Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
