The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
We've run out of tea.
お茶が切れています。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.
彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
His sands are running out.
彼の寿命は終わろうとしている。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
He is running now.
彼は今走っています。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
She was run over by a car.
彼女は車にひかれた。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He tried to make the robot run.
彼はロボットを動かそうとした。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
