The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
The tap is running.水道がでています。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
The sea was running high.海は荒れていた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
You do run.あなたは走る。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
He is a fast runner.彼は速く走る。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
He runs fast.彼は走るのが速い。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License