One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My film has run out.フィルムが切れた。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
The sea was running high.海は荒れていた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He does run.彼は走る。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
I'm not drunk.私は酔っていない。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
He is fast runner.彼は足が速い。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He came running.彼は走りながら来た。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
I run.私は走ります。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License