The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
