The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
I saw him running.走っている彼を見た。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
He is fast runner.彼は足が速い。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
He does run.彼は走る。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
I'm drunk.酔った。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
My car is not running.私の車は故障している。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
You don't run here.あなたはここで走りません。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
Don't run here.ここでは走るな。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
You run.あなたは走る。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
I got the machine running.機械を始動させた。
I'm able to run.私は走ることができる。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
I like to run.私は走るのが好きだ。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License