We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
