The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
How fast does he run?
彼はどのくらいの速さで走りますか。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
