Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
