The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
That is a bus stop.あれはバス停です。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License