The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Stop the car.車を止めて。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Stop bugging me!じゃましないで。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
It has stopped raining.雨は止んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License