Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。
