The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The clock stopped.時計が止まった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
He stopped talking.彼は話をやめた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License