UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
They are running now.彼らは今走っています。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Do you go running every day?毎日走っているのですか?
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He began to run.彼は走り出した。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I am a runner.私はランナーです。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること!
I saw a black cat run into the house.私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License