The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was careless of me to leave my umbrella in the train.
傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
He's had many bad experiences.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
This fruit has a bad taste.
この果物は不味い。
I live in comfort.
私は何不自由なく暮らしている。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
War necessarily causes unhappiness.
戦争は必ず不幸を招く。
His carelessness resulted in an accident.
彼の不注意から事故が起きた。
The phones aren't working.
電話は不通なの。
She always complains of her teacher.
彼女は先生についていつも不平を言う。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
They have nothing to complain about.
彼らには、不平を言うことは何もない。
Don't complain of your food.
食べ物の不平を言ってはいけない。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
It is no wonder that he has succeeded.
彼が成功したのは不思議ではない。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
The accident showed that he was careless about driving.
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
I am a stranger here.
私は当地は不案内です。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Strange to say, the door opened of itself.
不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
She seems to be unhappy.
彼女は不幸らしい。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
We need more workers.
我々は今人手不足だ。
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.
日本語が不得意なので上手に書けません。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Right now I want for nothing.
今のところ何一つ不自由はない。
She looks unhappy.
彼女は不満な様子だ。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
This is an immutable truth.
これ不変の真理なり。
As far as I'm concerned, I have no complaint.
私に関する限り不満はありません。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
