The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
Why did you run away?どうして逃げたの。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
She runs.彼女は走ってる。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He came running.彼は走りながら来た。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
He runs fast.彼は走るのが速い。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
They are running now.彼らは今走っています。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
He began to run.彼は走り出した。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License