The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
You do not have to run fast.
あなたは速く走らなくてもよい。
He is drunk.
彼は酒によっています。
We've run out of tea.
お茶が切れています。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
You do run.
あなたは走る。
He runs.
彼は走る。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He run on for half an hour.
彼は３０分走り続けた。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
That boy is running.
あの少年は走っています。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
