Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
