| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| She is drunk with happiness. | 彼女は幸福に酔っている。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| We saw a boy run over by a truck. | 私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| Quick, run after him. | はやく、彼の後を追いかけて。 | |
| She came near being run over. | 彼女はもう少しで車に引かれる所だった。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| The trunk was too heavy for him to manage. | そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 | |
| Your efforts will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれ報われるだろう。 | |
| Your nose is running. Blow it. | 鼻が出ているよ。かみなさい。 | |
| This machine does not run well. | この機械は調子が悪い。 | |
| Their quarrel sprung from misunderstanding. | 彼らのけんかは誤解から起こった。 | |
| Don't run on your sentences with commas. | コンマで文を次々につないではいけない。 | |
| With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. | 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 | |
| If you cheat, you run the chance of getting arrested. | 不正を働くと逮捕される危険がある。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. | 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 | |
| They say that he will run for mayor. | 彼は市長に立候補するそうだ。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| How many times a day does that bus run? | そのバスは一日に何本ありますか。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| He made a gesture to me to run away. | 彼は私に逃げろという合図をした。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I put my suitcase in the trunk. | 私はスーツケースを車のトランクに入れた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Society is an insane asylum run by the inmates. | 社会は患者によって運営されている精神病院です。 | |
| That plan will probably fail in the long run. | その計画は結局おそらく失敗するだろう。 | |
| The factory is run on a large scale. | その工場は大規模で運営されている。 | |
| We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. | だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Your effort will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれ報われるだろう。 | |
| Lots of women both run a home and go out to work. | 家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。 | |
| He had no choice but to run away. | 彼は逃げるよりほか仕方がなかった。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| I have drunk all my milk. | 私はミルクをみんなのんでしまった。 | |
| You've run through all the butter? | バターを全部使ってしまったの。 | |
| The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic. | そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. | 今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。 | |
| Cool the burned finger in running water. | やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 | |
| What are you crunching on? | なに噛んでるの？ | |
| I spoke to a child on the street, but he ended up running away. | 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 | |
| I run to the toilet every thirty minutes. | ３０分おきにトイレに行きます。 | |
| Your effort will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれは報われることだろう。 | |
| A drunk man fell down the stairs. | 酔っ払いが階段から落ちた。 | |
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| He was fined five pounds for drunken driving. | 彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| I trust that, in the long run, I will not be a loser. | 私は結局、損はしないだろうと思う。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| I saw him running. | ランニングしている彼を見た。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| It looks like Mary is drunk again. | メアリーがまた酔っ払っているようだ。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| A diligent man will succeed in the long run. | 勤勉な人は最後には成功するものである。 | |
| I'll turn off the fire first, and run to a safe place. | 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| He beat on a drunken man with his stick. | 彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| How many times does the bus run each day? | そのバスは一日に何本ありますか。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| The drunken man awoke to find himself in prison. | その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。 | |
| It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. | 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| I am running short of memory. | 私は記憶力が不足している。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局得をすることになろう。 | |
| Now that I notice it, I have nowhere to run. | 気がつくと逃げ場はどこにもなかった。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car. | トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。 | |
| The child was nearly run over by a car. | その子供は車にひかれかけた。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
