The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Don't stop him.彼をとめるな。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License