UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Not even one taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Stop the car.車を止めて。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Don't stop here.ここで止まるな。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Oh? You stopped altogether?えっ?やめちゃうの?
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License