The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら?
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Stop bugging me!
じゃましないで。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?