The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A clock stopped.時計が止まった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It has stopped raining.雨は止んだ。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License