UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
A dog is running in the park.1匹のイヌが公園で走っています。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Go upstairs and bring down my trunk.2階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから5分たって彼は来た。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I am a runner.私はランナーです。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも100メートルを9秒では走れない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I can run the fastest of the three.私は3人の中で一番速く走ることができます。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
How about running?走りませんか。
Indian summers run into October.10月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
She isn't running.彼女は走っていない。
She isn't running.彼女は今走っていません。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
He is a fast runner.彼は速く走る。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I run every day.私は毎日走ります。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License