The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License