Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。
