Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you like music? | 音楽はお好きですか? | |
| My daughter prefers science to languages or art. | 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 | |
| I like the sun a lot. | 太陽が大好きです。 | |
| This is just the way I like it done. | これは私の好みにぴったりです。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きなんです。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| What's your favourite pastime? | あなたのお好きな娯楽は何ですか。 | |
| I used to like chocolate when I was small. | 私は小さいころチョコレートが好きだった。 | |
| She really likes cats a lot. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| I like her all the better for her faults. | 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. | やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色の方が好きだ。 | |
| Who loves war? | 誰が戦争を好むか。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| I like French, but I cannot speak it well. | 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| What's your favorite sport? | 好きなスポーツは何ですか。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| I like love stories. | 私はラブストーリーが好きです。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は何ですか? | |
| She really likes writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| Nobody likes to be found fault with. | あら捜しをされるのが好きな人はいない。 | |
| Which do you like better, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| Liking children the way she does Sue should become a teacher. | あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 | |
| Who's your favorite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰? | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| Well you can imitate everyone you know. | 知っている人のうち誰にだって好きな人に。 | |
| Mr George is liked by all the students. | ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 | |
| She is fond of playing tennis. | 彼女はテニスをするのが好きです。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 | |
| Do you like your boss? | 社長が好きですか。 | |
| Judy is fond of dancing. | ジュディさんは踊るのが好きです。 | |
| I like him very much. | 私は彼がとても好きだ。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| Do you love music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| I like him in that he is honest and candid. | 私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| "She likes music, doesn't she?" "So she does." | 「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| I like pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| To tell the truth, I don't like him. | 実を言うと、私は彼が好きではない。 | |
| I didn't use to like wine, but now I like it a lot. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| I don't like books with more than five hundred pages. | 500ページ以上の本は好きではない。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を滅ぼす。 | |
| Dried fish is not to my taste. | 干物は私の好みに合わない。 | |
| I like this color, too. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| Jim has learned to like Japanese dishes. | ジムは日本料理が好きになった。 | |
| Everybody has their favorite drink. | お酒の好みは人それぞれですからね。 | |
| Most people like summer, but as for me, I like winter much better. | たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 | |
| His performance was fair game for criticism. | 彼の演技は格好の批判の対象だった。 | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| There are probably few young people that like opera. | オペラの好きな若者は少ないだろう。 | |
| Would you like a single room? | あなたは一人部屋が好きですか。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| I like taking walks in the woods. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| I like having plenty to do. | 私はやることがたくさんあるのが好きなの。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Tom is liked by everyone. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I like watching TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. | これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。 | |
| I really like the crisp texture of gizzards. | 砂肝のコリコリした食感が大好き。 | |
| I like my old brass tea pot. | 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 | |
| She seems to take immense pleasure in playing with children. | 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| Tom is liked by everybody. | トムはみんなから好かれている。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| Choose any one book you like. | どれでも好きな本を1冊選びなさい。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Choose any dress you like. | 好きなドレスをどれでも選びなさい。 | |
| He is liked by everybody. | 彼はみんなから好かれている。 | |
| There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. | 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 | |
| She likes oranges. | 彼女はオレンジが好きです。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| Despite all his faults, everybody likes him. | 欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。 | |
| He likes to go out on horseback. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| I like sashimi. | さしみが好きです。 | |
| Whether you like her or not, you can't marry her. | 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 | |
| She said 'I love you' to me. | 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 | |
| I appreciate foreign languages! | 私は外国語を好みますよ。 | |
| Tom likes Mary and Mary likes Tom. | トムはメアリーが好きだし、メアリーもトムが好きだ。 | |
| They missed a good chance. | 彼らは好機を逸した。 | |
| I appreciate your thoughtfulness. | ご好意に感謝致します。 | |
| I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. | 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 | |