The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Stop showing off!格好つけるな。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License