The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a runner.
彼女は走者です。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
The tap is running.
水道がでています。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Before the race, the runners have to warm up.
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
How fast that dog runs!
あの犬は何と速く走るのだろう。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
He runs.
彼は走る。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
He came near being run over by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He can run faster than me.
彼はわたしより速く走ることができる。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
He run on for half an hour.
彼は３０分走り続けた。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
I saw him running.
走っている彼を見た。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
