The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He began running.
彼は走り始めた。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
He can run so fast!
彼は走るのがとても早い。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
He does not run as fast as I.
彼は私ほど速くは走らない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
Do you ever feel like you're running down?
自分の衰えを感じた事がありますか。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
