One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
I'm able to run.私は走ることができる。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
He is drunk.彼は酒によっています。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Your nose is running.鼻がでているよ。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
He is running now.彼は今走っています。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。