The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
Stop gambling.
賭け事はやめなさい。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
She stopped before the mirror to admire herself.
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
