The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
I've climbed Mt. Aso.僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
At one time I lived alone in the mountains.私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Let's climb that mountain to see it.それを見るため、あの山に登ろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
The mountain is easy of access.その山は登りやすい。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License