The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He went round the corner at top speed.
彼はその角をフルスピードで曲がった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
She stopped looking at the show window.
彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
Stop bugging me!
じゃましないで。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
Stop chattering and finish your work.
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
