The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
