Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I gave the dog a bone, stopping its barking. | 私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。 | |
| The sky lightened as it stopped raining. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| The company stopped losing money. | あの会社は赤字を脱した。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man. | 万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。 | |
| She raised her hand for the bus to stop. | 彼女はバスが止まるように手を上げた。 | |
| Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village. | 自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。 | |
| Something has to be done to stop the bleeding. | 出血を止めるためにどうにかしなければならない。 | |
| I can see the top of the mountain. | 私はその山の頂上を見ることができます。 | |
| I couldn't get him to stop smoking. | 彼にタバコをやめさせられなかった。 | |
| Did you stop at the red light? | 赤信号で止まりましたか。 | |
| On top of that, it was raining. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| At the top of one's voice. | あらん限りの大声で。 | |
| We talked about various topics. | 話は多岐にわたった。 | |
| There used to be a restaurant in front of this bus stop. | 以前はこのバス停の前にレストランがありました。 | |
| A monster lay on a rock near the top of the mountain. | １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| The view from the mountain top far surpassed our expectations. | 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 | |
| Jane was on top of the world when she got a record contract. | ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。 | |
| Shall we stop in at a coffee shop? | コーヒーでも飲んでいきましょうか。 | |
| Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". | 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 | |
| She stopped to smoke. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| Stop pretending to not understand. | 解っていないふりをするのは止めなさい。 | |
| Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. | カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 | |
| The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. | 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 | |
| Nothing will stop his going. | 何があっても彼は行くでしょう。 | |
| You really must stop smoking. | 本当にタバコをやめなければいけないよ。 | |
| I told you to stop, didn't I? | やめなさいって言ってるでしょ。 | |
| I couldn't stop Tom. | 私はトムを止めることができなかった。 | |
| We had much difficulty in finding the bus stop. | バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。 | |
| Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. | 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 | |
| What should I do to stop hiccoughs? | しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。 | |
| Stop talking and listen to me. | おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Stop bullying. | 弱い者いじめはやめろ。 | |
| How many stops from here? | ここから何番目の駅ですか。 | |
| The bus stopped, but no one got out. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| Let's stop finding fault with each other. | お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。 | |
| We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog. | 私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。 | |
| There is no stopping her going abroad. | 彼女が外国に行くのは止められない。 | |
| I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. | 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 | |
| You don't have to come up with an unusual topic for your speech. | スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。 | |
| I can't stop my nosebleed. | 鼻血が止まりません。 | |
| I tried but failed to stop him. | 私は彼を止めようとしたが失敗した。 | |
| He just looked on and didn't stop the quarrel. | 彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。 | |
| He stopped reading a book. | 彼は本を読むのを止めた。 | |
| It's about time you stopped watching television. | もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| I'll call you back when I get to the bus stop. | バス停に着いたら、また電話します。 | |
| Look at the top of that tree. | あの木のてっぺんを見てごらん。 | |
| At any rate, I can go out when it stops raining. | 雨が止んだらともかく私は出かけられる。 | |
| It finally stopped raining towards evening. | 夕方ごろになってようやく雨があがった。 | |
| He stopped over at Los Angeles and Chicago. | 彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。 | |
| The doctor advised him to stop working too much. | 医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。 | |
| The traveler stopped at the soldier's challenge. | その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 | |
| The top engineer put the car through a series of rigorous tests. | トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。 | |
| They waited on the porch until it stopped raining. | 彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。 | |
| To her embarrassment, her baby never stopped crying. | 彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。 | |
| As soon as the child saw his mother, he stopped crying. | その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 | |
| They set up a tent on the mountaintop. | 彼らは山頂にテントを立てた。 | |
| Where does it stop over? | 経由地はどこですか。 | |
| Thank you. Please stop here. | ここで止めてください。 | |
| It is necessary for you to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 | |
| The bus stopped sharply. | バスは急停車した。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| The lorry had to stop because its load had fallen off. | 積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。 | |
| He stopped by Tom's chair. | 男はトムの椅子のそばで立ち止まった。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| It was not until the child was fed that he stopped crying. | 食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。 | |
| Stop criticizing me! | 私を批判するのは止めて！ | |
| A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill. | 皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。 | |
| It was not till this morning that it stopped raining. | 今朝になってやっと雨がやんだ。 | |
| Everybody sang at the top of their lungs. | みんなは声を張り上げて歌った。 | |
| He's not in the top grade as a musician. | 彼は音楽家としては一流ではない。 | |
| I also digitized it and made a desktop image. | データ化して、壁紙も作ってある。 | |
| That topic is too intimate to share with casual acquaintances. | たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。 | |
| They stopped to talk. | 彼らは話すために立ち止まった。 | |
| Maybe, but he wants me to stop cold turkey. | たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。 | |
| It will stop raining soon. | 雨は間もなくやむでしょう。 | |
| The baby stopped crying. | 赤ん坊は泣きやんだ。 | |
| When the rain stops, we'll go for a walk. | 雨があがったら散歩に行こう。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| Instead of stopping, the rain increased. | 雨はやむどころかいよいよひどくなった。 | |
| We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted? | 頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？ | |
| Why did he stop smoking? | なぜ彼はタバコをやめたのですか。 | |
| He signaled them to stop. | 彼は止まれと合図した。 | |
| Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you. | ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。 | |
| They stopped talking as soon as I came into the room. | 私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| Let's put a stop to this discussion. | この論議はやめようではないか。 | |
| That's not my favorite topic. | そういう話は苦手だ。 | |
| Ten minutes' walk brought us to the bus stop. | １０分歩くと、私たちはバス停に着いた。 | |
| Don't get off the train till it stops. | 電車が止まるまで降りてはいけません。 | |
| It would be best if you stopped smoking. | たばこはやめたほうがいいよ。 | |
| I urged Keiko to stop using people for her own convenience. | 私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。 | |
| I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. | ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 | |
| My house is close to a bus stop. | 私の家はバス停の近くです。 | |
| There is a bus stop near our school. | 学校の近くにバス停がある。 | |
| I can't stop coughing. | せきが止まりません。 | |
