The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I try to stop myself.止めようとしても。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Don't stop him.彼をとめるな。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The clock stopped.時計が止まった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License