The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License