The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He went round the corner at top speed.
彼はその角をフルスピードで曲がった。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
