That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
It saved me.
おかげで助かったよ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
