The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped short.彼は急に立ち止まった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
A clock stopped.時計が止まった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
He stopped talking.彼は話をやめた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Stop!やめろ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License