| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| It is too difficult a problem for me to solve. | それはとても難しい問題だから、私には解けません。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
