UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He began running.彼は走り始めた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Can you bring down my trunk from upstairs?2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
We've run enough for one day.今日1日、十分に走ったよ。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The buses run every ten minutes.バスは10分ごとに通っている。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License