Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
