The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
You run.君が走れ。
My car is not running.私の車は故障している。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
You don't run here.あなたはここで走りません。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
He began running.彼は走り始めた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
He runs fast.彼は速く走る。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He can run fast.彼は速く走れる。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License