The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
I felt my heart pound after running a little.
少し走ったら胸がどきどきした。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
He is dead drunk.
彼はひどくよっぱらっている。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
The tap is running.
水道がでています。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
A student was run over by a car on Basin Street.
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
She was run over by a car.
彼女は車にひかれた。
Don't run risks.
危ない事をするな。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
