The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある X ボタンをクリックする必要があります。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
She stopped talking.
彼女は話をやめた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.