Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？
