The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop bugging me!じゃましないで。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License