UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You want the Number 11. It stops in front of the post office.11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて5分の距離です。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会9日目、ベスト8が出揃った。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は5時間止まっていた。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで!2人ともなかなか力演でした。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License