The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Stop the car.車を止めて。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
A clock stopped.時計が止まった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License