The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら?
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
Nothing will stop his going.
彼はどうあっても行くでしょう。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
It is desirable that you stop smoking.
君はタバコをやめた方がいい。
Stop complaining and do as you're told.
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
My desktop has gotten cluttered.
デスクトップがグチャグチャになってきた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
10分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.