The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
He can run fast.
彼は速く走れる。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
彼は私に見えないように席にうずくまった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
You've run through all the butter?
バターを全部使ってしまったの。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
