The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
Drive safely.安全運転してくださいね。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
This article is cheap.この品物は安い。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Drive safely.安全運転してね。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License