If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
I changed trains at Ueno Station.
私は上野駅で乗り換えた。
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに5分の余裕しかない。
I have to change buses two times.
私は2回もバスを乗り換えなくてはならない。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
I changed trains at Tokyo Station.
私は東京駅で電車を乗り換えた。
What gate is my connection?
どのゲートから乗り換えられるのでしょう?
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.