The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License