UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
I'm able to run.私は走ることができる。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速200キロで走る。
My film has run out.フィルムが切れた。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
He is drunk.彼は酒によっています。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを3杯も飲んだよ。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
Do you run every day?毎日走っているのですか?
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The two streets run parallel to one another.2本の道路は平行に走っている。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから5分たって彼は来た。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は4月1日から翌年の3月31日までである。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I've run out of money.金欠なんだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He can run 100 meters within twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの?
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License