The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He is running now.彼は今走っています。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
The clock does not run.この時計は動かない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
He runs fast.彼は速く走る。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
He is a fast runner.彼は速く走る。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License