Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I am a runner.
私はランナーです。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
We've just run out of salt and pepper.
ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
How about running?
走りませんか。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
