The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
