The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
You run.
あなたは走る。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I was amazed that she had drunk all of the wine.
彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
He can run as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
