He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
