The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License