The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、2時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Please stop fighting.
喧嘩はやめてください。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか?
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?