These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.