That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
