Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
A student was run over by a car on Basin Street.
1人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖-ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
I run.
私は走ります。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.