The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Stop showing off!格好つけるな。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License