Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
