One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
My car is not running.私の車は故障している。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
They are running now.彼らは今走っています。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
She is a runner.彼女は走者です。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
The tap is running.水道がでています。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License