The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I try to stop myself.止めようとしても。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License