Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
He does run.
彼は走る。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.
彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
He is drunk.
彼は酒によっています。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He runs fast.
彼は速く走る。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
