| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| I could not solve this problem by any means. | 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| We think it possible for him to solve the problem. | 彼はその問題を解けると思います。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
