The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License