It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.