The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
He is dead drunk.
彼はひどくよっぱらっている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Don't run risks.
危ない事をするな。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
He runs fast.
彼は速く走る。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
