Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
I run.
私は走ります。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
I felt my heart pound after running a little.
少し走ったら胸がどきどきした。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
You run.
あなたは走る。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
He began to run.
彼は走り出した。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
