This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
He began to run.
彼は走り出した。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
