The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I saw him running.
走っている彼を見た。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
The dog was run over by a car.
その犬は車にひかれた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The buses run every ten minutes here.
ここではバスは十分おきに通る。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
How about running?
走りませんか。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
I run.
私は走ります。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
The sea was running high.
海は荒れていた。
A student was run over by a car on Basin Street.
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I got the machine running.
機械を始動させた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
Before the race, the runners have to warm up.
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
