The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
I'm drunk.
酔った。
He began to run.
彼は走り出した。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
