The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
We must stop him from doing such stupid things.
彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
Can you stop hiding in the toilet to play games?
トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Stop thinking of me as just an average person.
私のことを凡人だと思うのはやめて！
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Everybody sang at the top of their lungs.
みんなは声を張り上げて歌った。
Stop showing off!
格好つけるな。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
I steered clear of sensitive topics.
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
That train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
