See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
How about running?
走りませんか。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
I got the machine running.
機械を始動させた。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
You do not have to run fast.
あなたは速く走らなくてもよい。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
You run.
君が走れ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
