The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
I'm able to run.私は走ることができる。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I run.私は走ります。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
She runs.彼女は走ってる。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The clock does not run.この時計は動かない。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
She isn't running.彼女は今走っていません。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He did run.彼は走った。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
I can run.私は走ることができる。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License