The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
He is drunk.彼は酒によっています。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
You run.あなたは走る。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
She isn't running.彼女は今走っていません。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
I run.私は走ります。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He runs fast.彼は走るのが速い。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I saw him running.走っている彼を見た。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
How about running?走りませんか。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License