The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
She went home.
彼女は帰宅した。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
Six percent home loans represent the industry average now.
