Run pipes under the floor. 床下にパイプを通す。 These persons run this country. こういう人たちが我が国を動かしている。 He said he would run 200 kilometers in a day and he did. 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Buses run between the station and the airport. 駅と飛行機の間は、バスが通っている。 We saw a boy run over by a truck. 私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。 I was amazed that she had drunk all of the wine. 彼女がワインをからにしたのにはたまげた。 He read the letter with tears running down his cheeks. 彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。 The first baseman tagged the runner out. 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 I narrowly escaped being run over by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 A boy came running towards me. 少年が私の方へ駆けて来た。 He has given up running in order to focus on the long jump. 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 She likes to run. 彼は走るのが好きだ。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 You do run. あなたは走る。 Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour. あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 Zeal without knowledge is a runaway horse. 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 He was run over and killed on the spot. 彼は車にひかれて、即死した。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 They are running now. 彼らは今走っています。 I do run. 私は走る。 All of a sudden, I saw a hare running across the field. 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 No sooner had he seen me than he began to run away. 私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 You've run through all the butter? バターを全部使ってしまったの。 Honesty will pay in the long run. 正直は結局割に合うものだ。 He's always running short of cash. 彼はいつも現金が不足している。 He got very drunk. 彼はひどく酔っ払った。 A dog is running in the park. １匹のイヌが公園で走っています。 I was exhausted after running the race. レースの後、疲れ果てた。 I often run into her at the supermarket. 私はスーパーでよく彼女と会う。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 We're running short of fuel for the winter. 冬に向けての燃料が不足している。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 He is going to run for the Presidency. 彼は大統領に立候補するだろう。 Hey, you! No running by the pool! そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 Time runs on. 時間というものは早く経過するものだ。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 I came near to being run over by the truck. 私は危うくトラックに引かれそうになった。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 That plan will probably fail in the long run. その計画は結局おそらく失敗するだろう。 It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。 Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 How many times does the bus run each day? そのバスは一日に何本ありますか。 Your nose is running. 鼻水が出てるよ。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 A child was run over here last night. 昨夜ここで子供がひかれた。 Do you know how to run this machine? これらの機械の動かし方を知っていますか。 The letter runs as follows. 手紙の文面は次の通り。 A lot of boys are running in the park. たくさんの少年が公園を走っています。 I saw a fox run across the road just now. 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 The novel had an initial print-run of 10,000. その小説の初刷は１００００部だった。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 Don't let your imagination run wild. 勝手にそんなふうに想像するなよ。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 He did run. 彼は走った。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 The dog came running to me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 All the vehicles behaved well on their test runs. 試運転では車両はみんなうまく動いた。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car. トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。 John came running into the room. ジョンが部屋に駆け込んできた。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. 全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 The child started to run; perhaps he wanted to show off. 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 I'm afraid I've run short of coffee. 残念だけどコーヒーがなくなりました。 I'm running behind schedule. 予定より遅れている。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 We would run down to the lake and jump in. 湖までかけていって飛び込んだものでした。 The poor cat was run over by a truck. そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。 My watch has run down. 時計が止まってしまった。 The label is attached to the trunk. 荷札がトランクについている。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 Nylon stockings often run. ナイロンストッキングはすぐ伝線する。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 The dog crossing the road was run over by a bus. 道を横切っていた犬はバスにひかれた。
