Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
