The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He can run fast.彼は速く走れる。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
He is drunk.彼は酒によっています。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
The clock does not run.この時計は動かない。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I'm not drunk.私は酔っていない。
A dog was running.いぬが走っていた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License