The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License