UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch has run down.時計が止まってしまった。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は10マイル競争を走るほど剛健だった。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He can run 100 meters within twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
You need great endurance to run ten thousand meters.1万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Indian summers run into October.10月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
He runs fast.彼は走るのが速い。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを3人生還させた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒以内で走ることができます。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I do run.私は走る。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License