The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
7カ国の首脳がその会議に出席した。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Don't stop here.
ここで止まるな。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.