Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
