One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
They are running now.彼らは今走っています。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
I love the trunk.トランクが好きだ。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
He began to run.彼は走り出した。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I got the machine running.機械を始動させた。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
A dog was running.いぬが走っていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License