The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can run fast.
彼は速く走れる。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
They are running now.
彼らは今走っています。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ!
He came running.
彼は走りながら来た。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること!
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I put my suitcase in the trunk.
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い?
He is fast runner.
彼は足が速い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.