One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
I love the trunk.トランクが好きだ。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
He is running now.彼は今走っています。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
How about running?走りませんか。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
He is fast runner.彼は足が速い。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
He runs.彼は走る。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I've run out of money.金欠なんだ。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License