The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
A clock stopped.時計が止まった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License