Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
