The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
Pochi came running toward us.
ポチは私たちのほうへ走ってきた。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
How many times does the bus run each day?
そのバスは一日に何本ありますか。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
Those trains run every three minutes.
その電車は３分おきにでています。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
That boy is running.
あの少年は走っています。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
