One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、30分後に。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She isn't running.彼女は今走っていません。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
The tap is running.水道がでています。
I run every day.私は毎日走ります。
My car is not running.私の車は故障している。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
If you run after two hares, you will catch neither.2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分で1マイル走ることができる。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
Who runs the fastest of the three?3人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License