The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
He is drunk.
彼は酒によっています。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
He tried to make the robot run.
彼はロボットを動かそうとした。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
We've run out of tea.
お茶が切れています。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
The tap is running.
水道がでています。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
