The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Tell Tom to stop following me around.
私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
7カ国の首脳がその会議に出席した。
Tokyo Station is the third stop.
東京駅は三つ目です。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
They didn't stop working though they were tired.
彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.