The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Don't stop here.ここで止まるな。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License