The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
What time do you usually turn in?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
私はいつも１１時に就寝します。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The dog was sleeping on the mat.
その犬はマットの上で寝ていた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I was just about to go to bed when he phoned me.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
It's time to go to bed. Turn off the radio.
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
I overslept.
私は寝坊した。
I went to bed a little earlier than usual.
私はいつもより少し早く寝た。
I ate a burger then went to bed.
ハンバーガーを食べてから寝ました。
He was tired so he went to bed.
疲れていたので就寝した。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
He overslept himself.
彼は寝過ごした。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
Please turn off the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I had him come while I was still in bed.
ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
Are you sleeping?
寝てるの？
I went to bed early because I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He went to bed because he was tired.
疲れていたので就寝した。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
I was in bed all day long yesterday.
私は昨日一日中寝ていた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムはたいてい10時40分に寝ます。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
Don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
The cat is sleeping on the chair.
猫は椅子の上で寝ている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
He fell asleep with the radio on.
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
Take care not to oversleep.
寝坊しないように注意しなさい。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
What time do you usually go to bed?
君はいつも何時ごろに寝るの？
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
