The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
A clock stopped.時計が止まった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License