The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The topic is taboo here.
その話はここではタブーです。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
Stop badgering me.
くどくど言わないで。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?