The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
At any rate I will go out when it stops raining.
いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
Don't stop him.
彼をとめるな。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
