One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
I've run out of money.私は一文無しになった。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
She is a runner.彼女は走者です。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He is drunk.彼は酒によっています。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I saw him running.走っている彼を見た。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I like to run.私は走るのが好きだ。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
You run.君が走れ。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
He runs fast.彼は速く走る。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。