The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I try to stop myself.止めようとしても。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Don't stop here.ここで止まるな。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License