The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない?
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで!2人ともなかなか力演でした。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする10パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.