UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
People running round.人々があちこち働いている。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The clock does not run.この時計は動かない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The runner stole third base.その走者は3塁に盗塁した。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
You need great endurance to run ten thousand meters.1万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Indian summers run into October.10月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
I'm able to run.私は走ることができる。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
The train runs every thirty minutes.電車は30分ごとに走っている。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Do you go running every day?毎日走っているのですか?
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License