Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The buses run every ten minutes here.
ここではバスは十分おきに通る。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
Run in the 40 meters.
４０メートルに出る。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
