Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
