The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
