The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop joking around.冗談はやめて。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Don't stop here.ここで止まるな。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License