My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
