If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
