Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。
