The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I try to stop myself.止めようとしても。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
A clock stopped.時計が止まった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License