The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License