There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop gambling.
賭け事はやめなさい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
A clock stopped.
時計が止まった。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Everybody sang at the top of their lungs.
みんなは声を張り上げて歌った。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
I try to stop myself.
止めようとしても。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
