The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
I held up my hand to stop a taxi.
タクシーを止めるため私は手を上げた。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Where's the bus stop for Grand Hotel?
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか？
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I'll call you back when I get to the bus stop.
バス停に着いたら、また電話します。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら？
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
I told you to stop, didn't I?
やめなさいって言ってるでしょ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
