The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
