The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The clock has stopped.時計が止まった。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License