The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License