The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Don't stop him.彼をとめるな。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
I try to stop myself.止めようとしても。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License