This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
It saved me.
おかげで助かったよ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
