UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We've run out of tea.お茶が切れています。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
I love the trunk.トランクが好きだ。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
He is running now.彼は今走っています。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
They are running now.彼らは今走っています。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
How about running?走りませんか。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は1マイルを4分で走れる。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
Those trains run every three minutes.その電車は3分おきにでています。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
Why did you run away?どうして逃げたの。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
I'm able to run.私は走ることができる。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License