The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The clock has stopped.時計が止まった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License