With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
