The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
I do run.私は走る。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
He is fast runner.彼は足が速い。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
We've run out of tea.お茶が切れています。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He can run fast.彼は速く走れる。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The tap is running.水道がでています。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License