Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard frozen. かたく凍っている。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 How do I decompress the LZH file? LZHファイルって、どうやって解凍するんですか？ Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 How many minutes shall I boil this frozen asparagus? この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。 An icy blast of wind cut me to the bone. 凍るような冷たい風が骨までしみた。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 Cold rain makes me chilled to the bone. 冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 Lake Akan is frozen over. 阿寒湖は一面に凍った。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The lake was frozen. 湖は凍っていた。 The road has frozen and it's now slippery. 路面が凍結して滑りやすくなっています。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は３２度Ｆで凍る。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 It is freezing cold. 凍るように冷たい。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 The pond was frozen hard. 池は硬く凍っていた。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 They were frozen to death. 彼らは凍死した。 It was frightful when my car skidded on the ice. 車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 We were nearly frozen to death. 我々はあやうく凍死するところだった。 The dog was frozen to death. その犬は凍死した。 It might not freeze tonight. 今夜は凍てつかないかもしれない。 The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. 私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。 Many accidents resulted from the icy road conditions. 多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 It's frozen hard. かたく凍っている。 The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 She was nearly frozen to death in the snow. 彼女は雪の中で凍死寸前だった。 Have some frozen lobster at any rate. とにかく冷凍エビを与えよう。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍結すると固くなる。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Frost is frozen dew. 霜は露が凍ったものだ。 Many housewives make good use of frozen food. 冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。 It may freeze next week. 来週には凍るかも知れない。 This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep. これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。 How long can we keep this frozen food? この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 She froze for a moment. 彼女はちょっとの間、凍りついたようになっていた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 My ears are going to freeze if I don't go in. 中に入らないと、耳が凍りそうだ。 I slipped and fell on the icy sidewalk. 私は凍った歩道で滑って転んだ。 One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. 地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 The pond has frozen over. 池が一面に凍ってしまった。 She froze at the sight of the bear. 彼女は熊を見て凍り付いた。 The match had to be called off because of the freezing weather. 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 The road ahead is frozen. この先の道は凍結している。 I'm freezing. 寒くて凍えそうだ。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 Water is liquid. It becomes solid when it freezes. 水は液体である。凍ると固体になる。 The hikers were all but frozen when they were found. 発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。 Jim slipped on the icy road and got hurt. ジムは凍った道で滑って怪我をした。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 He was frozen to death. 彼は凍死した。 Take particular care when walking on icy paths. 凍った道は特に注意して歩きなさい。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 The road is icy, so take care. 道が凍っているから気を付けなさい。 The plank froze to the ground. 板は地面に凍りついた。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 The water pipes froze and then burst. 水道管が凍って破裂した。 The lake was frozen, so we walked across the ice. 湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。 I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. 私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。 He froze to death. 彼は凍死した。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. 水は液体である。凍ると固体になる。 Because of the icy streets, we could not drive the car. 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 We almost froze to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 The milk froze and became solid. 牛乳は凍って固まった。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
