I saw him running. ランニングしている彼を見た。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 Ken wasn't running. ケンは走っていませんでした。 The rain compelled the water to run over the banks. 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 Few people can run the machine as well as Mr Smith. スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。 I have drunk all my milk. 私はミルクをみんなのんでしまった。 I know that boy who is running. 私はあの走っている少年を知っています。 I'm running out of ideas. ネタ切れになりそうだよ。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 He is drunk. 彼は酒によっています。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 The motor started to run. モーターは動き出した。 He is either drunk or mad. 彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The well has run dry. 井戸の水がかれてしまった。 How fast the train runs! その列車はなんてはやく走るんだろう。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 She came very near being run over by a motorcar. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 I trust that, in the long run, I will not be a loser. 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 He is running ahead of me. 彼は私の前を走っている。 How about running? 走りませんか。 I am glad to run into you here. あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 He can run 100 meters within twelve seconds. １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Suddenly the horse began to run about wildly. 馬が急に暴れ出した。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 The dog was run over by a car. その犬は車にひかれた。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 I saw a fox run across the road just now. 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 My parents run a pension for skiers. 両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。 Pears are running large this year. 梨は今年は概して大きい。 I saw him running away. 私は彼が逃げるのを見た。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 The boy came running. その少年は走ってやってきた。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 I'm a bit drunk. 私は少し酔っている。 He'll run out of luck sooner or later. 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 The house is quite run down. その家はかなりぼろ屋になっている。 Mayuko came running to meet us. マユコは私たちをむかえに走ってきた。 She's off and running. 彼女もう浮かれちゃってるよ。 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ Oh, no! We're running out of gas. あ！まずい！ガソリンが切れてきた。 Oops, my pen has run out of ink. おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。 Honesty will pay in the long run. 結局は誠実さは報いられる。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 He runs to the station every morning. 彼は毎朝駅まで走ります。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 He began to run. 彼は走り出した。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 I am too tired to run. へとへとで走れない。 She came running with her eyes shining. 彼女は目を輝かせて走ってきた。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 There's a checkpoint at the border where they look in your trunk. その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 If the alarm rings, walk, don't run. 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 At the same time, he began to run. 同時に彼は走り出しました。 The Yankees are running away with the pennant race. ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 Our country is running short of energy resources. わが国はエネルギー資源が不足してきた。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 He is fast runner. 彼は足が速い。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 The crocus is a forerunner of spring. クロッカスは春の先駆けである。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He came near being run over by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 Our dog was nearly run over by a car. 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。 Why did you try to run away? 君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。 We're running out of gas. ガソリンが切れかかっている。 The runners rounded the corner into the homestretch. ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。 My father runs a restaurant. お父さんはレストランを経営しているのよ。 Do you go running daily? 毎日走っているのですか？ A samurai's blood runs in Taro's veins. 太郎には侍の血が流れている。 I saw a little boy running. 私は小さな男の子が走るのを見た。 Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. 私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。 Someone left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 They run the university with a view to making a lot of money. 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 Why does he always run his son down? なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 He was drunk and forgot to shut the back door. 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 He was run over by a car. 彼は車に轢かれた。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 They began to run all at once. 彼らはみな同時に走り出した。 I like to do a few exercises to loosen up before I run. 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
