UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
What is a typical British dinner?典型的な英国の食事は何ですか。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」  すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では4クオートは1ガロンだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ!
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Well, after all Japan also cut itself off from the world.まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Italy's country code is 39.イタリアの国番号は39です。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Japan depends on Arab countries for oil.日本はアラブ諸国に石油を依存している。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I passed a test in Japanese.私は国語のテストに受かった。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
I have two passes to the Imperial Theater.私は帝国劇場の無料入場券を2枚持っている。
She'll major in American history.彼女は米国史を専攻するだろう。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.2人の外国人にあったが、1人はカナダから来た人で、もう1人はイギリスから来た人だ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
The army made inroads into the neighboring country.その軍隊は隣国に侵入した。
The current king is present at the party.今の国王が会合に出席されている。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
She is not only well known in India, but is also well known in China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか?
This book has become widely read in our country.この本は我が国で広く読まれるようになった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He was never to return to his native country again.彼は2度と故国に帰ることは無かった。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License