This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
