The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Don't stop him.彼をとめるな。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
A clock stopped.時計が止まった。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License