Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
