When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
