The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I try to stop myself.止めようとしても。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License