The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I run.私は走ります。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
She isn't running.彼女は走っていない。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License