The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
