The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
He tried to convince them of his innocence.
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
She proved an intelligent pupil.
彼女は聡明な生徒だと分かった。
I can type 50 words a minute.
私は1分間50語タイプできます。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
He did it himself.
彼は自分でそれをした。
I have no regrets about what I did.
私は自分がした事に何も後悔はしていない。
Jack insisted on having a living room to himself.
ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
Miss! I feel sick.
あの!気分がわるいんです。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I have labor pains every thirty minutes.
陣痛が30分おきに起こります。
The manager blamed himself for the failure.
マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
He has good knows of every field.
彼はさまざまな分野に精通している。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.