The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License