The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The topic is taboo here.
その話はここではタブーです。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
