The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Mayuko came running to meet us.
マユコは私たちをむかえに走ってきた。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
How fast does he run?
彼はどのくらいの速さで走りますか。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
My car is not running.
私の車は故障している。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
