The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Stop showing off!格好つけるな。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License