The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
It's high time you stopped wasting your money.
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I'll call you back when I get to the bus stop.
バス停に着いたら、また電話します。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Stop!
やめろ！
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
