When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は30セーブをあげた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.