Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
