The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Save your breath.
言わなくていいよ。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
