We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
