The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
I've run out of money.
金欠なんだ。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
People running round.
人々があちこち働いている。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
The tap is running.
水道がでています。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I came near to being run over by the truck.
私は危うくトラックに引かれそうになった。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
The sea was running high.
海は荒れていた。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He is running now.
彼は今走っています。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Run in the 40 meters.
４０メートルに出る。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Go on running for thirty minutes.
３０分間走り続けなさい。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
The old man was run over by a car.
老人が車にひかれた。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The runners rounded the corner into the homestretch.
