| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| We could hear footsteps crunching through the gravel. | 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 | |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 | |
| I am running short of memory. | 私は記憶が不足している。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| The bus runs between the school and the station. | バスが学校と駅の間を往復する。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| He hopes to run a company in the future. | 彼は将来、会社を経営したいと思っている。 | |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| My watch has run down. | 時計が止まってしまった。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| It runs against his character. | それは彼の人格を阻害することになる。 | |
| She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe. | ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
| He is too drunk to drive home. | 彼は酔いすぎていて車で帰れない。 | |
| She wrung the towel dry. | 彼女はタオルを固く絞った。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| The crocus is a forerunner of spring. | クロッカスは春の先駆けである。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| I will get the machine running. | 私が機械を作動させましょう。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | 100メートルを12秒以内で走ることができます。 | |
| He differs from the common run of student. | 彼は世間一般の学生とは違っている。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| After all, he was persuaded to run for President. | 結局、彼は大統領に立候補するように説得された。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| The drunken man couldn't walk straight. | その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。 | |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 | |
| Quality goods are worth it in the long run. | 上質の物を買うと結局損はない。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| I've run up against all kinds of people, working as a temporary. | 私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| Don't run after me any more. | これ以上私を追いかけないで下さい。 | |
| The dog came running up to me. | 犬が私のところに駆けよってきた。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| I saw a fox run across the road just now. | 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| You're running a big risk in trusting him. | 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 | |
| Do you ever feel like you're running down? | 自分の衰えを感じた事がありますか。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met. | 仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。 | |
| The river is running dry. | 川が枯れかけている。 | |
| One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| I've run out of money. | 私はお金が無くなってしまった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| Tom's savings will soon run out. | もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。100メートルを12秒で走る事ができます。 | |
| A river runs through the long valley. | そのおおきな谷には川が流れている。 | |
| The runners rounded the corner into the homestretch. | ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。 | |
| He is running short of funds. | 彼は資金が不足しつつある。 | |
| I was nearly run over by a car. | 危なく車にひかれるところだった。 | |
| This program cannot be run in DOS mode. | このプログラムはDOSモードでは作動しません。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| I was almost run over by a car. | 危うく車にひかれそうになった。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Trains are running on schedule. | 列車はダイヤどおりに動いている。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
| Your nose is running. Blow it. | 鼻が出ているよ。かみなさい。 | |
| I'm proud of having run fast as a boy. | 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| He has run out of his energy. | 彼は力を使い果たした。 | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人は危うく車にひかれるところだった。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| No sooner had he seen me than he began to run away. | 私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. | その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Sooner or later, he will run out of luck. | 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| He strung a rope between the two trees. | 彼は木から木へロープを張り渡した。 | |
| I was amazed that she had drunk all of the wine. | 彼女がワインをからにしたのにはたまげた。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |