His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した4人を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.