The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
We've run out of tea.お茶が切れています。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
He runs fast.彼は走るのが速い。
I'm able to run.私は走ることができる。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
My film has run out.フィルムがなくなった。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
How about running?走りませんか。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
She isn't running.彼女は走っていない。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License