The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Why did he run away?
なぜ彼は逃げたのですか。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
The tap is running.
水道がでています。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
They are running now.
彼らは今走っています。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
She can hardly walk, let alone run.
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
