The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
He got what was coming to him.彼は当然の報いを受けた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License