One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He began running.彼は走り始めた。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
He runs fast.彼は走るのが速い。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
A dog was running.いぬが走っていた。
You don't run here.あなたはここで走りません。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
She runs.彼女は走ってる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License