UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで!2人ともなかなか力演でした。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Stop showing off!格好つけるな。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の2倍も長生きするだろう。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop bugging me!じゃましないで。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
No taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない?
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License