The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Don't stop him.
彼をとめるな。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、2時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか?
That train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?