The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License