The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can run fast.彼は速く走れる。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
They are running now.彼らは今走っています。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
He came running.彼は走りながら来た。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is fast runner.彼は足が速い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
She runs.彼女は走ってる。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Don't run risks.危ない事をするな。
My film has run out.フィルムがなくなった。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
I run every day.私は毎日走ります。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License