The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
