One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
You don't run here.あなたはここで走りません。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
He does run.彼は走る。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
I like to run.私は走るのが好きだ。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Why did you run away?どうして逃げたの。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License