The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
They stood on the top of the hill.
彼らは丘の上に立った。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
I observed him stop.
私は彼が止まったのに気づいた。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
A clock stopped.
時計が止まった。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
Don't stop him.
彼をとめるな。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
