The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '工'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Road under Repair."「道路工事中」
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Possibly the factory will be closed down next week.たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
Pears are canned in this factory.なしはこの工場で缶詰にされます。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
You're visiting a factory tomorrow aren't you?明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I'm not good at carpentry.私は大工仕事が下手です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
He has worked in this factory for 11 years.彼はこの工場で11年間働いている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
My father and my older brother work in this factory.父と兄がこの工場で働いている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
The mechanic assembled the engine.修理工はエンジンを組み立てた。
Some factories pollute the environment.環境を汚染する工場がある。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.配管工は配管系の設計・組立を行う。
I am an electrician.私は電気工です。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He refuses formula.人工乳を受け付けません。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I don't understand electronics shoptalk.電子工学の専門用語がわからない。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He felt tired of working in the factory.彼は工場で働くことにうんざりしていた。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
We work in a factory.我々は工場で働きます。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
Industrial emissions cause air pollution.工場の排気ガスが大気を汚染している。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.配偶者間人工授精を受けました。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
He has skill in handwork.彼は工作がうまい。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I got control of the works.わたしがその工場を管理した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License