Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
