The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
That boy is running.
あの少年は走っています。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
We've just run out of salt and pepper.
ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Why did he run away?
なぜ彼は逃げたのですか。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
A student was run over by a car on Basin Street.
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
