The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
I do run.私は走る。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He runs.彼は走る。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He is a fast runner.彼は速く走る。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License