The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
I am a runner.私はランナーです。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
The clock does not run.この時計は動かない。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
She runs.彼女は走ってる。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License