One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
My nose is running.鼻水が出ている。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
She is a runner.彼女は走者です。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Why did you run away?どうして逃げたの。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
The tap is running.水道がでています。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I run.私は走ります。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He does run.彼は走る。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License