| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
