The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Don't stop here.
ここで止まるな。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
My desktop has gotten cluttered.
デスクトップがグチャグチャになってきた。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
This is off-topic. Sorry.
トピずれです。すみません。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Oh? You stopped altogether?
えっ？やめちゃうの？
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
He stopped the car.
彼は車を止めた。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
How many stops from here?
ここから何番目の駅ですか。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Stop seeing me as a "normal" person!
私のことを凡人だと思うのはやめて！
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
There's a bus stop here.
ここにはバスの乗り場がある。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We must stop him from doing such stupid things.
彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
I try to stop myself.
止めようとしても。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
He went round the corner at top speed.
彼はその角をフルスピードで曲がった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
At school he was always at the top of his class.
学校では彼はいつもトップだった。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
