Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Show me the picture. 写真見せて。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 She takes a bad picture. 彼女は写真うつりが悪いね。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Show me the photo. 写真見せて。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Show me the photo. 写真見して。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 Show me the picture. 写真見して。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。
