Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
