I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
