She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It saved me.
おかげで助かったよ。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
