The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
He can run fast.彼は速く走れる。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
I am a runner.私はランナーです。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
He is drunk.彼は酒によっています。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License