| Look at him. He's drunk again. | 彼を見てご覧また酔っ払っているよ。 | |
| He grunted his agreement without looking at me. | 彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| The dog is crunching a bone. | 犬が骨をがりがりかじっている。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| He is too drunk to drive home. | 彼は酔いすぎていて車で帰れない。 | |
| This street runs due north. | この通りは真北に伸びている。 | |
| I have to go soon because I left the engine running. | エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He was dropped because of his running mate. | 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 | |
| This is just the milk run. | これは各駅停車です。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| I want to run a Windows 95 game. | Windows95対応のゲームを動かしたいのです。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| He's running for Congress. | 彼は代議士に立候補しています。 | |
| After all, he was persuaded to run for President. | 結局、彼は大統領に立候補するように説得された。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| Our dog was run over by a truck. | 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Few people can run the machine as well as Mr Smith. | スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| Fifty of the machines are running at the present time. | 現在５０台の機械が運転中です。 | |
| He came five minutes after the bell had rung. | 鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。 | |
| She came near being run over. | 彼女はもう少しで車に引かれる所だった。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Tom noticed a drunk lying in the street. | トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| He differs from the common run of student. | 彼は世間一般の学生とは違っている。 | |
| The hot water isn't running. | お湯が出ません。 | |
| This pen has run dry. | この万年筆はインクが切れた。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 | |
| I'm running out of laughter. | 私は笑いを忘れる。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| They say that he will run for mayor. | 彼は市長に立候補するそうだ。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| We happened to see a truck run into the guard-rail. | トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。 | |
| Society is an insane asylum run by the inmates. | 社会は患者に運営されている精神科病院です。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。 | |
| I am a bit drunk. | 私は少し酔っている。 | |
| Our team scored five runs in the last inning. | わがチームは最終回で５点入った。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| He has run out of his energy. | 彼は力を使い果たした。 | |
| I felt the engine running. | ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| He was too drunk to remember to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| It's exciting to watch her run after a cockroach. | 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| A dog was run over by a truck. | 犬がトラックにひかれた。 | |
| The dog crossing the road was run over by a bus. | 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 | |
| I spoke to a child on the street, but he ended up running away. | 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. | マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| He strung a rope between the two trees. | 彼は木から木へロープを張り渡した。 | |
| It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. | 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Tom noticed a drunkard lying in the street. | トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 | |
| I can assure you that honesty pays in the long run. | 大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| It's the first time he has run across French. | 彼はフランス語との最初の出会いです。 | |
| The letter runs as follows. | 手紙の文面は次の通り。 | |
