One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
You don't run here.あなたはここで走りません。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I'm able to run.私は走ることができる。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
You run.君が走れ。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License