The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
That boy is running.あの少年は走っています。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I like to run.私は走るのが好きだ。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The clock does not run.この時計は動かない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
I saw him running.走っている彼を見た。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
He runs fast.彼は走るのが速い。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License