Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
