Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
