The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
A clock stopped.時計が止まった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I try to stop myself.止めようとしても。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
That is a bus stop.あれはバス停です。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License