Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
