Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。
