The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
He is fast runner.彼は足が速い。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
He is a fast runner.彼は速く走る。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
They are running now.彼らは今走っています。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Don't run here.ここでは走るな。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
People running round.人々があちこち働いている。
The clock does not run.この時計は動かない。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Your nose is running.鼻がでているよ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Why did you run away?どうして逃げたの。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
I saw him running.走っている彼を見た。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License