The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License