The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
I do run.
私は走る。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He came running.
彼は走りながら来た。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
You do not have to run fast.
あなたは速く走らなくてもよい。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
Someday I'll run like the wind.
またいつか風のように走るんだ。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Before the race, the runners have to warm up.
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
