If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
