The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
They are running now.彼らは今走っています。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I run.私は走る。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
You run.君が走れ。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License