Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
