One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I run every day.私は毎日走ります。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
How about running?走りませんか。
He is drunk.彼は酒によっています。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
He came running.彼は走りながら来た。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
I'm drunk.酔った。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
He runs fast.彼は速く走る。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
My film has run out.フィルムがなくなった。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The clock does not run.この時計は動かない。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。