So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
