The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
He runs.彼は走る。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
I can run.私は走ることができる。
She isn't running.彼女は走っていない。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
They are running now.彼らは今走っています。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I'm drunk.酔った。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License