The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
My nose is running.
鼻水が出ている。
People running round.
人々があちこち働いている。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He can run as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I was exhausted after running the race.
レースの後、疲れ果てた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
Jim runs as fast as Ron.
ジムはロンと同じ速さで走る。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
