The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
Those trains run every three minutes.
その電車は３分おきにでています。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
He is dead drunk.
彼はひどくよっぱらっている。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
