The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The clock does not run.
この時計は動かない。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I run every day.
私は毎日走ります。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
The dog came running to me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分で１マイル走ることができる。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
The dog was run over by a car.
その犬は車にひかれた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
He came running.
彼は走りながら来た。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
