Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 Does Tony run every day? トニー君は毎日走りますか。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 My father was, I think, a little drunk then. 父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 When he finished running, he was happy. 彼は走り終えた時、幸せだった。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 They are running in the park. 彼らは公園の中を走っています。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 I felt like running away. 私は逃げ出したい気持ちだった。 We have run out of sugar. 私達は砂糖を使いきってしまった。 Buses are running at 20 minute intervals. バスは２０分間隔で運行されている。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Investigators are running a probe into what caused the crash. 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 My watch is running all right. 私の時計はきちんと動いている。 The sands are running out. 残り時間があまりなくなってきた。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Oh, no! We're running out of gas. あ！まずい！ガソリンが切れてきた。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 He had no choice but to run away. 彼は逃げるよりほか仕方がなかった。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 We're running short of fuel for the winter. 冬に向けての燃料が不足している。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 I'm not drunk. 私は酔っていない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 The two streets run parallel to one another. ２本の道路は平行に走っている。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 The trunk was too heavy for him to manage. そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。 I'm afraid I've run short of coffee. 残念だけどコーヒーがなくなりました。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 It'll be cheaper in the long run to use real leather. 本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 You're just running away from life's problems. 君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 The factory is run on a large scale. その工場は大規模で運営されている。 The man was drunk as a mouse. その男は酔いつぶれていた。 You can't run my life. 僕の人生に口を出さないでくれ。 The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 Honesty pays in the long run. 正直は結局損にならない。 He came running. 彼は走りながら来た。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 The drunken man couldn't walk straight. その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 He is too drunk to drive home. 彼は酔いすぎていて車で帰れない。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 I'm afraid I've run short of coffee. 申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。 He came near to being run over. 彼はもう少しでひかれるところだった。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 The water runs downward to the pond. その水は池に流れ込む。 Do you run every day? 毎日走っているのですか？ Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 At the same time, he began to run. 同時に彼は走り出しました。 No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom. ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 I'm afraid I've run short of coffee. コーヒーが足りません。 You won't be in time unless you run. 走らなければ間に合わない。 He beat on a drunken man with his stick. 彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。 I'm proud of having run fast as a boy. 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 He has run out of energy. 彼は力を使い果たした。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 The bus runs between the school and the station. バスが学校と駅の間を往復する。 If you'd run all the way, you would've gotten there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 Some famous foreign runners entered that race. そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。 I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant. 全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。 This machine does not run well. この機械は調子が悪い。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 This train runs between New York and Boston. この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 The old man was run over and immediately taken to hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 I've run up against all kinds of people, working as a temporary. 私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 I am too tired to run. 私はあまりに疲れているので走れない。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 I put my suitcase in the trunk. 私はスーツケースを車のトランクに入れた。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 Before the race, the runners have to warm up. レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
