There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
