Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。
