She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He tried to save something from his travel expenses.
