The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will do his best to finish it on time.
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
She's attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
She is making progress with her English.
彼女は英語の力をつけてきている。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
You were wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
They agreed to work together.
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
To succeed we must go shoulder to shoulder.
成功するには互いに協力していかねばならない。
Without his help, I might fail.
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Might is right.
力は正義なり。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
It is not too much to say that this is the atomic age.
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
You will always find a good friend in me.
いつでも力になります。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
We should make use of atomic energy.
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I'll do my best.
全力を尽くします。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
He turned his mind to it.
彼は注意力をその方向に向けた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He lives, relying only on his own strength.
彼は自分の力で暮らしている。
Tom entered the password.
トムはパスワードを入力した。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
His story sounds true.
彼の話は説得力がある。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.
彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
