In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Save your breath.
言わなくていいよ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
