The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
