The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I got the machine running.機械を始動させた。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
I'm not drunk.私は酔っていない。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I love the trunk.トランクが好きだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
They are running now.彼らは今走っています。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The motor started to run.モーターは動き出した。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
You do run.あなたは走る。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
I saw him running.走っている彼を見た。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
She runs.彼女は走ってる。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
My nose is running.鼻水が出ている。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
I run.私は走る。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License