The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Don't open before the train stops.
電車が停まるまで開けないで。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I'm going to stop her from ever doing that again.
私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Stop joking around.
冗談はやめて。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
It will stop raining soon.
雨は間もなくやむでしょう。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
It's a ten minutes walk to the bus stop.
バス停まで歩いて十分です。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
That train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
Stop the car.
車を止めて。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
