The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
He stopped the car.彼は車を止めた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License