One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
She runs.彼女は走ってる。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
A dog was running.いぬが走っていた。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
I've run out of money.私は一文無しになった。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
That boy is running.あの少年は走っています。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He came running.彼は走りながら来た。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。