Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
You can't go against the laws of nature.
自然の摂理には抗えない。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.