The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
I'm not drunk.私は酔っていない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
Don't run here.ここでは走るな。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
I'm able to run.私は走ることができる。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License