The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
That octopus returned to the sea without being eaten.
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
