Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
If she knew I were here, she would come running.
もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
He is a fast runner.
彼は走るのが速い。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
I run.
私は走ります。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Your nose is running. Blow it.
鼻が出ているよ。かみなさい。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
How fast she is running!
彼女はなんて速く走っているのでしょう。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Why did he run away?
なぜ彼は逃げたのですか。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
She wrung the towel dry.
彼女はタオルを固く絞った。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
