She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It saved me.
おかげで助かったよ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
