Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
It is said that nobody has solved the problem yet.
