The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
We've run out of tea.お茶が切れています。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
You don't run here.あなたはここで走りません。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License