He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
