The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
We must stop him from doing such stupid things.
彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Stop showing off!
格好つけるな。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
