Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.