The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
You run.あなたは走る。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
I do run.私は走る。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License