The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
A dog was running.いぬが走っていた。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
He is a fast runner.彼は速く走る。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I'm drunk.酔った。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
I am a runner.私はランナーです。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
That boy is running.あの少年は走っています。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License