The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License