The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Don't run here.
ここでは走るな。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
You look quite run down.
あなたは相当やつれているようだね。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I've run out of money.
金欠なんだ。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Any car will do, as long as it runs.
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
How fast she is running!
彼女はなんて速く走っているのでしょう。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
