The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The tap is running.水道がでています。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I got the machine running.機械を始動させた。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He does run.彼は走る。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
My film has run out.フィルムが切れた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He runs fast.彼は速く走る。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License