The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ!」と叫んだ。
My desktop has gotten cluttered.
デスクトップがグチャグチャになってきた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある X ボタンをクリックする必要があります。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?