The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He came running.彼は走りながら来た。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
The sea was running high.海は荒れていた。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
I've run out of money.私は一文無しになった。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
That boy is running.あの少年は走っています。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I'm drunk.酔った。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License