The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Don't run risks.危ない事をするな。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
He did run.彼は走った。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License