| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
