| I have drunk all my milk. | 私はミルクをみんなのんでしまった。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| We have run out of sugar. | 私たちには砂糖が不足している。 | |
| He grunted his agreement without looking at me. | 彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. | あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| Her doll was run over by a car. | 彼女の人形が車に轢かれた。 | |
| She discovered that she had run out of salt. | 彼女は塩を切らしているのに気付いた。 | |
| I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. | おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 | |
| We have run out of gas. | ガソリンが尽きてしまったよ。 | |
| Do you ever feel like you're running down? | 自分の衰えを感じた事がありますか。 | |
| Why did you run away? | どうして逃げたの。 | |
| The dog crossing the road was run over by a bus. | 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 | |
| She has a drunken husband. | 彼女は大酒のみの夫を持っている。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? | インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| He came near being run over by a car. | 彼は危うく車に轢かれそうになった。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| She implored mercy with tears running down her cheeks. | 彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour. | あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。 | |
| He hit a home run in the first inning. | 彼は１回にホームランを放った。 | |
| The client went running into the office. | その依頼人は事務所へかけこんだ。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 | |
| Suddenly the horse began to run about wildly. | 馬が急に暴れ出した。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局そんにはならない。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| My father is contemptuous of drunkards. | 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| The trains are running late. | 列車のダイヤが遅れています。 | |
| They will catch up with the lead runner soon. | 彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| She didn't like her husband drunk. | 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| He escaped being run over by a hair's breadth. | 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 | |
| My watch is running all right. | 私の時計はきちんと動いている。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| Job rotation is essential to running a business. | 会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| The old man was run over by a car. | 老人が車にひかれた。 | |
| He is more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| We could hear footsteps crunching through the gravel. | 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 | |
| His mind kept running on his dead child. | 彼の心は死んだ子から離れなかった。 | |
| The man was drunk as a mouse. | その男は酔いつぶれていた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| I've run out of my savings. | 私は貯金を使い果たしてしまった。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| The buses run every ten minutes here. | ここではバスは十分おきに通る。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| You need not run the risk. | あなたは危険を冒す必要はありません。 | |
| He has a lot of ideas about running foreign workers. | 彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The river runs parallel to the main street. | その川はメインストリートと平行に流れている。 | |
| I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character. | ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 | |
| The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche. | おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| I want to run a Windows 95 game. | Windows95対応のゲームを動かしたいのです。 | |
| Their quarrel sprung from misunderstanding. | 彼らのけんかは誤解から起こった。 | |
| Investigators are running a probe into what caused the crash. | 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 | |
| He had no other resource but to run away. | 彼は逃げる以外手だてがなかった。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| You're too drunk to drive. | 運転するには酔い過ぎている。 | |
| The water runs downward to the pond. | その水は池に流れ込む。 | |
| This program cannot be run in DOS mode. | このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。 | |
| He hit three home runs, scoring eight runs. | 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 | |
| My time is running out. | 私の時間は切れかかっている。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| A river runs through the long valley. | そのおおきな谷には川が流れている。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
