The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
This doesn't concern me.私には関係ない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
None of your business.お前には関係ないだろ。
It's none of your business!お前には関係ない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It's none of your business.お前には関係ない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License