Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
He does run.
彼は走る。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
