The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hot water isn't running.お湯が出ません。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I do run.私は走る。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License