One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He is a fast runner.彼は速く走る。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He runs.彼は走る。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
My film has run out.フィルムが切れた。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
He is running now.彼は今走っています。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License