One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
My car is not running.私の車は故障している。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
Don't run risks.危ない事をするな。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
She runs.彼女は走ってる。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
She isn't running.彼女は走っていない。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License