The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
