The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Don't stop him.彼をとめるな。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
That is a bus stop.あれはバス停です。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License