The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
A clock stopped.時計が止まった。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Stop showing off!格好つけるな。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License