The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
A clock stopped.時計が止まった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
It has stopped raining.雨は止んだ。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
The clock stopped.時計が止まった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License