The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License