| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| If by any chance you run into Celia, give her my regards. | 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 | |
| Tears were running down her cheeks. | 涙が彼女のほお流れ落ちた。 | |
| Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. | タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 | |
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| I saw him running. | ランニングしている彼を見た。 | |
| Lots of women both run a home and go out to work. | 家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| This hospital is run by the city. | この病院は市立です。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| How many times a day does that bus run? | そのバスは一日に何本ありますか。 | |
| When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. | バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| He was more or less drunk. | 彼はいくぶん酔っていた。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour. | あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。 | |
| He is not running in the coming election. | 彼は今度の選挙には立たないだろう。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| The sands are running out. | 残り時間があまりなくなってきた。 | |
| His acquaintance runs a grocery in the country. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car. | トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人は危うく車にひかれるところだった。 | |
| Some famous foreign runners entered that race. | そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| My time is running out. | 私の時間は切れかかっている。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I often run into her at the supermarket. | 私はスーパーでよく彼女と会う。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| The letter runs as follows. | 手紙の文面は次の通り。 | |
| That runs against my principles. | それは私の主義に反する。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off. | 出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I can assure you that honesty pays in the long run. | 大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。 | |
| The campers were hard up for water because their well had run dry. | 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| She discovered that she had run out of salt. | 彼女は塩を切らしているのに気付いた。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| How does the first article run? | 最初の条項には何と書いてあるか。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Don't run about wildly in the room. | 部屋の中で暴れまわってはいけない。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Why did he run away? | なぜ彼は逃げたのですか。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| He was too drunk to drive home. | 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 | |
| I got the machine running. | 機械を始動させた。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| A river runs through the long valley. | そのおおきな谷には川が流れている。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| I was almost run over by a car. | 危うく車にひかれそうになった。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| He got very drunk. | 彼はひどく酔っ払った。 | |
| The buses run every ten minutes here. | ここではバスは十分おきに通る。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| Now that I notice it, I have nowhere to run. | 気がつくと逃げ場はどこにもなかった。 | |
| I started running into the night to find the truth in me. | 俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| I have to go soon because I left the engine running. | エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。 | |
| I don't want to run such a risk. | 私はそんな危険を冒したくない。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| Your imagination is running away with you. | 思いすごしですよ。 | |
| Ah, we have run short of sugar. | あら砂糖を切らしているわ。 | |
| He left the motor running. | 彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。 | |
| Democracy will be victorious in the long run. | けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 | |
| This machine does not run well. | この機械は調子が悪い。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
