Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。
