One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
She is a runner.彼女は走者です。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I like to run.私は走るのが好きだ。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
I got the machine running.機械を始動させた。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License