The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He runs.彼は走る。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
She isn't running.彼女は走っていない。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
My film has run out.フィルムが切れた。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
The clock does not run.この時計は動かない。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
I am a runner.私はランナーです。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License