Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。
