The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Getting to the bus stop, he found the bus had left.
バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
This is off-topic. Sorry.
トピずれです。すみません。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
It will stop raining before long.
まもなく雨はやむだろう。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
There's a bus stop here.
ここにはバスの乗り場がある。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
