The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
You have foul breath.
君は息が臭い。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Take a rest.
休息しろ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
