The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
I will not go unless it stops raining.
雨がやまなかったらいきません。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
Stop!
やめろ!
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
10分歩くと、私たちはバス停に着いた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
2年前に子宮外妊娠をしました。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Nobody can stop me from turning to madness.
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.