The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He came running.彼は走りながら来た。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I can run.私は走ることができる。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I run.私は走る。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
How about running?走りませんか。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
She runs.彼女は走ってる。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License