The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Stop bugging me!じゃましないで。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I try to stop myself.止めようとしても。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
A clock stopped.時計が止まった。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License