The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
He runs.彼は走る。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I'm able to run.私は走ることができる。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
That boy is running.あの少年は走っています。
A dog was running.いぬが走っていた。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He began running.彼は走り始めた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License