Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
