The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
A clock stopped.時計が止まった。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License