The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Tell Tom to stop following me around.
私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
It's high time you stopped wasting your money.
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
Stop complaining and do as you're told.
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
That train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
