The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
Can you stop hiding in the toilet to play games?
トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Please stop fighting.
喧嘩はやめてください。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
