The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
The clock stopped.時計が止まった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Stop!やめろ！
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He stopped talking.彼は話をやめた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License