The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
