The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
