The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
That is a bus stop.あれはバス停です。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License