The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
A clock stopped.時計が止まった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License