| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
