UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He runs fast.彼は走るのが速い。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
Do you run every day?毎日走っているのですか?
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ!
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
They are running now.彼らは今走っています。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I'm drunk.酔った。
I run.私は走ります。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He can run 100 meters within twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
She runs.彼女は走ってる。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.OKが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License