One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
I got the machine running.機械を始動させた。
My nose is running.鼻水が出ている。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
He runs fast.彼は走るのが速い。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
The clock does not run.この時計は動かない。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
We've run out of tea.お茶が切れています。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
He runs fast.彼は速く走る。
The sea was running high.海は荒れていた。
I'm not drunk.私は酔っていない。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
I saw him running.走っている彼を見た。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License