Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
