No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
Pochi came running toward us.
ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
