The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
He can run fast.
彼は速く走れる。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
You run.
あなたは走る。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
She runs.
彼女は走ってる。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
He began running.
彼は走り始めた。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
I am a runner.
私はランナーです。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
