UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて!
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
No taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて!
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License