The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Stop showing off!格好つけるな。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License