The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
