The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Don't stop here.ここで止まるな。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License