Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。
