The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
You do run.あなたは走る。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
The tap is running.水道がでています。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
I run every day.私は毎日走ります。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He came running.彼は走りながら来た。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License