The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
He does run.彼は走る。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License