The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
I am glad to run into you here.
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
We've run out of tea.
お茶が切れています。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
He can run fast.
彼は速く走れる。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
