She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
It saved me.
おかげで助かったよ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
