One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She runs.彼女は走ってる。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Those trains run every three minutes.その電車は3分おきにでています。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
The clock does not run.この時計は動かない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから5分たって彼は来た。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。