The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At last, the rain stopped.
やっと雨がやんでくれた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ!
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Stop the car.
車を止めて。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.