The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License