The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
I'm able to run.
私は走ることができる。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
My film has run out.
フィルムが切れた。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He is running ahead of me.
彼は私の前を走っている。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
She can hardly walk, let alone run.
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
He is drunk.
彼は酒によっています。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
