Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
Don't run risks.
危ない事をするな。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
