The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
