One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
You run.君が走れ。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He began running.彼は走り始めた。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The motor started to run.モーターは動き出した。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
He is fast runner.彼は足が速い。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
I am a runner.私はランナーです。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。