The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
She managed to run away under cover of darkness.
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
He came running.
彼は走りながら来た。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
