No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
