The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The clock has stopped.時計が止まった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License