The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
She stopped talking.
彼女は話をやめた。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
