She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
