Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
