| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| Run one's enemy through with a sword. | 敵の体に剣を突き刺す。 | |
| Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover. | そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| The client went running into the office. | その依頼人は事務所へかけこんだ。 | |
| When the money runs out, there'll still be one month left. | 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| The bus runs between the school and the station. | バスが学校と駅の間を往復する。 | |
| I'm not drunk. | 私は酔っていない。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings. | バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| Investigators are running a probe into what caused the crash. | 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 | |
| Still waters run deep. | 静かな流れは深い。 | |
| Sooner or later, he will run out of luck. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| Don't run after me any more. | これ以上私を追いかけないで下さい。 | |
| Democracy will be victorious in the long run. | けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 | |
| I gave up running for president. | 私は大統領に立候補するのを諦めた。 | |
| Don't run on your sentences with commas. | コンマで文を次々につないではいけない。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe. | ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。 | |
| Is the play still running? | その劇はまだ上演中ですか。 | |
| He was nearly run over at a crossing. | 彼はあやうく交差点でひかれそうになった。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| The soldiers' food supply is running out. | 兵士の食料が底をつきかけている。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| I narrowly escaped being run over by a truck. | 私はもう少しでトラックにひかれるところだった。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| You're too drunk to drive. | 運転するには酔い過ぎている。 | |
| I don't like to run a risk. | 私は危険を冒すのは好きではない。 | |
| I'll run over there later, in my car. | 後でそこまで車で行ってきます。 | |
| "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." | 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 | |
| Boys will run risks. | 男の子はとかく危険を冒すものだ。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Go upstairs and bring down my trunk. | ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| John came running into the room. | ジョンが部屋に駆け込んできた。 | |
| My parents run a pension for skiers. | 両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance. | ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| The oven in my house didn't run well today. | 家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| I was amazed that she had drunk all of the wine. | 彼女がワインをからにしたのにはたまげた。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? | え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 | |
| First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. | 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局そんにはならない。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| I've run out of money. | お金が無くなってしまった。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| The hot water isn't running. | お湯が出ません。 | |
| The spectators were excited by his home run. | 彼のホームランは観衆を沸かせた。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| Learning runs in their blood. | 彼らは学者の血筋だ。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| We've just run out of salt and pepper. | ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。 | |
| They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. | 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 | |
| All the vehicles behaved well on their test runs. | 試運転では車両はみんなうまく動いた。 | |
| If you run after two hares, you will catch neither. | ２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。 | |
| Some board members questioned his ability to run the corporation. | 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 | |
| Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. | 本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。 | |
| The motor started to run. | モーターは動き出した。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| He is dead drunk. | ぐでんぐでんに酔っぱらっている。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I saw a fox run across the road just now. | 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。 | |
| He came near being run over by a car. | 彼は危うく車に轢かれそうになった。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| Drive more carefully, or you will run into trouble. | もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。 | |
| Why did you run away? | どうして逃げたの。 | |
| She was run over by the car. | 彼女は車にひかれた。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| It looks like Mary is drunk again. | メアリーがまた酔っ払っているようだ。 | |
| She was very nearly run over by a truck. | 彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
