The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License