| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| I could not solve this problem by any means. | 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| We think it possible for him to solve the problem. | 彼はその問題を解けると思います。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
