The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I met her by accident at the bus stop.
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない？
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
He stopped talking.
彼は話をやめた。
I'll call you back when I get to the bus stop.
バス停に着いたら、また電話します。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
