| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| We think it possible for him to solve the problem. | 彼はその問題を解けると思います。 | |
