Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。
