| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| Run one's enemy through with a sword. | 敵の体に剣を突き刺す。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He looks pale. He must have drunk too much last night. | 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 | |
| The nurses were run off their feet every day. | 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 | |
| Losses will run into millions of dollars. | 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| Look at him. He's drunk again. | 彼を見てご覧また酔っ払っているよ。 | |
| Tom was drunk. | トムは酔っていた。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| Your efforts will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれ報われるだろう。 | |
| He must have drunk too much last night. | 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 | |
| The rain-water runs off through this pipe. | 雨水はこのパイプを道ってはける。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人は危うく車にひかれるところだった。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| You can't run my life. | 僕の人生に口を出さないでくれ。 | |
| The hard work has run him down. | 激務で彼はすっかり参った。 | |
| Your imagination is running away with you. | 思いすごしですよ。 | |
| This pen has run dry. | この万年筆はインクが切れた。 | |
| Two dogs fight for bone, and the third runs away with it. | 漁夫の利。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| She looked at me with tears running down her cheeks. | 彼女はほほに涙を流しながら私を見た。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| Leave the engine running. | エンジンをかけたままにしておきなさい。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| I started running into the night to find the truth in me. | 俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。 | |
| We'll run into her at the party. | パーティーで彼女に会うかもしれない。 | |
| He batted .343 with 54 home runs. | 彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。 | |
| He came near being run over by a car. | 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局割に合うものだ。 | |
| It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. | 肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture. | 彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。 | |
| I put my suitcase in the trunk. | 私はスーツケースを車のトランクに入れた。 | |
| This hospital is run by the city. | この病院は市立です。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| Tom came home drunk from a party. | トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。 | |
| He strung a rope between the two trees. | 彼は木から木へロープを張り渡した。 | |
| I am a bit drunk. | 私は少し酔っている。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| It doesn't work so well because the batteries are running down. | 電池が弱ってきているのでうまく動かない。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| I have drunk all my milk. | 私はミルクをみんなのんでしまった。 | |
| When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. | トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| He has a lot of ideas about running foreign workers. | 彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He runs a company in Meguro. | 彼は目黒で会社を経営している。 | |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| The candidate is running for mayor. | その候補者は市長に立候補している。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 結局は質の良い物を買う方が得をする。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| He narrowly escaped being run over. | 彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| That kid was almost run over when the truck backed up. | その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| He managed to run the machine. | なんとかその機械を動かした。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| Your nose is running. Blow it. | 鼻が出ているよ。かみなさい。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼はひかれて即死した。 | |
| A mouse is running around the room. | 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 | |
| My parents run a pension for skiers. | 両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。 | |
| He was good and drunk. | 彼はすっかり酔っ払っていた。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| Honesty pays in the long run. | 長い目で見れば、正直は引き合う。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| Do you ever feel like you're running down? | 自分の衰えを感じた事がありますか。 | |
| He tried to make the robot run. | 彼はロボットを動かそうとした。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| Some board members questioned his ability to run the corporation. | 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 | |
