After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
