The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
Don't stop him.
彼をとめるな。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか?
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The clock stopped.
時計が止まった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,