The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
I'm drunk.
酔った。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
I felt my heart pound after running a little.
少し走ったら胸がどきどきした。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He runs fast.
彼は速く走る。
I can run.
私は走ることができる。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
We're running out of gas.
ガソリンが切れかかっている。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
The clock does not run.
この時計は動かない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
