The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
The boy came running.
その少年は走ってやってきた。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
The clock does not run.
この時計は動かない。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
I got the machine running.
機械を始動させた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
He is running now.
彼は今走っています。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
Why did he run away?
なぜ彼は逃げたのですか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
