The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
My nose is running.
鼻水が出ている。
She runs.
彼女は走ってる。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I run.
私は走ります。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
You run.
あなたは走る。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
