The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm running behind schedule.予定より遅れている。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
I'm not drunk.私は酔っていない。
My film has run out.フィルムが切れた。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
You run very fast.あなたは大変速く走る。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
We've run out of tea.お茶が切れています。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He did run.彼は走った。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
The river is running dry.川が枯れかけている。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
The motor started to run.モーターは動き出した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License