The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
He is fast runner.彼は足が速い。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
You run.あなたは走る。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Why did you run away?どうして逃げたの。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
I'm not drunk.私は酔っていない。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I've run out of money.私は一文無しになった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License