The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
The dog was run over by a car.
その犬は車にひかれた。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Do you ever feel like you're running down?
自分の衰えを感じた事がありますか。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
He can run fast.
彼は速く走れる。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
