| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
