The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない？
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら？
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Don't stop here.
ここで止まるな。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
He stopped talking.
彼は話をやめた。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
