The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License