There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
