One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He is fast runner.彼は足が速い。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I run every day.私は毎日走ります。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He is drunk.彼は酒によっています。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License