He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
