The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License