Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
