The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
