The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Cool down.頭を冷やせ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The food is cold.料理が冷えてます。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Be cool.冷静に。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Calm down.頭を冷やせよ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Cool off!頭を冷やせ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License