The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License