One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
People running round.人々があちこち働いている。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
I'm not drunk.私は酔っていない。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
The clock does not run.この時計は動かない。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License