One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
I run.私は走る。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
We've run out of tea.お茶が切れています。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Don't run here.ここでは走るな。
She isn't running.彼女は今走っていません。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License