The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The clock has stopped.時計が止まった。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License