The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I try to stop myself.止めようとしても。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License