Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
