Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| They were ready to run the risk of being shot by the enemy. | 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 | |
| Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| People running round. | 人々があちこち働いている。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| Cool the burned finger in running water. | やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| That runs against my principles. | それは私の主義に反する。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| I will get the machine running. | 私が機械を作動させましょう。 | |
| The old woman sent a servant for the trunk. | 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 | |
| He was dropped because of his running mate. | 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? | インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| A drunk man fell down the stairs. | 酔っ払いが階段から落ちた。 | |
| My film has run out. | フィルムがなくなった。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| I believe the honest will win in the long run. | 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| He is one of the candidates running for mayor. | 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 | |
| He was too drunk to drive home. | 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 | |
| Sooner or later, he will run out of luck. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| Run one's enemy through with a sword. | 敵の体に剣を突き刺す。 | |
| She came very near being run over by a motorcar. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| I noticed, among other things, that he was drunk. | とりわけ彼が酔っているのに気付いた。 | |
| Pears are running large this year. | 梨は今年は概して大きい。 | |
| It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. | 全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| The brunt of criticism was borne by the chairmen. | 議長が批判の矢面に立った。 | |
| I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. | おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| He was drunk on beer. | 彼はビールで酔っていた。 | |
| She sang the song with tears running down her cheeks. | 彼女は涙を流しながらその歌を歌った。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| His sands are running out. | 彼の寿命は終わろうとしている。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. | 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| He hit a home run in the first inning. | 彼は１回にホームランを放った。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 | |
| I want a car that runs on solar power. | 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| It'll be cheaper in the long run to use real leather. | 本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| Honesty pays in the long run. | 長い目で見れば、正直は報われる。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| Fudge! My stocking's run. | やだストッキング伝線しちゃってる。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| Two dogs fight for bone, and the third runs away with it. | 漁夫の利。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| The hotel is run by his uncle. | そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 | |
| A broad river runs through the city. | 大きな川がその市を貫いて流れている。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| You're running a big risk in trusting him. | 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. | ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| He was so drunk that his explanation did not make sense. | 酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| I saw a fox run across the road just now. | 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. | 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| The old man was run over by a car. | 老人が車にひかれた。 | |
| Now that I notice it, I have nowhere to run. | 気がつくと逃げ場はどこにもなかった。 | |
| The bell had already rung when I got to school. | 私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| Oil is running short. | 油が切れてきたぞ。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| All the vehicles behaved well on their test runs. | 試運転では車両はみんなうまく動いた。 | |
