The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
