This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
He looked into historical documents to solve the mystery.
