The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?