The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License