The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
A dog was running.
いぬが走っていた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
She isn't running.
彼女は走っていない。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
How fast that dog runs!
あの犬は何と速く走るのだろう。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
He began to run.
彼は走り出した。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
My nose is running.
鼻水が出ている。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Tom can run fast.
トムは速く走れる。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
