The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Don't stop him.彼をとめるな。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The clock stopped.時計が止まった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License