The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Stop the car.車を止めて。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
I try to stop myself.止めようとしても。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Stop talking.喋るのをやめろ。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License