UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは1時間に何回くらい出るのですか」「30分ごとに出ます」
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを3杯も飲んだよ。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
I run every day.私は毎日走ります。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
I can run the fastest of the three.私は3人の中で一番速く走ることができます。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒以内で走ることができます。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
He began running.彼は走り始めた。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速200キロで走る。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから5分たって彼は来た。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
Time is running out.時間が無くなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License