One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
I do run.私は走る。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
He came running.彼は走りながら来た。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。