One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I like to run.私は走るのが好きだ。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License