The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I am an office worker.私は会社員です。
He is an office worker.彼は会社員です。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Every bus is full.どのバスも満員です。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
We organized a project team.計画委員を組織した。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License