The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He does run.
彼は走る。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
I've run out of money.
金欠なんだ。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
How many times does the bus run each day?
そのバスは一日に何本ありますか。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
Tom can run fast.
トムは速く走れる。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
My film has run out.
フィルムが切れた。
That boy is running.
あの少年は走っています。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
彼は私に見えないように席にうずくまった。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
I can run.
私は走ることができる。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
How fast does he run?
彼はどのくらいの速さで走りますか。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
