Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
