I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
