The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Stop bugging me!じゃましないで。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License