| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| I could not solve this problem by any means. | 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
