The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは3ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Can you stop hiding in the toilet to play games?
トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I steered clear of sensitive topics.
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
Stop showing off!
格好つけるな。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?