The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
There was broken glass on top of the wall.
塀の上には割れたガラスがありました。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
At school he was always at the top of his class.
学校では彼はいつもトップだった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
I'm going to stop her from ever doing that again.
私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Let's stop this fruitless argument.
水掛け論はやめよう。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's high time you stopped wasting your money.
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
Don't stop here.
ここで止まるな。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Stop it! I'm a Giants fan.
やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
