The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The clock has stopped.時計が止まった。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
A clock stopped.時計が止まった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License