Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。
