The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Don't stop him.彼をとめるな。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The clock stopped.時計が止まった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Stop bugging me!じゃましないで。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License