The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
