The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
That is a bus stop.あれはバス停です。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Stop showing off!格好つけるな。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Stop the car.車を止めて。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License