The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
