Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
