He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
