The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He is running ahead of me.
彼は私の前を走っている。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
He runs.
彼は走る。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分で１マイル走ることができる。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
I can run as fast.
僕も同じくらい速く走れる。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
How often do the buses run?
バスは何分おきに出ていますか。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
How many times does the bus run each day?
そのバスは一日に何本ありますか。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
He is running now.
彼は今走っています。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
