The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
He is a fast runner.
彼は走るのが速い。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
My nose is running.
鼻水が出ている。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
You look quite run down.
あなたは相当やつれているようだね。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
I like to run.
私は走るのが好きだ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
