One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
Who runs the fastest of the three?3人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
I'm not drunk.私は酔っていない。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
He does run.彼は走る。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
He did run.彼は走った。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Do you go running daily?毎日走っているのですか?
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
You run.君が走れ。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
My car is not running.私の車は故障している。
The runner stole third base.その走者は3塁に盗塁した。
The team won the championship for five years running.チームは5年間連続して優勝した。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること!
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
She runs.彼女は走ってる。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。