The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I turned in my report yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.