The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
A clock stopped.時計が止まった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Stop showing off!格好つけるな。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License