The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
Stop going there.
そこに行くのはやめなさい。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
My desktop has gotten cluttered.
デスクトップがグチャグチャになってきた。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
She is at the top of her class.
彼女はクラスでトップです。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Where's the bus stop for Grand Hotel?
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
Do you know why they stopped talking?
彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
