The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License