The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License