The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Stop talking.喋るのをやめろ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License