The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The clock has stopped.時計が止まった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
A clock stopped.時計が止まった。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License