The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.
彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
Any car will do, as long as it runs.
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
Why did he run away?
なぜ彼は逃げたのですか。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
I do run.
私は走る。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I felt my heart pound after running a little.
少し走ったら胸がどきどきした。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
