UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
You run.あなたは走る。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I run.私は走ります。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
He came running.彼は走りながら来た。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
I'm drunk.酔った。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ!
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
Do you go running every day?毎日走っているのですか?
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License