The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか？
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Please stop fighting.
喧嘩はやめてください。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
The bus stopped, but no one got out.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
This stopper does not fit the bottle.
この栓はびんに合わない。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
He's a quiet man, a little bald on top.
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
