The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
What are you crunching on?
なに噛んでるの?
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
I am glad to run into you here.
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
A dog is running in the park.
1匹のイヌが公園で走っています。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
The buses run every ten minutes here.
ここではバスは十分おきに通る。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.