The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do run.私は走る。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
I saw him running.走っている彼を見た。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The sea was running high.海は荒れていた。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The train is running fast.その列車は速く走っている。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
I am a runner.私はランナーです。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License