The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
Tom can run fast.
トムは速く走れる。
You run.
君が走れ。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
You run.
あなたは走る。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Why did he run away?
なぜ彼は逃げたのですか。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
She isn't running.
彼女は走っていない。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
He is fast runner.
彼は足が速い。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
She managed to run away under cover of darkness.
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The buses run every ten minutes here.
ここではバスは十分おきに通る。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
How often do the buses run?
バスは何分おきに出ていますか。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He does not run as fast as I.
彼は私ほど速くは走らない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
