The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
He stopped talking.彼は話をやめた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
That is the bus stop.あれはバス停です。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Stop showing off!格好つけるな。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Stop!やめろ！
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License