One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
You run.君が走れ。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
He runs fast.彼は走るのが速い。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
The clock does not run.この時計は動かない。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
You do run.あなたは走る。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
I'm not drunk.私は酔っていない。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License