The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License