Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
She was very nearly run over by a truck.
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速50マイルで走ることが出来ます。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
He is dead drunk.
彼はひどくよっぱらっている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a