The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
My film has run out.フィルムがなくなった。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
He does run.彼は走る。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
My film has run out.フィルムが切れた。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I'm able to run.私は走ることができる。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License