The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて!
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって?」
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある X ボタンをクリックする必要があります。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.