The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
It has stopped raining.雨は止んだ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License