The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Stop joking around.冗談はやめて。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Don't stop here.ここで止まるな。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Don't stop him.彼をとめるな。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
That is a bus stop.あれはバス停です。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License