Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
