The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Go on running for thirty minutes.
３０分間走り続けなさい。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
The sea was running high.
海は荒れていた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
You've run through all the butter?
バターを全部使ってしまったの。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I do run.
私は走る。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
We've just run out of salt and pepper.
ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
How about running?
走りませんか。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
How fast she is running!
彼女はなんて速く走っているのでしょう。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
He came near being run over by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
He does not run as fast as I.
彼は私ほど速くは走らない。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
You look quite run down.
あなたは相当やつれているようだね。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
