Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“tear”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bear began tearing at the tent.
熊はテントを引っかき始めた。
Through my eyes time goes by like tears.
涙とともに時は流れる。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
She restrained tears with difficulty.
彼女は涙を辛うじておさえた。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
His eyes were brimming over with tears.
彼の目から涙があふれ出てきた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The poor girl shed tears.
かわいそうに少女は涙をこぼした。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
An endless flow of tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
Tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれた。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
