| Kuniko has never drunk so much before in her life. | クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| I am a bit drunk. | 私は少し酔っている。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 結局は質の良い物を買う方が得をする。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| Would you run off twenty copies of his report? | 彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. | いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 | |
| The old woman sent a servant for the trunk. | 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
| If you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| I wanna run away I don't know how to set me free to live. | どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。 | |
| My watch has run down. | 時計が止まってしまった。 | |
| We happened to see a truck run into the guard-rail. | トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| I noticed, among other things, that he was drunk. | とりわけ彼が酔っているのに気付いた。 | |
| I hardly ever run into him. | 私は彼とめったに会わない。 | |
| The water runs downward to the pond. | その水は池に流れ込む。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| She came very near being run over by a motorcar. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| The trains are running behind time. | 列車は定刻より遅れている。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| Streetcars run on electricity. | 路面電車は電気で動く。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| The hard work has run him down. | 激務で彼はすっかり参った。 | |
| The toilet won't stop running. | トイレの水が止まりませんよ。 | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| Still waters run deep. | 静かな流れは深い。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| On New Year's Eve, the trains will run all night. | おおみそかには電車は終夜運転します。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| That kid was almost run over when the truck backed up. | その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。 | |
| The old man was run over and immediately taken to hospital. | その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| He came near to being run over. | 彼はもう少しでひかれるところだった。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| He was dropped because of his running mate. | 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. | 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. | ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ | |
| Still waters run deep. | 静かに流れる川は深い。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| He has the water running in the bathtub. | 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| She implored mercy with tears running down her cheeks. | 彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| They were ready to run the risk of being shot by the enemy. | 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| My father was, I think, a little drunk then. | 父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| He is good and drunk. | 彼は完全に酔っ払っている。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Do you know how to run this machine? | これらの機械の動かし方を知っていますか。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 | |
| It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. | 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| The factory is running at full capacity. | 工場はフル稼動している。 | |
| Tom was drunk. | トムは酔っていた。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Your efforts will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれ報われるだろう。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| He made a hard run of the presidency. | 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| What's wrong with running around your house naked? | 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
