The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
He is running now.
彼は今走っています。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
He came near being run over by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
The dog was run over by a car.
その犬は車にひかれた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
He does run.
彼は走る。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Why did you run away?
どうして逃げたの。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
I run every day.
私は毎日走ります。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
He began to run.
彼は走り出した。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
