He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
