The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Don't stop him.彼をとめるな。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Stop showing off!格好つけるな。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License