The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
She isn't running.彼女は走っていない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Why did you run away?どうして逃げたの。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
That boy is running.あの少年は走っています。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
A dog was running.いぬが走っていた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
He began to run.彼は走り出した。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
I'm able to run.私は走ることができる。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
The motor started to run.モーターは動き出した。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License