Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
