Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。
