Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか?
