Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
