The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
Stop joking around.
冗談はやめて。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I told you to stop, didn't I?
やめなさいって言ってるでしょ。
There's a bus stop here.
ここにはバスの乗り場がある。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Shall we stop soon?
そろそろ終わりにしようか。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Tokyo Station is the third stop.
東京駅は三つ目です。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
It's a ten minutes walk to the bus stop.
バス停まで歩いて十分です。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
