The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
He is a fast runner.彼は速く走る。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
He is fast runner.彼は足が速い。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Time is running out.時間が無くなってきた。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I run.私は走る。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License