One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
He does run.彼は走る。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
He is a fast runner.彼は速く走る。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Your nose is running.鼻がでているよ。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I'm drunk.酔った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License