The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
I told you to stop, didn't I?
やめなさいって言ってるでしょ。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Stop badgering me.
くどくど言わないで。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
It is time you put a stop to this nonsense.
もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
At last, the rain stopped.
やっと雨がやんでくれた。
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら？
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
