The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License