You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
