The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Don't stop him.彼をとめるな。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License