The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
I saw him running.
走っている彼を見た。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
He is fast runner.
彼は足が速い。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
A dog was running.
いぬが走っていた。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
She was very nearly run over by a truck.
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
I got the machine running.
機械を始動させた。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
彼は私に見えないように席にうずくまった。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
You run.
君が走れ。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
How about running?
走りませんか。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
