The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Stop bugging me!じゃましないで。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License