Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| The team won the championship for five years running. | チームは５年間連続して優勝した。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
| The government is running its largest deficit ever. | 政府は史上最大の赤字をかかえています。 | |
| Why did you try to run away? | 君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| This car runs on natural gas. | この車は天然ガスで動く。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| They run like pigs from a gun. | 彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。 | |
| The label is attached to the trunk. | 荷札がトランクについている。 | |
| I have run into a problem that is causing the delay of my payment. | 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 | |
| She was run over by a car. | 彼女は車にひかれた。 | |
| He will drive home, though he is drunk. | 彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。 | |
| One mouse is running around in the room. | 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 | |
| He made a gesture to me to run away. | 彼は私に逃げろという合図をした。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. | バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Fudge! My stocking's run. | やだストッキング伝線しちゃってる。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| You need not run the risk. | あなたは危険を冒す必要はありません。 | |
| He is out of control when drunk. | 彼は酔うと手がつけられない。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| I've run out of money. | 私は一文無しになった。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| Trains are running on schedule. | 列車はダイヤどおりに動いている。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| She managed to run away under cover of darkness. | 彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。 | |
| He looks like he's drunk. | まるで酔っているようだ。 | |
| The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic. | そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| I'll turn off the fire first, and run to a safe place. | 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| She came very near to being run over by a car. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| Is your trunk locked? | トランクには鍵がかけられていますか。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Don't run risks. | 危ない事をするな。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. | もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| He grunted his thanks. | ぶつぶつと礼を言った。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| He is going to run for mayor. | 彼は市長に立候補するつもりだ。 | |
| It is feared that those citizens now present will run away. | 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| The factory is running at full capacity. | 工場はフル稼動している。 | |
| You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. | いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。 | |
| This car runs on alcohol. | この自動車はアルコールを燃料に使う。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| My father is contemptuous of drunkards. | 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| It runs against his character. | それは彼の人格を阻害することになる。 | |
| He was arrested for drunken driving. | 酔っ払い運転でつかまった。 | |
| The bell has not rung yet. | ベルはまだ鳴っていない。 | |
| She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture. | 彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| Before the race, the runners have to warm up. | レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。 | |
| She came very near being run over by a motorcar. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| Let's get drunk today! | さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
