One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I saw him running.走っている彼を見た。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I've run out of money.金欠なんだ。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
She isn't running.彼女は走っていない。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I like to run.私は走るのが好きだ。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
A dog was running.いぬが走っていた。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
He is drunk.彼は酒によっています。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License