The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
I don't feel like working today.
私は今日働く気がしない。
Please drop in to see us next time you come to London.
今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
I was surprised by the news this morning.
私は今朝そのニュースで驚きました。
Somebody came to see you this morning.
今朝誰かが会いに来ましたよ。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
You look happy today.
今日はあなたは楽しそうですね。
It's the best score up to now.
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Today Maral became one year old.
今日、マラルちゃん一歳になりました。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Today was a tiring day.
今日は疲れる一日だった。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
I have never eaten a mango before.
今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
She is having dinner now.
彼女は今ディナーを食べているところです。
How are you feeling today?
今日の気分はどうですか。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は1日中寝てた。
We had snow this morning.
今朝雪が降りました。
Long skirts are in fashion.
ロングスカートは今はやりだ。
Do you think it'll rain today?
今日は雨が降ると思いますか。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
今は忙しいが明日はひまになるだろうと彼は言った。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
This month was kind of difficult.
今月ちょっと苦しいんだ。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
You should leave immediately.
今すぐ出かけた方がいいですよ。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
I am studying English now.
私は今英語を勉強している。
However tired you may be, you must finish that work today.
どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
In Japan, it's now 3:00 a.m.
日本は今午前3時です。
You'd better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I've eaten a great deal of food this week.
今週はたくさん物を食べた。
I will have been to New York twice this time.
今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
I can not say anything for the moment.
今のところなんともいえない。
There is only a poor market for silk now.
今絹にはわずかな需要しかない。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
As for me, I have nothing to say at present.
私としては、今のところ何も言うことはありません。
It is likely to rain today.
今日は雨が降りそうだ。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
I will teach you how skate next Sunday.
今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
I heard a shot just now.
たった今銃声がした。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I am just warming up now.
今肩慣らししているところです。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
I got hurt today.
私は今日、けがをしてしまった。
I was wondering if you were going to show up today.
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
It's Monday today.
今日は月曜日。
Your mother has made you what you are.
君が今日あるのはお母さんのおかげだ。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
I'm very hungry now.
今、とてもおなかがすいている。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.