The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
A clock stopped.時計が止まった。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License