One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
The tap is running.水道がでています。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
You run.あなたは走る。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
I do run.私は走る。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
He began running.彼は走り始めた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
My film has run out.フィルムがなくなった。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The clock does not run.この時計は動かない。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License