The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
That is a bus stop.あれはバス停です。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License