The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
I try to stop myself.止めようとしても。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License