Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The dog came running to me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 I don't want to run such a risk. 私はそんな危険を冒したくない。 In the long run, you will have to practise more. 結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。 He runs fast. 彼は速く走る。 Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 We're running short of fuel for the winter. 冬に向けての燃料が不足している。 Oil is running short. 油が切れてきたぞ。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I trust that, in the long run, I will not be a loser. 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 Go upstairs and bring down my trunk. ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I got the machine running. 機械を始動させた。 He can run so fast! 彼は走るのがとても早い。 I happened to run into my teacher at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 He doesn't behave himself once he's drunk. いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。 Time runs on. 時間というものは早く経過するものだ。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ "How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes." 「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 The house is quite run down. その家はかなりぼろ屋になっている。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I felt the engine running. ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 He was run over and killed on the spot. 彼は車にひかれて、即死した。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Ken wasn't running. ケンは走っていませんでした。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 I came near to being run over by the truck. 私は危うくトラックに引かれそうになった。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 When it came to the crunch she just gave in. 彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 He is either drunk or mad. 彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。 Bill is equal to the task of running the firm. ビルはその会社を経営する力がある。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I am running short of money. お金が足りなくなってきている。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 We will run short of oil some day. 我々はいつかは石油が不足するだろう。 My wristwatch is running a bit too fast. 私の腕時計は少し進む。 I was nearly run over by a car. 危なく車にひかれるところだった。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 On New Year's Eve, the trains will run all night. おおみそかには電車は終夜運転します。 The proverb runs as follows. ことわざには次のように述べてある。 He does run. 彼は走る。 She hates running. 彼女は走るのが嫌いだ。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 He will drive home, though he is drunk. 彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。 Will you run down to the corner and buy me a paper? 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 The dog began to run. その犬は走り始めた。 The boy came running. その少年は走ってやってきた。 You won't be in time unless you run. 走らなければ間に合わない。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 Losses will run into millions of dollars. 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 I can run. 私は走ることができる。 The man was drunk as a mouse. その男は酔いつぶれていた。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 The runner had reached the halfway mark. 走者は中間標識のところに達していた。 Our dog was run over by a truck. 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 My time is running out. 私の時間は切れかかっている。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 She wrung the towel dry. 彼女はタオルを固く絞った。 He grunted his thanks. ぶつぶつと礼を言った。 The runner stole third base. その走者は３塁に盗塁した。 She called out to him, with tears running down her cheeks. 彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 I'm running out of ideas. ネタ切れになりそうだよ。 I checked every part according to the instruction book, but it did not run. 説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 I have run out of my traveling expenses. 私は旅費がなくなった。 Your nose is running. 鼻がでているよ。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. 本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。 He is good and drunk. 彼は完全に酔っ払っている。 I saw a fox run across the road just now. 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。 The tap is running. 水道がでています。 The soldiers' food supply is running out. 兵士の食料が底をつきかけている。 This program is a rerun. この番組は再放送だ。 And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 The baby cannot even walk, much less run. その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 Leave the engine running. エンジンをかけたままにしておきなさい。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 I can assure you that honesty pays in the long run. 大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。
