The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '掛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's get down to work.
さあ仕事に取り掛かろう。
If you are here, it means you care.
あなたがここにいるということは、気に掛けているということだ。
There's no talking to him when he's angry.
怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
I felt like talking to somebody then.
そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Jim could hear whom she was phoning.
ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
We should set a trap.
私たちは罠を仕掛けるべきだ。
To me, she's irreplaceable.
彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。
Don't expect too much of him.
彼にあまり期待を掛けるな。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He hung up his coat.
彼は上着を掛けた。
She has no one to speak to.
彼女には話し掛ける人がいない。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Please have a seat here.
どうぞこちらにお掛けください。
I have to make a phone call.
電話を掛けなければなりません。
Please sit here.
こちらにお掛けください。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
Let's have a seat over there, Annie.
アニー、あそこに腰掛けましょう。
Can I call you back in twenty minutes?
20分後に電話を掛け直してもいいですか。
He hung his coat on a hook.
彼は上着をフックに掛けた。
Let's not talk to her.
彼女に話し掛けるのはよそう。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう1枚掛けた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.