If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
