Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| I could not solve this problem by any means. | 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
