The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
That is a bus stop.あれはバス停です。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License