The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License