Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。
