The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Save your breath.
言わなくていいよ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
