Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
He looked into historical documents to solve the mystery.
