Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Calm down.
頭を冷やせよ。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ!
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.