The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
The clock does not run.
この時計は動かない。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
