The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Stop the car.車を止めて。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License