The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He does run.
彼は走る。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Don't run here.
ここでは走るな。
Pochi came running toward us.
ポチは私たちのほうへ走ってきた。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I saw him running.
走っている彼を見た。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
She runs.
彼女は走ってる。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Tom can run much faster than I can.
トムは私よりもずっと速く走れる。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
