Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。
