Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| I could not solve this problem by any means. | 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
