One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
He is running now.彼は今走っています。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を2杯のみました。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを3杯も飲んだよ。
Go upstairs and bring down my trunk.2階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
My film has run out.フィルムがなくなった。
The two streets run parallel to one another.2本の道路は平行に走っている。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I like to run.私は走るのが好きだ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを3人生還させた。
I can run.私は走ることができる。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも100メートルを9秒では走れない。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
He is drunk.彼は酒によっています。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは1時間に何回くらい出るのですか」「30分ごとに出ます」
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License