The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
At last, the rain stopped.
やっと雨がやんでくれた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
They stood on the top of the hill.
彼らは丘の上に立った。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Do you know why they stopped talking?
彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか？
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら？
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
A clock stopped.
時計が止まった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
