The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
She is a runner.彼女は走者です。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
How about running?走りませんか。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License