There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
