The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I stopped smoking.
私はタバコを吸うのをやめた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
A clock stopped.
時計が止まった。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか？
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
At any rate I will go out when it stops raining.
いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
