The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Tom stopped to take a close look at the car.
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.