a mouse. | その男は酔いつぶれていた。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| I'm afraid I've run short of coffee. | 残念だけどコーヒーがなくなりました。 | |
| John came running into the room. | ジョンが部屋に駆け込んできた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| When it came to the crunch she just gave in. | 彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| I hardly ever run into him. | 私は彼とめったに会わない。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| This machine does not run well. | この機械は調子が悪い。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| Has the bell rung yet? | 鐘はもう鳴ったのか。 | |
| I should sell it while it still runs. | まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。 | |
| She didn't like her husband drunk. | 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| He was drunk on beer. | 彼はビールで酔っていた。 | |
| He was too drunk to drive home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| We have run out of cream. | クリームを使い切ってしまった。 | |
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I was almost run over by a car. | 危うく車にひかれそうになった。 | |
