The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
He stopped talking.彼は話をやめた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License