| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. | 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. | 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. | 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人は危うく車にひかれるところだった。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| If by any chance you run into Celia, give her my regards. | 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 | |
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| How often do the buses run in an hour? | ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。 | |
| How does the preface run? | 序文にはなんと書いてありますか。 | |
| We have run out of gas. | ガソリンが尽きてしまったよ。 | |
| The nurses were run off their feet every day. | 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 | |
| In the long run, you will have to practise more. | 結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。 | |
| If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. | たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I gave up running for president. | 私は大統領に立候補するのを諦めた。 | |
| I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant. | 全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。 | |
| He came near being run over by a car. | 彼は危うく車に轢かれそうになった。 | |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| My film has run out. | フィルムが切れた。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| I'll run over there later, in my car. | 後でそこまで車で行ってきます。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| The dog was run over by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| This river runs through my village. | この川は私の村を流れている。 | |
| That's cheating to start running before everyone else. | 先に駆け出すなんてずるいぞ。 | |
| Run and hide in the mountains. | はやく、逃げて山中に隠れて。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. | いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。 | |
| Streetcars run on electricity. | 路面電車は電気で動く。 | |
| Your effort will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれ報われるだろう。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| This car runs on natural gas. | この車は天然ガスで動く。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| I am glad to run into you here. | あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. | 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| He's running for Congress. | 彼は代議士に立候補しています。 | |
| It looks like Mary is drunk again. | メアリーがまた酔っ払っているようだ。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| A river runs through the long valley. | そのおおきな谷には川が流れている。 | |
| The heavy snow stopped the train from running on time. | 大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| Their quarrel sprung from misunderstanding. | 彼らのけんかは誤解から起こった。 | |
| Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover. | そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. | 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 | |
| This car runs on alcohol. | この自動車はアルコールを燃料に使う。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. | 本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| The woman managed the drunk as if he were a child. | その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| He hit a home run in the first inning. | 彼は１回にホームランを放った。 | |
| Honesty pays in the long run. | 長い目で見れば、正直は報われる。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| We could hear footsteps crunching through the gravel. | 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| My watch isn't running right. | わたしの時計は正常に動いていない。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| I can't prune this tree. It's too tall. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| Look at him. He's drunk again. | 彼を見てご覧また酔っ払っているよ。 | |
| He batted three runners home. | 彼が打ってランナーを３人生還させた。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
