One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He began to run.彼は走り出した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
My film has run out.フィルムがなくなった。
You run.あなたは走る。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The sea was running high.海は荒れていた。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
She runs.彼女は走ってる。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He runs fast.彼は走るのが速い。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
I'm not drunk.私は酔っていない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License