The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
