Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。
