Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I stopped smoking.
私はタバコを吸うのをやめた。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I observed him stop.
私は彼が止まったのに気づいた。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
I got to the bus stop just after the bus had left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
