The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
The clock has stopped.時計が止まった。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License