The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I wish that she would stop smoking.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He stopped talking.
彼は話をやめた。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
Stop bugging me!
じゃましないで。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
A clock stopped.
時計が止まった。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
