The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
She is a runner.
彼女は走者です。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He can run faster than me.
彼はわたしより速く走ることができる。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
