The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
The clock has stopped.時計が止まった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License