Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
Pochi came running toward us.
ポチは私たちのほうへ走ってきた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Go on running for thirty minutes.
３０分間走り続けなさい。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
彼は私に見えないように席にうずくまった。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
Mayuko came running to meet us.
マユコは私たちをむかえに走ってきた。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
A dog was running.
いぬが走っていた。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
I got the machine running.
機械を始動させた。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
You run.
君が走れ。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
