One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
Do you go running every day?毎日走っているのですか?
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
I run.私は走ります。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は10マイル競争を走るほど剛健だった。
Do you go running daily?毎日走っているのですか?
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
You run.あなたは走る。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
He began to run.彼は走り出した。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを3杯も飲んだよ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
Go upstairs and bring down my trunk.2階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He did run.彼は走った。
Don't run here.ここでは走るな。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
A dog was running.いぬが走っていた。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
If you run after two hares, you will catch neither.2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License