The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The blind men walked slowly.その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
One of his colleagues whispered.一人の教授がささやいた。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Kiss the fifth man from the left.左から５人目の男にキスしなさい。
As you know, life is compared with a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I brought you up under my personal care.お前はわしが手塩にかけた人間だ。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He's just a diehard company man.彼はコチコチの会社人間だから。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Let's drink a toast to our friends!我々の友人のために乾杯しよう。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
She appears to have few friends.彼女にはあまり友人がいないようだ。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Just then the two in question arrived at school.ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
How many people?何人ですか。
You will be known by the company you keep.人は付き合っている人によって変わる。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
Who she saw was not herself but a different woman.自分ではなく別の女の人を見た。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
A friend of mine came to see me during the day.昼間、友人が私に会いに来た。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
You will have to take on someone to do this work.この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
She's not a good person.彼女は良い人ではない。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
We credit Peary with having discovered the North Pole.北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Mother made a doll for me.母は私に人形を作ってくれた。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
There are some boys under the tree.木の下に何人かの少年がいます。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
But, I'm going steady.でも、わたしには恋人がいるの。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Some of them are my friends.彼らの何人かは私の友人です。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I met a friend whom I had not seen for three years.私は３年ぶりに友人に会った。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
I'll invite whoever wants to come.私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
That guy took the best for himself.奴が一人でうまい汁を吸いやがった。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
The two brothers are as like as two peas.その二人の兄弟はうり二つである。
She is an American by birth.彼女はアメリカ人として生まれた。
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License