The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License