Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
