| The drain is running well. | 下水の通りがよくなった。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| This street runs due north. | この通りは真北に伸びている。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| I don't want to run such a risk. | 私はそんな冒険を冒したくない。 | |
| You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. | いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The buses run every ten minutes here. | ここではバスは十分おきに通る。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| He will drive home, though he is drunk. | 彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He hopes to run a company in the future. | 彼は将来、会社を経営したいと思っている。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Kuniko has never drunk so much before in her life. | クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 | |
| After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. | 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 | |
| Why does he always run his son down? | なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| The brunt of criticism was borne by the chairmen. | 議長が批判の矢面に立った。 | |
| The old man was run over by a car. | 老人が車にひかれた。 | |
| I often run into her at the supermarket. | 私はスーパーでよく彼女と会う。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| Don't run risks. | 危ない事をするな。 | |
| Quick, run after him. | はやく、彼の後を追いかけて。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused. | 酔っていたとしても、彼の行為は許せない。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| Buses run between the station and the airport. | 駅と飛行機の間は、バスが通っている。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| They will catch up with the lead runner soon. | 彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。 | |
| Few people can run the machine as well as Mr Smith. | スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。 | |
| Some board members questioned his ability to run the corporation. | 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局割に合うものだ。 | |
| I was nearly run over by a truck. | 私は危うくトラックにひかれるところだった。 | |
| My car is not running. | 私の車は故障している。 | |
| He's always running short of cash. | 彼はいつも現金が不足している。 | |
| The old woman sent a servant for the trunk. | 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 | |
| That plan will probably fail in the long run. | その計画は結局おそらく失敗するだろう。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| I noticed, among other things, that he was drunk. | とりわけ彼が酔っているのに気付いた。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| You can't run my life. | 僕の人生に口を出さないでくれ。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| In the long run, prices will rise. | 結局のところ、物価は上がるものだ。 | |
| Oh, no! We're running out of gas. | あ！まずい！ガソリンが切れてきた。 | |
| Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. | 本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| People running round. | 人々があちこち働いている。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 | |
| My watch isn't running right. | 私の時計は正確に動いていない。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| This is how he has succeeded in running the factory. | このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。 | |
| Look at him. He's drunk again. | 彼を見てご覧また酔っ払っているよ。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| The bell has not rung yet. | ベルはまだ鳴っていない。 | |
| On New Year's Eve, the trains will run all night. | おおみそかには電車は終夜運転します。 | |
| It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. | 離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| We will run short of oil some day. | 我々はいつかは石油が不足するだろう。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| He's dead drunk. | 彼は酔いつぶれている。 | |
| The toilet won't stop running. | トイレの水が止まりませんよ。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| He batted .343 with 54 home runs. | 彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。 | |
| Learning runs in their blood. | 彼らは学者の血筋だ。 | |
| He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him. | 彼は私に見えないように席にうずくまった。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| They say that he will run for mayor. | 彼は市長に立候補するそうだ。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
