The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I've run out of money.金欠なんだ。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
He began running.彼は走り始めた。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
The sea was running high.海は荒れていた。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
The motor started to run.モーターは動き出した。
I've run out of money.私は一文無しになった。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License