The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He began to run.彼は走り出した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
We've run out of tea.お茶が切れています。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I run every day.私は毎日走ります。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License