The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Stop talking.喋るのをやめろ。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Stop bugging me!じゃましないで。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License