The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Save your breath.
言わなくていいよ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
