Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The province supplies its neighbors with various raw materials. その州は周辺にさまざまな原料を供給している。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 The kids have had enough of your rules. 子供達はお前のルールをもうんざりだ。 My children are very precious to me. 私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。 Both of the children won a prize. その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 I was angry that she had deceived my children. 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 He came to Japan when he was a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 The lives of little children are full of fears. 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 Can a child of her age distinguish good from bad? 彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。 He gathered his toys together. その子供はおもちゃをかき集めた。 I am ready to follow you. 私は喜んであなたのお供をします。 The children amused themselves by playing games. 子供達はゲームをして楽しんだ。 Those children use bad words. あの子供たちは言葉使いが悪い。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor. 子供のころ、私は医者になりたいと思った。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 The child followeth the womb. 子供は子宮に従う。 Supply will soon overtake demand. 供給がまもなく需要に追いつくでしょう。 First come, first served. 最初に来た者が最初に食物を供される。 Children should be kept away from the pond. 子供はその池に近づかないようにすべきだ。 When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. 子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 She shut the child in his room until he stopped crying. 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 Be kind to the children. 子供たちに親切にしなさい。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I have two children to support. 私は養わなければならない子供が２人いる。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 He hasn't any children. 彼には子供がいません。 Children should be taught not to tell lies. 子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。 Child as she was, she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 The child was feeding the monkey with the banana. 子供は猿にバナナを食べさせていた。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 Child as she was, she was not afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 Child as he was, he was brave. 幼いながらも、その子供は勇敢だった。 She had her husband drive the children to their homes. 彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Many children stay after school for club activities. 放課後クラブ活動に残る子供が多い。 Those two children were the same age. その二人の子供は同い年だった。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 This book is so easy that even a child can read it. この本はやさしいので子供でも読める。 Would you please look after the children? 子供たちの世話をしてくれますか。 We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. 私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。 He didn't have time to spend with his children. 彼には子供と触れ合う時間がなかった。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 She took pains to educate her children. 彼女は子供を教育するのに苦労した。 Keep the children away from the knives. 子供たちをナイフに近づけるな。 Sheep provide us with wool. ひつじは我々に羊毛を供給する。 Children are all foreigners. 子供はみんな異邦人だ。 The child fell out of bed. 子供がベッドから落ちた。 She always takes care of her children. 彼女はいつも子供の世話をします。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 I doubt the veracity of his statement. 彼の供述の真実性は疑わしいと思う。 Mother will show off her children. 母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。 Child as she is, she can act wisely. 彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。 Children should be taught not to tell lies. 子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。 With your children away, you must have a lot of free time. 子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。 He is a brute to his children. 彼は子供に残酷だ。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 It was childish of him to behave like that. そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。 We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children. 予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。 He used to play with her in his childhood. 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 Few children were in the room. 部屋にはほとんど子供がいなかった。 The stray dog suddenly came at the child. 野犬は突然子供に飛びかかった。 Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 Do you have a children's department? 子供用品売り場はどこですか。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 When a child, I used to go fishing with him. 子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。 I've been on close terms with her since childhood. 私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。 My children are in school. うちの子供は学校にいます。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 Children found Christmas presents hidden under the bed. 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 Children should be taught to share. 子供も分け合うことを教えられるべきです。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 I'm proud of having run fast as a boy. 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 We will separate our home's large land equally for our children. 我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 Stay here for as long as the food supply holds out. 食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。 I believe it's my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Men are children their whole life. 男は一生、子供である。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 He will have his own way. その子供はあくまでわがままを通そうとする。
