The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
You run.
君が走れ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Any car will do, as long as it runs.
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He does not run as fast as I.
彼は私ほど速くは走らない。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
He is drunk.
彼は酒によっています。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
