| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 結局は質の良い物を買う方が得をする。 | |
| I've run up against all kinds of people, working as a temporary. | 私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。 | |
| The drunken man grasped my collar and swore at me. | 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 | |
| She came near being run over. | 彼女はもう少しで車に引かれる所だった。 | |
| He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him. | 彼は私に見えないように席にうずくまった。 | |
| First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. | 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| The house is quite run down. | その家はかなりぼろ屋になっている。 | |
| Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. | あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
| I have drunk all my milk. | 私はミルクをみんなのんでしまった。 | |
| They run like pigs from a gun. | 彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| The floor was running with water. | 床一面に水が流れていた。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Trains are running on schedule. | 列車はダイヤどおりに動いている。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| He doesn't behave himself once he's drunk. | いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。 | |
| I put my suitcase in the trunk. | 私はスーツケースを車のトランクに入れた。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| We happened to see a truck run into the guard-rail. | トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| In the long run, prices will rise. | 結局のところ、物価は上がるものだ。 | |
| Our dog was nearly run over by a car. | 私たちの犬は車に轢かれかけた。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| Leave the engine running. | エンジンをかけたままにしておきなさい。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| I have to go soon because I left the engine running. | エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| She was run over by a car. | 彼女は車にひかれた。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| Run one's enemy through with a sword. | 敵の体に剣を突き刺す。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| I narrowly escaped being run over by a truck. | 私はもう少しでトラックにひかれるところだった。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| I've run out of my savings. | 私は貯金を使い果たしてしまった。 | |
| We have run out of gas. | ガソリンが尽きてしまったよ。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| She implored mercy with tears running down her cheeks. | 彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。 | |
| He hit a home run in the first inning. | 彼は１回にホームランを放った。 | |
| Your efforts will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれは報われることだろう。 | |
| People running round. | 人々があちこち働いている。 | |
| The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. | 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| The man was drunk as a mouse. | その男は酔いつぶれていた。 | |
| The drain is running well. | 下水の通りがよくなった。 | |
| In the long run, you will have to practise more. | 結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| Our dog was run over by a truck. | 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| They say that he will run for mayor. | 彼は市長に立候補するそうだ。 | |
| My watch runs too fast. | 私の腕時計は少し進む。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| He escaped being run over by a hair's breadth. | 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| It runs against his character. | それは彼の人格を阻害することになる。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| He was so drunk that his explanation did not make sense. | 酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。 | |
| Our team scored five runs in the last inning. | わがチームは最終回で５点入った。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| He was drunk and forgot to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| Cooking runs in my family. | うちの家族には料理人の血がながれているの。 | |
| She wrung the towel dry. | 彼女はタオルを固く絞った。 | |
| She managed to run away under cover of darkness. | 彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。 | |
| He made a gesture to me to run away. | 彼は私に逃げろという合図をした。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
