| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
