The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
That is a bus stop.あれはバス停です。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License