The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Can it be phrased in another way?
何か他の言い方はある？
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
One should not speak ill of others.
他人を悪く言うのはよくない。
You should be kind to others.
他人には親切にすべきである。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある？
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
She mixed him up with someone else.
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Nothing is as easy as to criticize others.
他人を批判するほど易しいことはない。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
Blood is thicker than water.
他人より身内。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Who was at the party beside Jack and Mary?
ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
Tom is head and shoulders above others.
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
You should not rely on others.
他人を当てにしてはいけない。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Could you show me another one?
他のを見せてください。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
