The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Stop showing off!格好つけるな。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I try to stop myself.止めようとしても。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
He stopped talking.彼は話をやめた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License