The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I run every day.私は毎日走ります。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
She runs.彼女は走ってる。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
We've run out of tea.お茶が切れています。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
You run.君が走れ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He runs fast.彼は走るのが速い。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
The river is running dry.川が枯れかけている。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License