The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
My nose is running.鼻水が出ている。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
How about running?走りませんか。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
He runs fast.彼は走るのが速い。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He can run fast.彼は速く走れる。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License