Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
