Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Indian summers run into October.
10月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか?
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
I got the machine running.
機械を始動させた。
My nose is running.
鼻水が出ている。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
I can run as fast.
僕も同じくらい速く走れる。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.