UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
That is a bus stop.あれはバス停です。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ!私はジャイアンツ・ファンなのよ。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない?
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の2倍も長生きするだろう。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License