The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License