The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
