The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you really bake the pie by yourself?そのパイ本当に自分で作ったの？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
This is made in Kazakhstan.これはカザフスタンで作られた。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
He made it for his sister.彼は妹にそれを作ってやった。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
All of his later paintings were considered masterpiece.彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
She cooked us a delicious dinner.彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Shall we make candy or something today?今日はお菓子でも作ろうかなあ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Wood can be made into all sorts of things.木からはいろんな物が作られる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
We make milk into butter.私たちは牛乳でバターを作ります。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
I must draw up three papers in as many days.私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Tom made stew for dinner.トムは夕食にシチューを作った。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License