If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
彼は私に見えないように席にうずくまった。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
