The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
It's practical to have a laptop.
パソコンを持つことは実用的です。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
There was broken glass on top of the wall.
塀の上には割れたガラスがありました。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
They didn't stop working though they were tired.
彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
