The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
It saved me.
おかげで助かったよ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
