The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License