The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
He runs fast.彼は走るのが速い。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I can run.私は走ることができる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I run.私は走る。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
That boy is running.あの少年は走っています。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
She is a runner.彼女は走者です。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License