When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は30セーブをあげた。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
She saved a hundred dollars.
彼女は100ドル貯金した。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
God save the Queen.
女王陛下万歳!
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.