The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
At last, the bus stopped.
やっとバスが停車しました。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
Stop!
やめろ！
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら？
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Stop thinking of me as just an average person.
私のことを凡人だと思うのはやめて！
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
