We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
How often do the buses run?
バスは何分おきに出ていますか。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
