The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Don't stop here.ここで止まるな。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Stop the car.車を止めて。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License