The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
It has stopped raining.雨は止んだ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
That is a bus stop.あれはバス停です。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License