The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
The magnets, of course, have a magnetic field around them.もちろん磁石は周りに磁場をもっています。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
She looks like a farmer's wife.彼女は農場の奥様のように見えるが。
This applies to your case as well.これは君の場合も当てはまる。
We will be able to build farms and create fields there.そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
That woman knows where I live.あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
Nashi are tinned in this factory.なしはこの工場で缶詰にされます。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。
If a tree dies, plant another in its place.ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
This drama consists of just two short scenes.この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Here we are at the theater.さあ、劇場に着きましたよ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
She went to the market to buy fresh vegetables.彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
Taeko, come on from stage left.妙子は上手から登場して。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Father sometimes took me to his office.父は時々職場に僕を連れていってくれた。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
In their case, it was love at first sight.彼らの場合、一目ぼれだった。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Could you tell me how to get to the ballpark?野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
I found the theater crowded.劇場に行ってみたら混んでいた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License