The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、2回も替玉しやがった。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop seeing me as a "normal" person!
私のことを凡人だと思うのはやめて!
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He's a quiet man, a little bald on top.
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が15年ぶりの人となった。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする10パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?