The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Stop bugging me!じゃましないで。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop!やめろ！
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
He stopped talking.彼は話をやめた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Stop showing off!格好つけるな。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License