The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
The car is running fast.自動車が速く走っている。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
He is drunk.彼は酒によっています。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I'm not drunk.私は酔っていない。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
She is a runner.彼女は走者です。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
The clock does not run.この時計は動かない。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
The motor started to run.モーターは動き出した。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Don't run risks.危ない事をするな。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License