The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
Stop the car.
車を止めて。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The stopcock's turned off.
元栓、しまってる。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
