Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
My desktop has gotten cluttered.
デスクトップがグチャグチャになってきた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
