UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He did run.彼は走った。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
I can run.私は走ることができる。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The train runs every thirty minutes.電車は30分ごとに走っている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は1日で200キロ走ると言って、そうした。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
I do run.私は走る。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License