The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
My nose is running.鼻水が出ている。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I'm not drunk.私は酔っていない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I'm able to run.私は走ることができる。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The motor started to run.モーターは動き出した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
My film has run out.フィルムがなくなった。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License