However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The buses run every ten minutes here.
ここではバスは十分おきに通る。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
