One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
That boy is running.あの少年は走っています。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
People running round.人々があちこち働いている。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
I run.私は走る。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
He can run fast.彼は速く走れる。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We've run out of tea.お茶が切れています。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
I run every day.私は毎日走ります。