The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
He began running.彼は走り始めた。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I've run out of money.私は一文無しになった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License