| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| We have run out of cream. | クリームを使い切ってしまった。 | |
| You look quite run down. | あなたは相当やつれているようだね。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| That kid was almost run over when the truck backed up. | その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。 | |
| We're running short of fuel for the winter. | 冬に向けての燃料が不足している。 | |
| The dog came running up to me. | 犬が私のところに駆けよってきた。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Buses run between the station and the airport. | 駅と飛行機の間は、バスが通っている。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Your imagination is running away with you. | 思いすごしですよ。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| He looks like he's drunk. | まるで酔っているようだ。 | |
| Now that I notice it, I have nowhere to run. | 気がつくと逃げ場はどこにもなかった。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| Her doll was run over by a car. | 彼女の人形が車に轢かれた。 | |
| Streetcars run on electricity. | 路面電車は電気で動く。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| I am running short of memory. | 私は記憶が不足している。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| I wanna run away I don't know how to set me free to live. | どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。 | |
| The gas is running out. | ガソリンが無くなりつつあります。 | |
| Who runs the show? | 誰が会社の経営者かね。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? | え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. | だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| Some famous foreign runners entered that race. | そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。 | |
| As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. | 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| The old woman sent a servant for the trunk. | 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 | |
| He's a bit of a drunkard. | 彼は少々のんべえだ。 | |
| I have run into a problem that is causing the delay of my payment. | 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 | |
| She has a drunken husband. | 彼女は大酒のみの夫を持っている。 | |
| I was nearly run over by a car. | 危なく車にひかれるところだった。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| I can assure you that honesty pays in the long run. | 大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| I spoke to a child on the street, but he ended up running away. | 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 | |
| Sooner or later, he will run out of luck. | 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 | |
| The drunken man grasped my collar and swore at me. | 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 | |
| Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car. | トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。 | |
| Tom was a little drunk. | トムは少し酔っていた。 | |
| A fence runs around the house. | 家の周りに塀が立っている。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The road runs from Tokyo to Osaka. | その道は東京から大阪まで続いている。 | |
| He made a hard run of the presidency. | 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. | まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。 | |
| She could always call her parents when she was in a crunch. | 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| A diligent man will succeed in the long run. | 勤勉な人は最後には成功するものである。 | |
| Our team scored five runs in the last inning. | わがチームは最終回で５点入った。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| My wristwatch is running a bit too fast. | 私の腕時計は少し進む。 | |
| Run one's enemy through with a sword. | 敵の体に剣を突き刺す。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| After all, he was persuaded to run for President. | 結局、彼は大統領に立候補するように説得された。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| He came five minutes after the bell had rung. | 鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| A river runs down through the valley. | 谷の間を川が流れている。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| Few people can run the machine as well as Mr Smith. | スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| He narrowly escaped being run over. | 彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover. | そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。 | |
| It will not be long before our food runs out. | もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。 | |
| All the vehicles behaved well on their test runs. | 試運転では車両はみんなうまく動いた。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| Do you ever feel like you're running down? | 自分の衰えを感じた事がありますか。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| The motor started to run. | モーターは動き出した。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. | タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Lots of women both run a home and go out to work. | 家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。 | |
| That cost me a lot in the long run. | その買い物は結局高くついた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
