The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was broken glass on top of the wall.
塀の上には割れたガラスがありました。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
This stopper does not fit the bottle.
この栓はびんに合わない。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
I try to stop myself.
止めようとしても。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
The stopcock's turned off.
元栓、しまってる。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Nothing will stop his going.
彼はどうあっても行くでしょう。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
