UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License