| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| It is too difficult a problem for me to solve. | それはとても難しい問題だから、私には解けません。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
