Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。
