UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
I try to stop myself.止めようとしても。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか?
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで!2人ともなかなか力演でした。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.10分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License