Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
