The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License