Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
