Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
