The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm running behind schedule.予定より遅れている。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
My car is not running.私の車は故障している。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
He can run fast.彼は速く走れる。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Why did you run away?どうして逃げたの。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
They are running now.彼らは今走っています。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
I'm drunk.酔った。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
She isn't running.彼女は走っていない。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He does run.彼は走る。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
He did run.彼は走った。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License