The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
She isn't running.彼女は今走っていません。
He runs fast.彼は速く走る。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I've run out of money.私は一文無しになった。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
Why did you run away?どうして逃げたの。
You don't run here.あなたはここで走りません。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
I like to run.私は走るのが好きだ。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License