The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
There was broken glass on top of the wall.
塀の上には割れたガラスがありました。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
A clock stopped.
時計が止まった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Let's stop this fruitless argument.
水掛け論はやめよう。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない？
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Stop showing off!
格好つけるな。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
