The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License