No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
I can run.
私は走ることができる。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
He is drunk.
彼は酒によっています。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
