The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
That octopus returned to the sea without being eaten.
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか？
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
