The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Please stop fighting.
喧嘩はやめてください。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
It's practical to have a laptop.
パソコンを持つことは実用的です。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
I'll call you back when I get to the bus stop.
バス停に着いたら、また電話します。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
It will stop raining soon.
雨は間もなくやむでしょう。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
On top of that, it was raining.
おまけに雨まで降っていた。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
