The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
I was exhausted after running the race.
レースの後、疲れ果てた。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分で１マイル走ることができる。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
That boy is running.
あの少年は走っています。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
She was very nearly run over by a truck.
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
He began to run.
彼は走り出した。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Your nose is running. Blow it.
鼻が出ているよ。かみなさい。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
