The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He is a fast runner.彼は速く走る。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I run.私は走る。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
Don't run here.ここでは走るな。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License