The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
That is a bus stop.あれはバス停です。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
A clock stopped.時計が止まった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License