I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Save your breath.
言わなくていいよ。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
