The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The clock stopped.時計が止まった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License