His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
