The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
She runs.
彼女は走ってる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He runs.
彼は走る。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
Why did you run away?
どうして逃げたの。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
