The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて５分の距離です。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Don't open before the train stops.
電車が停まるまで開けないで。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
Stop thinking of me as just an average person.
私のことを凡人だと思うのはやめて！
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Nobody can stop me from turning to madness.
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
