The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I'm not drunk.私は酔っていない。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
He did run.彼は走った。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License