The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
That is a bus stop.あれはバス停です。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop talking.喋るのをやめろ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License