One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He likes to run.彼は走るのが好きだ。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
You don't run here.あなたはここで走りません。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
She is a runner.彼女は走者です。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
He is drunk.彼は酒によっています。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。