Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| Has the bell rung yet? | 鐘はもう鳴ったのか。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| The runners rounded the corner into the homestretch. | ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. | 離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| I'd like to run a big stock farm. | 大きな牧場を経営してみたいな。 | |
| I'm afraid I've run short of coffee. | コーヒーが足りません。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. | ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| Your nose is running. Blow it. | 鼻が出ているよ。かみなさい。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 | |
| The poor cat was run over by a truck. | そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| If she knew I were here, she would come running. | もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。 | |
| Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? | ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？ | |
| When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. | 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off. | 出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。 | |
| You're just running away from life's problems. | 君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。 | |
| If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. | 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 | |
| We'll run into her at the party. | パーティーで彼女に会うかもしれない。 | |
| He narrowly escaped being run over. | 彼は危うく車に引かれずにすんだ。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| He narrowly escaped being run over. | 彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。 | |
| He was more or less drunk. | 彼はいくぶん酔っていた。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| This river runs through my village. | この川は私の村を流れている。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| He is too drunk to drive home. | 彼は酔いすぎていて車で帰れない。 | |
| It will not be long before our food runs out. | もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。 | |
| She came near being run over. | 彼女はもう少しで車に引かれる所だった。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| The old man was run over by a car. | 老人が車にひかれた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The spectators were excited by his home run. | 彼のホームランは観衆を沸かせた。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| I can't run away from the fascination of music. | 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 | |
| This hospital is run by the city. | この病院は市立です。 | |
| My watch isn't running right. | わたしの時計は正常に動いていない。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝てると私は信じている。 | |
| If by any chance you run into Celia, give her my regards. | 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 | |
| The team won the championship for five years running. | チームは５年間連続して優勝した。 | |
| The trunk was too heavy for him to manage. | そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。 | |
| The resentment runs deep. | 恨みは深いですよ。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| He has run out of energy. | 彼は力を使い果たした。 | |
| Don't run after me any more. | これ以上私を追いかけないで下さい。 | |
| The sands are running out. | 残り時間があまりなくなってきた。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Your nose is running. | 鼻がでているよ。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| Now that I notice it, I have nowhere to run. | 気がつくと逃げ場はどこにもなかった。 | |
| The dog came running up to me. | 犬が私のところに駆けよってきた。 | |
| The street runs along the river. | その通りは川に沿っている。 | |
| I trust that, in the long run, I will not be a loser. | 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| In the long run, prices will rise. | 結局のところ、物価は上がるものだ。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| What's wrong with running around your house naked? | 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? | え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| I have drunk all my milk. | 私はミルクをみんなのんでしまった。 | |
| The clock does not run. | この時計は動かない。 | |
| We have run out of sugar. | 私たちには砂糖が不足している。 | |
| He hopes to run a company in the future. | 彼は将来、会社を経営したいと思っている。 | |
| The world is running out of oil. | 世界は石油を使い果たしています。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| This machine does not run well. | この機械は調子が悪い。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| He's a bit of a drunkard. | 彼は少々のんべえだ。 | |
| I want to run a Windows 95 game. | Windows95対応のゲームを動かしたいのです。 | |
| Time runs on. | 時間というものは早く経過するものだ。 | |
| My parents run a pension for skiers. | 両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| He came five minutes after the bell had rung. | 鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。 | |
