Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 He has lived in Kobe for two days. 彼は２日間神戸に住んでいます。 He doesn't live in my neighborhood. 彼は私の近所には住んでいません。 There are people of many different races living in America. アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Please put down my address in case you forget it. 忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 I've lived in Kobe before. 私は以前神戸に住んでいた事がある。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 Who do you live with? 誰と一緒に住んでるの？ He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 The woods are my home. 森は僕の住む家だった。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 He lives within a stone's throw of the sea. 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 The girl I told you about lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 The Queen lives in Buckingham Palace. 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。 Two families live in that house. あの家には２家族が住んでいる。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland. ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。 He lives in a large house. 彼は広い家に住んでいる。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 Did you live here before? 以前ここに住んでいたのですか。 The man who lives next door to me is a doctor. 私の隣に住んでいる人は医者です。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 She asked me if I knew her address. 彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。 The old man lives by himself. その老人は一人で住んでいる。 That's the man who lives next door. あの男性が隣に住んでいる人です。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I was living in Boston a few years ago. 私は数年前ボストンに住んでいた。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 He does not live in Sendai. 彼は仙台に住んではいない。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 We live in that apartment just over the street. 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 Please change your database to reflect the new address as follows. 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣に住んでいます。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 He lives in the forest alone. 彼は一人で森に住んでいる。 Let's ask the boy who lives next door. 隣に住んでいる少年に聞いてみよう。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 I can't remember exactly where Tom lives. トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 I forgot to tell you where I live. 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 He is my neighbor, but I don't know him well. 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi. 彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。 Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 He lived in a house remote from the village. 彼は人里離れた家に住んでいた。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 Tom lives in a large house by himself. トムは大きな家に一人で住んでいる。 I think we should ask Tom where he wants to live. 私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。 Living in the town is quite different from living in the country. 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 Who do you live with? あなたは誰と一緒に住んでいますか。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 We will have lived here for ten years at the end of this month. 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 John put across a big housing project. ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 He lived there all by himself. 彼はそこに全く一人で住んでいた。 I live near her house, but I seldom see her. 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 Do you happen to know where she lives? 彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Their employees live in. 彼らの雇い人は住み込みだ。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 The old man lived there by himself. 老人はそこに一人で住んでいた。 Tom lives in Boston. トムはボストンに住んでいる。 I don't like the house in which he lives. 私は彼が住んでいる家は好きではない。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 Mr Smith has lived in Kyoto for three years. スミスは３年間京都に住んでいる。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Mr. Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
