The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
