It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために10分かかる。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか?県と国のどちらが責任? It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。