The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Stop showing off!格好つけるな。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
A clock stopped.時計が止まった。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License