The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License