The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Tom can run fast.
トムは速く走れる。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
You do run.
あなたは走る。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
I've run out of money.
私はお金が無くなってしまった。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
He came running.
彼は走りながら来た。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I came near to being run over by the truck.
私は危うくトラックに引かれそうになった。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
