The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License