That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分で１マイル走ることができる。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
He does run.
彼は走る。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
