The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
That is the bus stop.あれはバス停です。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop showing off!格好つけるな。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License