UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Don't run risks.危ない事をするな。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
We've run enough for one day.今日1日、十分に走ったよ。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
Why did you run away?どうして逃げたの。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Can you bring down my trunk from upstairs?2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
He came running.彼は走りながら来た。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
You run.君が走れ。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
They are running now.彼らは今走っています。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The tap is running.水道がでています。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
I'm not drunk.私は酔っていない。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること!
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License