One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
My nose is running.鼻水が出ている。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He began running.彼は走り始めた。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
He did run.彼は走った。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
The river is running dry.川が枯れかけている。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。