Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
The tap is running.
水道がでています。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.