There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I run.
私は走ります。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
I am a runner.
私はランナーです。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Run in the 40 meters.
４０メートルに出る。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I can run as fast.
僕も同じくらい速く走れる。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
