The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
At last, the bus stopped.
やっとバスが停車しました。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Oh? You stopped altogether?
えっ？やめちゃうの？
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
