Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。
