Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
