The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Don't stop here.ここで止まるな。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The clock stopped.時計が止まった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License