The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I'm drunk.酔った。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
She is a runner.彼女は走者です。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
He runs fast.彼は速く走る。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
I am a runner.私はランナーです。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Time is running out.時間が無くなってきた。
She runs.彼女は走ってる。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License