The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Stop!やめろ！
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Stop showing off!格好つけるな。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License