The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
A clock stopped.時計が止まった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The clock stopped.時計が止まった。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License