He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
