You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
