The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
I try to stop myself.止めようとしても。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License