Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
I like to run.
私は走るのが好きだ。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
He can run fast.
彼は速く走れる。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
He run on for half an hour.
彼は３０分走り続けた。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
She was very nearly run over by a truck.
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
He does not run as fast as I.
彼は私ほど速くは走らない。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
Don't run here.
ここでは走るな。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
She can hardly walk, let alone run.
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
My car is not running.
私の車は故障している。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
I put my suitcase in the trunk.
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
