The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Stop joking around.冗談はやめて。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The clock stopped.時計が止まった。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License