"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
I came near to being run over by the truck.
私は危うくトラックに引かれそうになった。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
