Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
