Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
