The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Stop showing off!格好つけるな。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
It has stopped raining.雨は止んだ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop joking around.冗談はやめて。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License