Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
