The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is desirable that you stop smoking.
君はタバコをやめた方がいい。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Stop!
やめろ！
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Tom stopped to take a close look at the car.
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
This is off-topic. Sorry.
トピずれです。すみません。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Shall we stop soon?
そろそろ終わりにしようか。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.
バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The clock has stopped.
時計が止まった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
