The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Stop showing off!格好つけるな。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License