Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
