Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
It saved me.
おかげで助かったよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Save your breath.
言わなくていいよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
