The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
It has stopped raining.雨は止んだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License