Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
