The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel on top of the world.最高の気分だ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Stop joking around.冗談はやめて。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
A clock stopped.時計が止まった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License