There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I wish that she would stop smoking.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Let's stop this fruitless argument.
水掛け論はやめよう。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
