Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。
