The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I've run out of money.私は一文無しになった。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
He is running now.彼は今走っています。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
My car is not running.私の車は故障している。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License