UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
We're out of stock.在庫がありません。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Father is away from home.父は不在です。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License