One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “run”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
A student was run over by a car on Basin Street.1人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖-ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
I run.私は走ります。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
I can run the fastest of the three.私は3人の中で一番速く走ることができます。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ!
The train is running fast.その列車は速く走っている。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The motor started to run.モーターは動き出した。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
He came running.彼は走りながら来た。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.OKが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
She is a runner.彼女は走者です。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Do you go running every day?毎日走っているのですか?
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Go upstairs and bring down my trunk.2階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。