The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
He is a fast runner.
彼は走るのが速い。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
You do not have to run fast.
あなたは速く走らなくてもよい。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Run in the 40 meters.
４０メートルに出る。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
彼は私に見えないように席にうずくまった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Before the race, the runners have to warm up.
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
I'm able to run.
私は走ることができる。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I run.
私は走ります。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
