It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
