The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Stop bugging me!じゃましないで。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License