We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The tap is running.
水道がでています。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
That boy is running.
あの少年は走っています。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
He runs fast.
彼は速く走る。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
