One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
He began running.彼は走り始めた。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
People running round.人々があちこち働いている。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
I am a runner.私はランナーです。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。