The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
You look quite run down.
あなたは相当やつれているようだね。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。100メートルを12秒以内で走ることができます。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
The tap is running.
水道がでています。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
He is a fast runner.
彼は走るのが速い。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He is dead drunk.
彼はひどくよっぱらっている。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Those trains run every three minutes.
その電車は3分おきにでています。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.