One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Don't run risks.危ない事をするな。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
I saw him running.走っている彼を見た。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Do you go running every day?毎日走っているのですか?
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は10マイル競争を走るほど剛健だった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The two streets run parallel to one another.2本の道路は平行に走っている。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Do you go running daily?毎日走っているのですか?
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
I run.私は走ります。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License