Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“tear”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
It appeared that she was trying to keep back tears.
彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
She restrained tears with difficulty.
彼女は涙を辛うじておさえた。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目には涙があふれた。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Tears rolled down my cheeks.
涙が私の頬を流れ落ちた。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
The cat began to tear at the mouse it caught.
猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
