The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Do you know why they stopped talking?
彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med