All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
