The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Don't stop here.ここで止まるな。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Don't stop him.彼をとめるな。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License