The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
He does run.
彼は走る。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The tap is running.
水道がでています。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
She wrung the towel dry.
彼女はタオルを固く絞った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
She was run over by the car.
彼女は車にひかれた。
She is a runner.
彼女は走者です。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
I'm able to run.
私は走ることができる。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
Why did he run away?
なぜ彼は逃げたのですか。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.
彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
