The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He can run as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I'm able to run.
私は走ることができる。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
I was amazed that she had drunk all of the wine.
彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Don't run here.
ここでは走るな。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
