Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
