One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What are you crunching on?なに噛んでるの？
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I saw him running.走っている彼を見た。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
You do run.あなたは走る。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License