| The Fed is trying to stave off a run on the banks. | 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| This pond doesn't run dry even in summer. | この池は夏でも干上がらない。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
| I'll turn off the fire first, and run to a safe place. | 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 | |
| The soldiers' food supply is running out. | 兵士の食料が底をつきかけている。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| I'm afraid I've run short of coffee. | 申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。 | |
| She looked at me with tears running down her cheeks. | 彼女はほほに涙を流しながら私を見た。 | |
| She wrung the towel. | 彼女はタオルを固く絞った。 | |
| He must have drunk too much last night. | 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼は車にひかれて、即死した。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| It was a great success, ending in a long run. | それは大成功で長期興行になった。 | |
| He is going to run for the Presidency. | 彼は大統領に立候補するだろう。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局報われるものである。 | |
| Tom's savings will soon run out. | もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| I'm afraid I've run short of coffee. | コーヒーが足りません。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| The road runs from Tokyo to Osaka. | その道は東京から大阪まで続いている。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| We happened to see a truck run into the guard-rail. | トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I'm proud of having run fast as a boy. | 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| What's wrong with running around your house naked? | 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| It will not be long before our food runs out. | もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. | いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| He was drunk and his speech was thick. | 彼は酔っ払ってだみ声になっていた。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. | 離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。 | |
| Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car. | トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。 | |
| He chose not to run for the presidential election. | 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 | |
| The dog is crunching a bone. | 犬が骨をがりがりかじっている。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| There is a narrow path running along by the cliff. | 崖っぷちに沿って狭い道が通っている。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| This pen has run dry. | この万年筆はインクが切れた。 | |
| I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. | もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 | |
| Pears are running large this year. | 梨は今年は概して大きい。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Both our food and water were running out. | 食料も水も底をつきかけてきた。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| Tom was a little drunk. | トムは少し酔っていた。 | |
| He left the motor running. | 彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| Let your imagination run wild. | 想像力を解き放て。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 | |
| She was run over by a car. | 彼女は車にひかれた。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| We're better off not running traffic lights. | 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| My nose is running. | 鼻水が出ている。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| He came near being run over by a car. | 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 | |
| I often run into her at the supermarket. | 私はスーパーでよく彼女と会う。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| We're running short of fuel for the winter. | 冬に向けての燃料が不足している。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| I've run out of money. | 私は一文無しになった。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
