| Our dog was nearly run over by a car. | 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| She runs a beauty shop. | 彼女は美容院を経営している。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? | え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| Still waters run deep. | 静かな川は水が深い。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Leave the engine running. | エンジンをかけたままにしておきなさい。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Who runs the show? | 誰が会社の経営者かね。 | |
| Fifty of the machines are running at the present time. | 現在５０台の機械が運転中です。 | |
| When it came to the crunch she just gave in. | 彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I often run into her at the supermarket. | 私はスーパーでよく彼女と会う。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| Time runs on. | 時間というものは早く経過するものだ。 | |
| My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? | インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. | 今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| She came near being run over. | 彼女はもう少しで車に引かれる所だった。 | |
| The dog came running up to me. | 犬が私のところに駆けよってきた。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| Fudge! My stocking's run. | やだストッキング伝線しちゃってる。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| She could always call her parents when she was in a crunch. | 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 | |
| First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. | 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 | |
| A river runs down through the valley. | 谷の間を川が流れている。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| How many times does the bus run each day? | そのバスは一日に何本ありますか。 | |
| If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing. | ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| When the money runs out, there'll still be one month left. | 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| How often do the buses run? | バスは何分おきに出ていますか。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| He'll run out of luck sooner or later. | 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 | |
| I've run out of money. | 私はお金が無くなってしまった。 | |
| People running round. | 人々があちこち働いている。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| He is more or less drunk. | 彼の幾分酔っていた。 | |
| The gas is running out. | ガソリンが無くなりつつあります。 | |
| She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. | 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. | 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 | |
| I was nearly run over by a car. | 危なく車にひかれるところだった。 | |
| As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. | 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 | |
| I got the machine running. | 機械を始動させた。 | |
| I saw him running. | ランニングしている彼を見た。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| He will drive home, though he is drunk. | 彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。 | |
| The buses run every ten minutes here. | ここではバスは十分おきに通る。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. | 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| I hardly ever run into him. | 私は彼とめったに会わない。 | |
| I saw him run away. | わたしは彼が逃げていくのを観た。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| My car is not running. | 私の車は故障している。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance. | ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| My wristwatch is running a bit too fast. | 私の腕時計は少し進む。 | |
| She came very near being run over by a motorcar. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. | お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The river is running dry. | 川が枯れかけている。 | |
| A drunk man fell down the stairs. | 酔っ払いが階段から落ちた。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| Did you see anyone run away? | 誰かが逃げるのを見ましたか。 | |
