Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。
