Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
He tried to make the robot run.
彼はロボットを動かそうとした。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
I run.
私は走ります。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
Jim runs as fast as Ron.
ジムはロンと同じ速さで走る。
You look quite run down.
あなたは相当やつれているようだね。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
