| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| In the long run, you will have to practise more. | 結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| Honesty pays in the long run. | 正直は結局損にならない。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| This river runs into Lake Ontario. | この川はオンタリオ湖に流れ込む。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| He is too drunk to drive home. | 彼は酔いすぎていて車で帰れない。 | |
| I'll run over there later, in my car. | 後でそこまで車で行ってきます。 | |
| Streetcars run on electricity. | 路面電車は電気で動く。 | |
| His contract runs for one more year. | 彼の契約はもう１年間有効だ。 | |
| She didn't like her husband drunk. | 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 | |
| His acquaintance runs a general store in the countryside. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| I don't want to run such a risk. | 私はそんな冒険を冒したくない。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| The old man was run over by a car. | 老人が車にひかれた。 | |
| She looked at me with tears running down her cheeks. | 彼女はほほに涙を流しながら私を見た。 | |
| They say that he will run for mayor. | 彼は市長に立候補するそうだ。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| I often run into her at the supermarket. | 私はスーパーでよく彼女と会う。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| I got the machine running. | 機械を始動させた。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| Drive more carefully, or you will run into trouble. | もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。 | |
| Don't run on your sentences with commas. | コンマで文を次々につないではいけない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Don't run about wildly in the room. | 部屋の中で暴れまわってはいけない。 | |
| He narrowly escaped being run over. | 彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| When do you think his funds will run out? | 彼の資金はいつなくなると思いますか。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| She looks as if she were drunk. | まるで酔っているようだ。 | |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| You've run through all the butter? | バターを全部使ってしまったの。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| A diligent man will succeed in the long run. | 勤勉な人は最後には成功するものである。 | |
| The river runs through the valley. | その谷間には川が流れている。 | |
| My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. | 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| I'm afraid I've run short of coffee. | 残念だけどコーヒーがなくなりました。 | |
| That kid was almost run over when the truck backed up. | その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| This street runs due north. | この通りは真北に伸びている。 | |
| Talent for music runs in their blood. | 音楽の才能が彼らの血に流れている。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? | ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？ | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Did you see anyone run away? | 誰かが逃げるのを見ましたか。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| Bill is equal to the task of running the firm. | ビルはその会社を経営する力がある。 | |
| Running a car is a great expense. | 車を維持するのはとても経費がかかる。 | |
| It's exciting to watch her run after a cockroach. | 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. | 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| I'm a bit drunk. | 私は少し酔っている。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| I don't want to run the risk of losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| It looks like Mary is drunk again. | メアリーがまた酔っ払っているようだ。 | |
| He was more or less drunk. | 彼はいくぶん酔っていた。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| My watch runs too fast. | 私の腕時計は少し進む。 | |
| He can't run his own family, let alone a nation! | 彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！ | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| She managed to run away under cover of darkness. | 彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| That runs against my principles. | それは私の主義に反する。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. | おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 | |
| The dog came running up to me. | 犬が私のところに駆けよってきた。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
