The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The clock does not run.
この時計は動かない。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I do run.
私は走る。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
He can run as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
If she knew I were here, she would come running.
もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
