One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License