Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I run.
私は走る。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
He is a fast runner.
彼は走るのが速い。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
He began to run.
彼は走り出した。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
Any car will do, as long as it runs.
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.
