The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
The clock stopped.時計が止まった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Stop the car.車を止めて。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License