Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
