One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He began to run.彼は走り出した。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
A dog was running.いぬが走っていた。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He can run fast.彼は速く走れる。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License