Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
We're running out of gas.
ガソリンが切れかかっている。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
My nose is running.
鼻水が出ている。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
He is a fast runner.
彼は走るのが速い。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
