Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。
