The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
He raised a question.彼は問題提起した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License