The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Don't stop him.彼をとめるな。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
It has stopped raining.雨が止んだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License