The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
He is drunk.彼は酒によっています。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
That boy is running.あの少年は走っています。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License