The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
That is a bus stop.あれはバス停です。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Stop bugging me!じゃましないで。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Don't stop here.ここで止まるな。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License