UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
That is a bus stop.あれはバス停です。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて!
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ!
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
He stopped the car.彼は車を止めた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License