He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。
