The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
That is the bus stop.あれはバス停です。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License