You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは3ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med