The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License