Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.