It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
Your nose is running. Blow it.
鼻が出ているよ。かみなさい。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
They are running now.
彼らは今走っています。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
I am glad to run into you here.
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
Your imagination is running away with you.
思いすごしですよ。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
That boy is running.
あの少年は走っています。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
The tap is running.
水道がでています。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
