The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
I am at home.わたしは、在宅です。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License