The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
A clock stopped.時計が止まった。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License