Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He runs fast. 彼は速く走る。 Tom was drunk. トムは酔っていた。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 I run to the toilet every thirty minutes. ３０分おきにトイレに行きます。 This is how he has succeeded in running the factory. このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。 We were running to and fro. 我々はあちらこちらに走り回った。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 This car is running less smoothly than it used to. この車は以前ほど快調に走らない。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 The house is quite run down. その家はかなりぼろ屋になっている。 He can run 100 meters in less than twelve seconds. １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 The old man was run over by a car. 老人が車にひかれた。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 We've just run out of salt and pepper. ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。 His contract runs for one more year. 彼の契約はもう１年間有効だ。 I have run into a problem that is causing the delay of my payment. 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 Tommy did not want to run the risk of losing his job. トミーは職を失う危険を冒したくなかった。 I broke a sweat running on the treadmill. 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 I felt like running away. 私は逃げ出したい気持ちだった。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 I'm able to run. 私は走ることができる。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 Is your trunk locked? トランクには鍵がかけられていますか。 I got the machine running. 機械を始動させた。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 One mouse is running around in the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 I have a runny nose. 鼻水が出ます。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ She got her back up when her husband came home drunk. 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 He came five minutes after the bell had rung. 鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。 People running round. 人々があちこち働いている。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Let your imagination run wild. 想像力を解き放て。 I can't run as fast as he can. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 His acquaintance runs a grocery in the country. 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 We have run short of money. 我々は資金不足だ。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Zeal without knowledge is a runaway horse. 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 Our dog was nearly run over by a car. 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 He was run over and killed on the spot. 彼はひかれて即死した。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Convulsions can occur when they run a fever. 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 When he finished running, he was happy. 彼は走り終えた時、幸せだった。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Our dog was run over by a truck. 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 Oil is running short. 油が切れてきたぞ。 The sands are running out. 残り時間があまりなくなってきた。 Oh, no! We're running out of gas. あ！まずい！ガソリンが切れてきた。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 She came very near to being run over by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 Run in the 40 meters. ４０メートルに出る。 He runs a lot of hotels. 彼はホテルをたくさん経営している。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝てると私は信じている。 Run pipes under the floor. 床下にパイプを通す。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 He is not running in the coming election. 彼は今度の選挙には立たないだろう。 "I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker. 「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 Because of the snow, the train didn't run. 雪のため列車は走れなかった。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 You do run. あなたは走る。 We have run out of sugar. 私たちには砂糖が不足している。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 That's cheating to start running before everyone else. 先に駆け出すなんてずるいぞ。 With the world turning circles running round my brain. 頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
