Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
