The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
The tap is running.
水道がでています。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
A dog was running.
いぬが走っていた。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.
