The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop showing off!格好つけるな。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
It has stopped raining.雨が止んだ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License