One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
He runs fast.彼は速く走る。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
She runs.彼女は走ってる。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
He began running.彼は走り始めた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。