Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
When it came to the crunch she just gave in.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
How fast that dog runs!
あの犬は何と速く走るのだろう。
She runs.
彼女は走ってる。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
