The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Don't stop here.ここで止まるな。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License