The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Wipe your tears.
涙を拭いて。
Two tears fell down her cheeks.
２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
A tear ran down from that eye.
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
I was told my tear duct was blocked.
涙腺が詰まっていると言われました。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Jane brushed the tears from her eyes.
ジェインは目の涙をぬぐった。
Tears gathered in her eyes.
彼女の目に涙がたまった。
The tears began to gather in her eyes.
彼女の目に涙がたまってきた。
Her eyes were full of tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
Tears were dropping from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
Tears fell from his eyes.
涙は彼の目から落ちました。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She restrained tears with difficulty.
彼女は涙を辛うじておさえた。
They shed tears at the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
Through my eyes time goes by like tears.
涙とともに時は流れる。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The poor girl shed tears.
かわいそうに少女は涙をこぼした。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
Tears flow down.
涙が流れている。
The ugly side of myself tears me up.
オレの醜い部分がオレを引き裂く。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
それを分けるには２つに割らなくてはならない。
She was choked with tears and was unable to speak.
涙にむせんで何も言えなかった。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
