The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Stop the car.車を止めて。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
It has stopped raining.雨は止んだ。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License