Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。
