Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 She plays the violin very well. 彼女は大変上手にバイオリンを弾く。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 The boy playing the guitar is Ken. ギターを弾いている少年は健です。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 I can play the piano after a fashion. どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 The tyrant kept the people down. 専制君主は人民を弾圧した。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 I asked Tom to play the guitar. 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 He plays the piano for his own amusement. 彼は楽しみにピアノを弾いている。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 The bullet entered above the knee. 弾丸はひざの上に入った。 She was playing the piano at that time. 彼女はその時ピアノを弾いていた。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 Can she play the guitar? 彼女はギターが弾けますか。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 Who is the man playing the violin? バイオリンを弾いているのは誰か。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 The bullet penetrated his chest. 弾丸は彼の胸部を貫通した。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 She plays the guitar. 彼女はギターを弾きます。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 Tony heard her voice and stopped playing the piano. トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 She plays the piano very well. 彼女はピアノをとても上手に弾く。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 I've taught myself to play the guitar. 私はギターの弾き方を独習した。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 What are you going to play? 今度は何を弾いてくれるんだ。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 I want you to play the guitar for me. 私は君にギターを弾いてもらいたい。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 The dog went away like a shot. その犬は弾丸のように去った。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 The oppressed people cried out for their liberty. 弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。 Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 I have a grenade. 僕には手榴弾がある。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 She can play the piano very well. 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 She played on the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 He got in with a shotgun in his hands. 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 Mary plays the piano. メアリーはピアノを弾きます。 That fighter plane dropped a bomb. その戦闘機は爆弾を投下した。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 The bullet penetrated him. 弾丸は彼を貫いた。 She is beginning to play the piano. 彼女はピアノを弾き始めるところだ。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
