Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。
