Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
