The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop bugging me!じゃましないで。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License