Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
