Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. 積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。
