The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Stop bugging me!じゃましないで。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Don't stop him.彼をとめるな。
Don't stop here.ここで止まるな。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License