UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It appeared that she was trying to keep back tears.彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Her eyes were filled with tears.彼女の目は涙でいっぱいだった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Tears trickled down her cheeks.涙が彼女のほおをつたって流れた。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
My eyes are brimming with tears.目が泪であふれた。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
Mother looked at me with tears in her eyes.母は目に涙を浮かべて私を見た。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
They will tear down the old building in two days.彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
The cat began to tear at the mouse it caught.猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Tears fell from his eyes.涙は彼の目から落ちました。
Through my eyes time goes by like tears.涙とともに時は流れる。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
She restrained tears with difficulty.彼女は涙を辛うじておさえた。
She shed tears.彼女は涙を流した。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The girl's eyes were filled with tears.その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Tears fell from her eyes.彼女の目から涙がこぼれた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Two tears fell down her cheeks.2粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Those tears are artificial.あれは空涙さ。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Tears gathered in her eyes.彼女の目に涙がたまった。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Tears came to my eyes.目に涙が出てきた。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
She came in with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I was brought to tears.私は涙を流した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Her tears were just for effect.彼女の涙はほんの見せかけであった。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
Tears were dropping from her eyes.彼女の目から涙がこぼれおちていた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Tears rolled down his cheeks.涙がほおを伝わり落ちた。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License