UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
You run.あなたは走る。
I got the machine running.機械を始動させた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを20部とっていただけますか。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、30分後に。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
He runs fast.彼は速く走る。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Who runs the fastest of the three?3人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He can run 100 meters within twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること!
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を2杯のみました。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
Can you bring down my trunk from upstairs?2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し--ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は5人だった。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ!
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License