The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
That's news to me.それは初耳ですね。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I refused at first.初めは断ったんです。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I remember the first time.最初のころを思い出す。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License