The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Your nose is running.鼻がでているよ。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
She runs.彼女は走ってる。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
He does run.彼は走る。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
My nose is running.鼻水が出ている。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License