If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。
