Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Try to live within your income.
収入内で生活をするようにしなさい。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
This hall holds two thousand people.
このホールは2,000人収容できる。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
How many persons does this hall hold?
このホールは何人収容できますか。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
He assimilated what he was taught.
彼は教えられたことを吸収した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
