| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| His contract runs for one more year. | 彼の契約はもう１年間有効だ。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| A fence runs around the house. | 家の周りに塀が立っている。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. | 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| He was more or less drunk. | 彼はいくぶん酔っていた。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| He doesn't behave himself once he's drunk. | いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. | 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 | |
| You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. | たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 | |
| The drunken man couldn't walk straight. | その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。 | |
| He grunted his thanks. | ぶつぶつと礼を言った。 | |
| Learning runs in their blood. | 彼らは学者の血筋だ。 | |
| Buses are running at 20 minute intervals. | バスは２０分間隔で運行されている。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| He has the water running in the bathtub. | 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| I'm proud of having run fast as a boy. | 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 | |
| If you cheat, you run the chance of getting arrested. | 不正を働くと逮捕される危険がある。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| The dog crossing the road was run over by a bus. | 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| The old woman sent a servant for the trunk. | 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. | 今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| He made a gesture to me to run away. | 彼は私に逃げろという合図をした。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| Running the store is becoming a burden to him. | その店の経営が彼には重荷になってきた。 | |
| The label is attached to the trunk. | 荷札がトランクについている。 | |
| He is more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| He beat on a drunken man with his stick. | 彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。 | |
| Run in the 40 meters. | ４０メートルに出る。 | |
| Tommy did not want to run the risk of losing his job. | トミーは職を失う危険を冒したくなかった。 | |
| Did you see anyone run away? | 誰かが逃げるのを見ましたか。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| There is a narrow path running along by the cliff. | 崖っぷちに沿って狭い道が通っている。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| She could always call her parents when she was in a crunch. | 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| He was too drunk to remember to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| Investigators are running a probe into what caused the crash. | 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 | |
| He is drunk. | 彼は酒によっています。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He is dead drunk. | 彼は酔いつぶれている。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. | 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 | |
| Someone left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. | いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| I saw him running. | ランニングしている彼を見た。 | |
| I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. | 今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。 | |
| Do you know how to run this machine? | これらの機械の動かし方を知っていますか。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| She runs a beauty shop. | 彼女は美容院を経営している。 | |
| I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. | もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 | |
| The river runs parallel to the main street. | その川はメインストリートと平行に流れている。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. | 私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。 | |
| I'd like to run a big stock farm. | 大きな牧場を経営してみたいな。 | |
