The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Stop bugging me!じゃましないで。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Don't stop here.ここで止まるな。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License